Para obtener más información sobre la amplia gama actual de piezas de AVISO LEGAL deseamos que disfrute mucho al fotografiar con su nueva Leica S3. Lea recambios/accesorios para su cámara, comuníquese con Atención al detenidamente estas instrucciones a fin de poder aprovecharal máximo cliente de Leica o visite la página web de Leica Camera AG:...
Embajada del país o con su agente de viajes. (presione el botón inf. dcho 15) ▸ Seleccione • Leica Camera AG no asume ninguna responsabilidad por los daños que • La utilización de GPS dentro de la República Popular China y en Cuba y AJUSTES AJUSTES ▸...
La arena y el polvo pueden • El empleo de otros cargadores no autorizados por Leica Camera AG • No utilice la cámara en la proximidad de emisoras de radio y cables de deteriorar tanto la cámara como el objetivo, la tarjeta de memoria y la...
CARGADOR CORREA DE TRANSPORTE • Si el cargador se utiliza cerca de aparatos de radio, puede perturbarse • Las correas de transporte están fabricadas con un material especial- la recepción. Procure mantener una distancia mínima de 1 m entre los mente resistente. Por lo tanto, mantenga la correa de transporte aparatos.
Asegúrese de que se dan las condiciones • Anote el número de serie de su cámara (grabado en la base de la general no se esperan daños en la cámara o la tarjeta. Leica Camera de temperatura arriba mencionadas y comience de nuevo con el...
Además de sus derechos legales frente a su vendedor, también recibirá ción de su Leica S3. Dado que un gran número de funciones de las por parte de Leica Camera AG dos años de garantía para este producto Nota cámaras digitales se controla de forma electrónica, es posible instalar...
ÍNDICE OBJETIVOS LEICA S ......................22 SATURACIÓN CROMÁTICA ......................33 TOMAS EN BLANCO Y NEGRO ....................33 MONTAJE/DESMONTAJE DEL OBJETIVO ...............23 USO DE LAS TARJETAS DE MEMORIA ..............33 INTRODUCCIÓN ...................2 AJUSTAR LAS DIOPTRÍAS..................23 MODO DE TOMA (FOTO) ................34 ALCANCE DEL SUMINISTRO ...............2 MANEJO DE LA CÁMARA ................24 MODO LIVE VIEW ....................34...
Página 9
FOTOGRAFIAR DURANTE UNA GRABACIÓN DE VÍDEO........51 ÍNDICE ALFABÉTICO ..................66 MODO DE REPRODUCCIÓN ..............52 DATOS TÉCNICOS ..................68 REPRODUCCIÓN DE FOTOGRAFÍAS ...............52 LEICA CUSTOMER CARE ................70 REPRODUCIR LAS TOMAS ....................52 ACADEMIA LEICA ..................70 REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA DE LA ÚLTIMA TOMA ...........52 REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS ..................52 INDICACIONES DURANTE EL MODO DE REPRODUCCIÓN ........53...
DESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTES Vista frontal Disparador LED del disparador automático / sensor del balance de blancos CÁMARA Micrófonos Tecla de diafragma/función Bayoneta Regleta de contactos Punto de alineación para colocar el objetivo Botón de desbloqueo Vista desde atrás Interruptor principal Visor Joystick Rueda selectora...
OBJETIVO* Vista desde la derecha Parasol Ranura para tarjetas de memoria (CF) Punto de alineación Bandeja de expulsión Montura frontal Ranura para tarjetas de memoria (SD) Bayoneta exterior para parasol Puntos de alineación para parasol Rosca interior para filtro Vista desde la izquierda Dial de ajuste de distancia Toma audio LEMO®...
INDICACIONES Indicación de flash Contador de tomas – Iluminado: Flash listo – Número total de tomas restantes – Intermitente: El flash se está cargando y no está listo – Memorización externa VISOR – (intermitente con 2 Hz) = tarjeta de memoria llena Balanza luminosa –...
PANTALLA SUPERIOR Hora Indicación del ajuste del modo de exposición (aparece solo brevemente tras pulsar prolongadamente la rueda Fecha Vista inicial selectora) Estado de cámara/tarjetas de memoria (aparece durante aprox. 5 s tras encender la cámara) – READY: Disponibilidad para tomas –...
MONITOR Indicaciones por defecto y adicionales Datos de toma adicionales Indicaciones de histograma y clipping DURANTE LA TOMA INDICACIÓN INFO Indicación de nitidez (focus peaking) Video En el modo Live View Indicaciones por defecto Rejilla y nivel de burbuja...
