' ,C@,' HO212 6OA-9CA'J 2A Ç @C1CK 1962J2AN2Kª C12@CK -CA697OJ'J ?' ,C@,' 2A 2? @C1C @)K 'HJCH9'1C
12KH2A192A1C 12? K9KN2@' 2A IO2 CH2J2 ?' ,C@,'ª
C1CK 12 ?' ,C@,'©
C1C 'ONC@)N9-C ·HCJ 1262-NC 12 6),J9-'¸§
J2K9EA HJCHCJ-9CA'?§
J2K9EA -CAKN'AN2§
"2?C-91'1 -CAKN'AN2§
C1C -C@,9A'1C ·NC1CK ?CK 9A19-'1CJ2K 12 @C1C 2KN'A 'H'7'1CK¸ ´ KE?C 19KHCA9,?2 2A ?'
7C Ä ·¸ K?9@
1#1 :91.9*"1
A 2? @C1C 'ONC@)N9-C§ ?' ,C@,' '=OKN' 'ONC@)N9-'@2AN2 ?' HJ2K9EA 12 6OA-9CA'@92ANC§ 12H2A192A1C
12? 2KN'1C 12? K9KN2@' 891J)O?9-Cª 2 2KN2 @C1C§ ?' ,C@,' 2A-O2ANJ' ?' HCK9-9EA 12 6OA-9CA'@92ANC EHN9@'ª
KN2 @C1C 12 6OA-9CA'@92ANC K2 J2-C@92A1' 2A ?' @'WCJ:' 12 ?CK K9KN2@'Kª
CK H'J)@2NJCK AC K2 HO212A '=OKN'J¨ KE?C K2 HO212A T9KO'?9X'Jª
7$8*2/ 571517"*1/-
' ,C@,' @'AN92A2 ?' HJ2K9EA -CA J2?'-9EA '? -'O1'? '-NO'?ª ' HJ2K9EA 2K
97O'? ' ?' HJ2K9EA -CA697OJ'1' ·K2N 2A 2? 19,O=C¸ ' ?' @)V9@' HCN2A-9'¨ 2A 2? -'O1'?
 2K 97O'? ' Î ·HCJ 1262-NC Î 2K ÇÂθ 12 ?' HJ2K9EA 12 -CA697OJ'1'ª
A 2?
@219C ?' HJ2K9EA -'@,9' ?9A2'?@2AN2§ 12H2A192A1C 12? -'O1'?ª
A 2? @C1C J27O?'1C KE?C HC12@CK '=OKN'J ?' HJ2K9EA 12 ?' ,C@,' ·K2N 2A 2?
19,O=C¸ª CK 12@)K H'J)@2NJCK KE?C K2 HO212A T9KO'?9X'Jª
7$8*2/ "1/89/9$
' ,C@,' @'AN92A2 ?' HJ2K9EA -CA697OJ'1' '-NO'?@2AN2 ·K2N 2A 2? 19,O=C¸§ 12K12
2? -'O1'? Â 8'KN' ?' HCN2A-9' @)V9@'§ 1CA12 ?' HJ2K9EA -C@92AX' ' ,'='Jª
A ?' HJ2K9EA -CAKN'AN2§ KE?C HC12@CK -CA697OJ'J ?' HJ2K9EA ·K2N 2A 2? 19,O=C¸ IO2
@'AN2A1J) ?' ,C@,'ª CK 12@)K H'J)@2NJCK KE?C K2 HO212A T9KO'?9X'Jª
$-1"*## "1/89/9$
' ,C@,' 6OA-9CA' -CA ?' T2?C-91'1 -CA697OJ'1' '-NO'?@2AN2 ·K2N 2A 2?
19,O=C¸ª CA ?'K J2TC?O-9CA2K -CAKN'AN2K§ KE?C HC12@CK '=OKN'J ?' T2?C-91'1 ' ?' IO2
6OA-9CA'J) ?' ,C@,'ª CK 12@)K H'J)@2NJCK KE?C K2 HO212A T9KO'?9X'Jª
1#1 "1.!*/#1
A 2KN2 @C1C 12 6OA-9CA'@92ANC§ ?' ,C@,' HO212 -CA697OJ'JK2 T'J9'K -CA697OJ'-9CA2K '
?' T2Xª
K HCK9,?2 2KN',?2-2J 2? ?:@9N2 12 T2?C-91'1§ ?' '?NOJ' W ?' 9A-?9A'-9EA 12 ?' -OJT' 12 ?' ,C@,'ª
A 2KN2
@C1C AC K2 9?O@9A' A9A7QA 9A19-'1CJ 12 @C1C 12 6OA-9CA'@92ANCª
1#1 /1")$
O'A1C ?' ,C@,' 6OA-9CA' 2A @C1C AC-NOJAC§ -'@,9' 'ONC@)N9-'@2AN2 2ANJ2 2? @C1C 12
6OA-9CA'@92ANC '-NO'? W 2? @C1C AC-NOJACª
? -'@,9C K2 HJC1O-2 2A 6OA-9EA 12 ?' N2@H2J'NOJ' 12? @219Cª
O'A1C 2? @C1C AC-NOJAC K2 2A-O2ANJ' HJ2H'J'1C§ KO 9-CAC 2KN) 2A-2A191C W ?' ,C@,' 6OA-9CA' 2A 2? @C1C
2?2791Cª 9 ?' ,C@,' 12N2-N' OA' -':1' 12 ?' N2@H2J'NOJ' 12? @219C 12 ÃÇ ³Ä¿ ·2A OA 9AN2JT'?C 12 N92@HC 12 Ä
8CJ'K¸§ 2? 9-CAC 2@H92X' ' H'JH'12'J W ?' ,C@,' -'@,9' '? @C1C AC-NOJACª O'A1C ?' N2@H2J'NOJ' 12? @219C
KO,2§ 2? H'JH'12C K2 12N92A2 W ?' ,C@,' TO2?T2 '? @C1C 12 6OA-9CA'@92ANC HJ2T9'@2AN2 2?2791Cª
? @C1C AC-NOJAC KE?C HO212 6OA-9CA'J -C@C -C@H?2@2ANC 12 CNJCK @C1CK W AC 2K OA @C1C IO2 HO21'
6OA-9CA'J HCJ K: KC?Cª
89
"
o