Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PELIGRO: Lea este manual cuidadosamente
antes de instalar, usar o reparar este producto. El
incumplimiento de las instrucciones contenidas en
este manual puede ocasionar explosión, daños a la
propiedad, lesiones personales graves o la muerte.
AVISO: Guarde este manual para referencia futura y
manténgalo disponible donde esté ubicada la unidad.
SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
• El operador debe ser consciente de las precau-
ciones de seguridad para evitar lesiones físicas.
• Cualquier dispositivo que contiene presión puede
explotar, reventar o descargar su contenido si ex-
iste un exceso de presión. Tome todas las medidas
necesarias para evitar la un exceso de presión.
• Operar, instalar o reparar la unidad en cualquier
modo que no esté tratado en este manual podría
ocasionar muerte, lesiones personales o daños
al equipo. Esto incluye cualquier modificación
realizada al equipo o el uso de piezas no sumin-
istradas por Xylem. Si tuviese alguna pregunta
con relación al uso previsto del equipo, póngase
en contacto con un representante de Xylem antes
de proceder.
• No cambie la aplicación de servicio sin el
consentimiento de un representante autorizado
de Xylem.
PELIGRO: El incumplimiento de estas instrucciones
puede ocasionar explosión, daños a la propiedad,
lesiones personales graves o la muerte.
SÍMBOLOS Y TERMINOLOGÍA DE SEGURIDAD
Acerca de los mensajes de seguridad.
Es muy importante que lea, entienda y siga cuidadosamente los
mensajes de seguridad y las regulaciones antes de manipular el
producto. Se publican para ayudar a prevenir estos peligros:
• Accidentes personales y problemas de salud
• Daños ocasionados al producto
• Funcionamiento defectuoso del producto
Nivel de riesgo:
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
Bomba automática de diafragma
ES
Indicación:
Una situación peligrosa que, si no se
evita, resultará en muerte o lesiones
graves.
Una situación peligrosa que, si no
se evita, podría resultar en lesiones
graves o la muerte.
Una situación peligrosa que, si no
se evita, podría resultar en lesiones
menores o moderadas.
Una situación potencial que, si no se
evita, podría resultar en condiciones no
deseables.
Una práctica no relacionada con
lesiones personales.
Categorías de peligro
Las categorías de peligro pueden caer bajo algún nivel de riesgo
o permitir que algún símbolo específico reemplace el símbolo
de peligro común. Los peligros eléctricos se indican mediante los
siguientes símbolos específicos:
RIESGO ELÉCTRICO
Estos son ejemplos de otras categorías que pueden ocurrir. Caen
bajo los niveles de peligro común y pueden utilizar símbolos
complementarios:
• Peligro de aplastamiento
• Peligro de corte
• Peligro de descarga de arco voltaico
SEGURIDAD DEL USUARIO
Normas generales de seguridad
Estas reglas de seguridad son pertinentes:
• Mantenga siempre el área de trabajo limpia.
• Preste atención a los riesgos presentados por gases y vapores
en el área de trabajo.
• Evite todos los peligros eléctricos. Preste atención a los riesgos
de choque eléctrico o de descargas de arco voltaico.
• Tenga siempre en cuenta el riesgo de ahogamiento, accidentes
eléctricos y lesiones por quemaduras.
Equipo de seguridad
Utilice equipo de seguridad conforme a las normas de la compañía.
Use este equipo de seguridad dentro de la zona de trabajo:
• Casco protector
• Gafas protectoras, preferible-
mente con protectores
laterales
• Calzado de seguridad
• Guantes protectores
AVISO: Nunca opere una unidad a menos que los
dispositivos de seguridad estén instalados.
Conexiones eléctricas
Las conexiones eléctricas las ha de hacer un electricista certificado
siguiendo todos los reglamentos internacionales, nacionales,
estatales y locales. Para obtener más información acerca de los
requisitos, consulte las secciones que tratan específicamente de
las conexiones eléctricas.
Precauciones antes del trabajo
Observe estas precauciones de seguridad antes de trabajar con el
producto o entrar en contacto con este:
• Proporcione una barrera adecuada alrededor del área de trabajo,
por ejemplo, una barandilla
• Asegúrese de que todas las protecciones de seguridad estén en su
lugar y bien fijadas
• Asegúrese de tener un camino de retirada despejado
• Asegúrese de que el producto no puede rodar o caer y herir a
personas o causar daños a la propiedad
25
• Máscara de gas
• Protección auditiva
• Botiquín de primeros auxilios
• Dispositivos de seguridad
Publicidad