Página 15
Modo de disparo Espacio de almacenamiento de perfil utilizado – Tomas individuales Sensibilidad/ajuste ISO – Disparo continuo Ajuste del balance de blancos – Tomas a intervalos Función del botón inf. izdo – / Modo de disparador automático Funciones de los botones Bracketing de exposición (aparecen brevemente - en todas las vistas de Live View Modo de enfoque...
EN EL MODO DE REPRODUCCIÓN Indicación de nitidez (focus peaking) Indicaciones por defecto y adicionales Indicación de histograma y clipping Foto Indicaciones por defecto Datos de toma adicionales Indicación de nitidez (focus peaking) Indicaciones por defecto y adicionales Indicación de histograma y clipping 70 mm Video Datos de toma adicionales...
Página 17
Funciones de los botones Icono de control de vídeo (para joystick) (aparecen al encender el modo de reproducción en todas las – Reproducción (empuje hacia delante) vistas de fotos y videos o después de presionar cualquiera de los – Avance rápido (empuje o mantenga pulsado hacia la cuatro botones junto al monitor, desaparecen después de aprox.
PREPARATIVOS PREPARACIÓN DEL CARGADOR PARA SU USO EN LOS EE.UU. PARA SU USO FUERA DE LOS EE.UU. COLOCACIÓN DE LA CORREA DE TRANSPORTE ▸ Desconecte el conector instalado de fábrica del cargador. ▸ Tire del botón de desbloqueo hacia arriba. ▸...
CARGA DE LA BATERÍA INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA Extracción La cámara recibe la energía necesaria de una batería de iones de litio. ▸ Asegúrese de que la cámara esté apagada (v. pág. 24) Inserción ▸ Gire la palanca de bloqueo en sentido horario hasta el tope. •...
MEMORIA ▸ Asegúrese de que la cámara esté apagada (v. pág. 24). Leica S3 le permite utilizar 2 tipos de tarjetas de memoria paralelamente Inserción 1 para almacenar sus datos de toma. Para ello cuenta con una ranura para tarjetas SD / SDHC / SDXC (Secure Digital) y CF (Compact Flash para UDMA 7).
Extracción TARJETAS SD/SDHC/SDXC Extracción ▸ Asegúrese de que la cámara esté apagada (v. pág. 24). Inserción «clic» Empuje hacia adentro la bandeja de expulsión 21a. ▸ ▸ Continúe empujando la tarjeta de memoria en la ranura. • La bandeja saldrá un poco. ▸...
CAMBIO DE LA PANTALLA DE CONFIGURACIÓN OBJETIVOS COMPATIBLES La Leica S3 le permite cambiar su pantalla de configuración. La cámara Leica S3 es compatible con todos los objetivos y accesorios por medio se entrega con un cristal esmerilado de fábrica.
MONTAJE/DESMONTAJE DEL OBJETIVO AJUSTAR LAS DIOPTRÍAS Extracción Para que los usuarios de gafas también puedan tomar fotos sin gafas, el Colocación visor se puede ajustar al ojo propio dentro de un rango de +1 a -3 dioptrías (Compensación de dioptrías). ▸...
MANEJO DE LA CÁMARA DISPARADOR Notas • La cámara funciona también con el ajuste en con el obturador de plano focal si hay colocado un objetivo sin obturador central y/o se ELEMENTOS DE MANEJO configuran velocidades de obturación inferiores a 8 s o superiores a ⁄...
BOTÓN DE DIAFRAGMA Notas • Para evitar tomas movidas, el disparador debe presionarse suavemen- te (no de golpe) hasta que el obturador reaccione con un suave clic. • El disparador de fotos permanece bloqueado – si la tarjeta de memoria insertada y la memoria intermedia interna están llenas.
GRUPOS DE FUNCIONES controlan por medio de menús. Para una navegación rápida, las opciones El menú de la Leica S3 está dividido en 3 grupos de funciones (para el de menú están organizadas en grupos de funciones. listado, v. pág. 64): CONTROLES –...
MOSTRAR PANTALLAS DEL MENÚ NAVEGACIÓN POR EL MENÚ CONFIRMAR LA SELECCIÓN ▸ Presione la rueda selectora/joystick MOSTRAR GRUPOS DE FUNCIONES NAVEGAR DENTRO DE LOS MENÚS • La pantalla del monitor vuelve a la opción del menú activo. La (ENTRADA AL CONTROL DEL MENÚ) Todos los ajustes de las opciones de menú...
MANEJO DEL SUBMENÚ CON TECLADO MANEJO DEL SUBMENÚ CON BLOQUE NUMÉRICO ACCESO RÁPIDO (SHORT CUT) Para un manejo especialmente rápido puede activar directamente hasta cinco de las funciones de menú que más utilice o más importantes considere con las cuatro teclas y con el botón de diafragma (este último en el modo de toma de fotografía normal).
ADMINISTRAR LOS ACCESOS RÁPIDOS ACCEDER A LA OPCIÓN DE MENÚ MEDIANTE ACCESO RÁPIDO – Si debe utilizarse el ajuste de fábrica de las funciones de botones, Una vez asignada una opción de menú a un botón de función como ▸ Seleccione ▸...
AJUSTES BÁSICOS DE LA CÁMARA APAGADO AUTOMÁTICO DE LA CÁMARA AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA HORA VIA GPS (MODO DE ESPERA) ▸ Seleccione AJUSTES AJUSTES ▸ En el menú principal, seleccione IDIOMA DEL MENÚ Cuando esta función está habilitada, la cámara cambiará al modo de ▸...
AJUSTES DEL MONITOR/PANTALLA SUPERIOR/VISOR VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN Los datos de toma pueden mostrarse como una visualización de Con la Leica S3 puede elegir si los mensajes o el modo de autofoco La Leica S3 dispone de dos visualizaciones: información en el monitor.
ESPACIO DE COLOR PROPIEDADES DE LA IMAGEN La Leica S3 se puede configurar en uno de los tres espacios de color Una de las muchas ventajas de la fotografía digital es lo sencillo que resulta modificar las propiedades esenciales de la imagen.
La saturación determina en fotografías en color si los colores en la Si en cada una de las dos ranuras de la Leica S3 hay una tarjeta de imagen aparecen más bien «pálidos» y pastel o más bien «explosivos» y memoria insertada, usted puede seleccionar que los datos de toma se coloridos.
MÉTODOS DE MEDICIÓN DE LA DISTANCIA MODO LIVE VIEW ▸ Seleccione La Leica S3 le ofrece la posibilidad de elegir entre el ajuste de distancia CÁMARA CÁMARA El modo Live View de esta cámara permite que el motivo se vea en el ▸...
• La Leica S3 se entrega de serie con una pantalla de enfoque con la ubicación del encuadre en la imagen. que se puede ajustar con una nitidez fiable el motivo en todo el campo de la imagen.
1/(4f) 1/(4f) Si el ajuste de sensibilidad debe funcionar automática e indefini- Nota damente En caso de utilizarse flashes Leica compatibles con el sistema o unidades ▸ Seleccione IMAGEN IMAGEN de flash electrónico que dispongan de los requisitos técnicos de un ▸...
AJUSTE DIRECTO DE LA TEMPERATURA DE COLOR AJUSTE MANUAL POR MEDICIÓN Tarjeta de grises Tarjeta de grises Usted puede seleccionar valores entre 2000 y 13100 K (Kelvin). Esto le ▸ Seleccione IMAGEN IMAGEN ofrece un intervalo muy amplio que comprende casi todas las temperatu- ▸...
EXPOSICIÓN DESPLAZAR EL CAMPO DE MEDICIÓN AF/PUNTUAL EN EL MODOS DE EXPOSICIÓN MODO LIVE VIEW Para la adaptación óptima a cada motivo o a su modo de trabajo MÉTODOS DE MEDICIÓN DE LA EXPOSICIÓN Puede usar el joystick para mover el campo de medición a cualquier lugar preferido, puede elegir entre cuatro modos de exposición: los modos en el campo de imagen en el modo Live View.
▸ Presione prolongadamente la rueda selectora (≤ 1 s). La función de cambio de programa permite cambiar las combinaciones central en algunos objetivos Leica S y entre el diafragma abierto y más ▸ Gire la rueda selectora. tiempo/diafragma preindicadas por el programa automático, mientras pequeño de cada objetivo.
MODO AUTOMÁTICO CON PRIORIDAD A LA OBTURACIÓN - T AJUSTE MANUAL DE LA APERTURA Y DEL TIEMPO DE EXPOSICIÓN - M CONTROL DE LA EXPOSICIÓN/FUNCIONES CON LA EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA ▸ Presione prolongadamente la rueda selectora (≤ 1 s). ▸ Presione prolongadamente la rueda selectora (≤ 1 s). ▸...
Con el disparador Con joystick en los modos AF/MF MEMORIZACIÓN DE VALORES DE MEDICIÓN Se guarda el ajuste , si bien solo en el modo ; opcionalmente ▸ Seleccione A menudo, las partes importantes del motivo deben disponerse fuera del AJUSTES AJUSTES también se guarda el ajuste de exposición...
COMPENSACIONES DE LA EXPOSICIÓN BRACKETING DE EXPOSICIÓN AUTOMÁTICO Notas • La función no está disponible si antes se ha Los exposímetros están calibrados a un valor de grises (18 % reflexión), Bracketing de expos. Bracketing de expos. Muchos motivos atractivos son muy ricos en contraste y tienen áreas configurado una serie de tomas con intervalos.
(como máximo hasta la velocidad de obturación como visualizaciones auxiliares en el modo Live View. más larga). Con la Leica S3, puede cerrar el diafragma del objetivo o establecer Junto con el autodisparador, también está disponible una función T: Si Para activar estas visualizaciones auxiliares: automáticamente el valor de apertura para cada modo de exposición.
La visualización de clipping marca áreas claras u oscuras de la imagen sin Gracias a los sensores integrados, la Leica S3 puede mostrar su Para eliminar los efectos mínimos del movimiento del espejo, la Leica S3 detalle (las áreas brillantes parpadean en rojo, las oscuras parpadean en orientación.
Apagado Apagado Con Leica S3 puede crear tomas en serie velocidad de secuencia de ▸ En el submenú, seleccione • Si el bloqueo de espejo y la función de autodisparador están activados Máscaras...
TOMA A INTERVALOS AUTODISPARADOR Notas • La memoria intermedia de la cámara solo permite tomar un número Con esta cámara puede fotografiar automáticamente ciclos de movimien- Con el disparador automático usted puede efectuar tomas con un retardo limitado de fotos en serie. to a lo largo de un tiempo prologado en forma de tomas a intervalos.
Todos los factores que influyen en la exposición (p. ej., filtro, ajustes de Si desea conectar una unidad de flash de estudio a la Leica S3 que no ción más rápida que la velocidad de sincronización (1/125 segundos diafragma, distancia al sujeto principal, cubiertas reflectantes, etc.) se...
MODOS DE FLASH CONTROL DEL FLASH VELOCIDAD DE SINCRONIZACIÓN DEL FLASH La velocidad de sincronización del flash de la Leica S3 en el caso de AUTOMÁTICO (A) ALCANCE DEL FLASH tecnología convencional de flash, es decir, con el propio obturador de (Elección de la velocidad de sincronización/área de la velocidad de...
En la pantalla del visor de la Leica S3, el icono del flash se usa para exposición de la cámara. Por medio de estos modos, la cámara ajusta Si en los modos no se alcanza de la velocidad de sincronización del...
• El control automático de exposición tiene en cuenta todas las • Dado que las grabaciones de video con Leica S3 tienen lugar con CONTRASTE, NITIDEZ, SATURACIÓN variaciones de brillo. Si esto no se desea, por ejemplo, al fotografiar diferentes relaciones de aspecto, dependiendo de la resolución...
FOTOGRAFIAR DURANTE UNA GRABACIÓN DE VÍDEO NIVEL DE AUDIO AMORTIGUACIÓN DE RUIDOS DE VIENTO El sonido se puede grabar con los micrófonos incorporados o también Para reducir el eventual ruido causado por el viento durante la grabación La toma de fotografías individuales son posibles durante una grabación con micrófonos externos mediante el adaptador de audio LEMO®...
45), la fotografía aparece en la relación de aspecto seleccionada. • Con la Leica S3, solo se pueden reproducir los datos de imagen Para ir directamente al principio o al final del vídeo: tomados con las cámaras Leica S3.
INDICACIONES DURANTE EL MODO DE REPRODUCCIÓN Visualizaciones de histograma y clipping Para aumentar el volumen ( (ajuste, v. pág. 43) ▸ Mueva el joystick hacia arriba. Para una visualización sin interrupciones de las grabaciones, la siguiente – el histograma arriba a la izquierda información aparece en el modo de reproducción: Para bajar el volumen ( –...
SELECCIONAR IMÁGENES/HOJEAR AUMENTO DE UNA SECCIÓN Visualización del Asistente de Foco (ajuste, v. pág. 43, 35) Para una evaluación más exacta, es posible seleccionar libremente el encuadre ampliado de una toma individual en el monitor. Son posibles aumentos de 1:1 de modo que 1 píxel de la toma reproduzca 1 píxel del monitor.
VISUALIZACIÓN SIMULTÁNEA DE VARIAS TOMAS EN MARCAR TOMAS/ELIMINAR MARCA DESPLAZAMIENTO DEL ENCUADRE MINIATURA Puede marcar cualquier toma, por ejemplo, para volver a encontrarla más rápidamente o para facilitar la eliminación de varias tomas más tarde (ver También se pueden visualizar hasta 9 imágenes simultáneamente en el la sección siguiente).
ELIMINAR TOMAS Una toma también puede eliminarse mientras se está reproduciendo. Esto puede ser útil, p. ej., cuando ya ha copiado las tomas en otros medios, ya no las necesita o necesita disponer de más espacio de memoria en la/s tarjeta/s. Además tiene la posibilidad de borrar las tomas una a una, todas las no marcadas o bien todas a la vez.
OTRAS FUNCIONES GESTIÓN DE DATOS APLICAR / ACTIVAR PERFILES ▸ Seleccione AJUSTES AJUSTES ESTRUCTURA DE DATOS EN LA TARJETA DE MEMORIA ▸ En el menú principal, seleccione PERFILES DE USUARIO Perfiles de usuario Perfiles de usuario • Si los perfiles de usuario se guardan y se activan, el nombre del Con esta cámara, cualquier combinación de todos los ajustes del menú...
• Puede crear una nueva carpeta en cualquier momento. archivo en la barra de título. Dado que los tres dígitos del primer la Leica S3 recibe constantemente señales y actualiza los datos de ubica- RESTABLECER NUMERACIÓN DE IMÁGENES ción. La cámara escribe dichos datos (grados de latitud y de longitud, grupo son modificables, marcados en blanco.
Por otro lado, se recomienda Photoshop Lightroom . Este programa permite convertir con máxima Para la transferencia de datos, la cámara Leica S3 está equipada con una ® ® formatear de vez en cuando las tarjetas de memoria, ya que una cierta calidad los datos almacenados sin procesar.
▸ Inserte la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas integrado o Si ha registrado su cámara, Leica Camera AG le informará de todas las conectado a su ordenador (se requiere un lector para las actualizacio- actualizaciones.
CUIDADOS/ALMACENAMIENTO OBJETIVO TARJETAS DE MEMORIA • Para eliminar el polvo de las lentes exteriores del objetivo, normalmen- • Por motivos de seguridad, las tarjetas de memoria deben guardarse en te basta la utilización de un pincel fino de cerdas suaves. Pero si la caja antiestática suministrada.
• Por lo tanto y para evitar daños, antes de apagar la cámara es Importante absolutamente necesario asegurarse siempre de que ningún objeto • Leica Camera AG no asume ninguna garantía por daños originados por pueda obstaculizar el movimiento de cierre del obturador. la limpieza del sensor por parte del usuario.
ESTRUCTURA DEL MENÚ Página Página Almacen.Dual (CF+SD) Almacen.Dual (CF+SD) 28/38 Formatear tarjetas Formatear tarjetas Modo de disparo Modo de disparo 34/35 Numeración imagen Numeración imagen Modo de enfoque Modo de enfoque 28/38 Reproducción autom en pantalla Reproducción autom en pantalla Medición de exposición Medición de exposición 35/36/44/45...
Cambio de programa..........39 Exposición, prolongada ......... 43 Indicaciones, generales ........... 6 Campo de medición AF ......... 34 Academia Leica ............ 70 Exposición, simulación .......... 40 Indicación info ............31 Capacidad de la batería ......... 19 Acceso rápido ..........28, 29 Info Copyright ............
Compensación de la exposición Modo de flash estroboscópico Modo de flash estroboscópico Bayoneta Leica S con regleta de contactos para la comunicación entre el ± 3 EV (valores de exposición), ajustable en medios pasos (varios disparos de flash durante la una toma) objetivo y la cámara...
Zapata para accesorios ISO con contactos de control adicionales y peaking), líneas de rejilla e indicación de nivel de burbuja, información Suministro de corriente (Leica BP-PRO 1) Suministro de corriente (Leica BP-PRO 1) orificio para pasador de bloqueo, puerto HDMI tipo C, toma LEMO ®...
LEICA CUSTOMER CARE El Customer Care (Atención al Cliente) de Leica Camera AG se encuentra a su disposición para el mantenimiento de su equipo Leica, así como el asesoramiento sobre todos los productos Leica y sus pedidos. En caso de reparaciones o daños, también puede comunicarse con el Customer Care (Atención al Cliente) o directamente con el departamento de...