Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AutoMatrix®
Système de matrice sans porte-matrice
À utiliser avec le dispositif de serrage AutoMate® III et AutoMatrix® Snippers+
MODE D'EMPLOI – FRANÇAIS
Avertissement : réservé à l'usage dentaire uniquement. É.-U. : délivré exclusivement sur ordon-
nance.
1. DESCRIPTION DU PRODUIT
Le système de matrice sans porte-matrice AutoMatrix® est à utiliser comme une matrice pour re-
tenir les matériaux de restauration à application directe dans les cavités postérieures impliquant
les surfaces proximales. Le système AutoMatrix® permet la mise en place et le maintien de la ma-
trice sans nécessiter un porte-matrice encombrant, pour une application aisée, un meilleur accès,
une bonne visibilité du champ opératoire et un plus grand confort du patient. L'accès pour la mise
en place des coins (le cas échéant) n'est pas encombré par un porte-matrice externe. Les bandes
à usage unique du système AutoMatrix® permettent une bonne adaptation du contact sous-gingi-
val et proximal tout en assurant une protection contre les contaminations croisées.
1.1 Présentations
(certaines présentations peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays)
Les matrices du système AutoMatrix® sont proposées en quatre hauteurs/largeurs et calibres
(épaisseurs) - (voir tableau ci-dessous). Toutes les dimensions des matrices du système AutoMa-
trix® s'adaptent à toutes les circonférences de dent.
Type
Moyenne fine*
Hauteur & calibre
1/4" x .0015
Utilisations
Prémolaires/
cliniques types
molaires
* Les bandes fines sont identifiées par une encoche sur la boucle autobloquante
1.2 Composition
• Matrices : acier inoxydable poli
• Dispositif de serrage AutoMate® III : acier inoxydable
• AutoMatrix® Snippers+ : acier inoxydable, avec réservoir en plastique
1.3 Indication
Le système de matrice sans porte-matrice AutoMatrix® est indiqué dans les cas où la mise en
place d'une matrice autour d'une dent préparée facilitera le modelage d'un matériau de restaura-
tion à application directe (par exemple dans les préparations de classe II).
1.4 Contre-indications
Aucune connue.
2. REMARQUES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ
Il convient de tenir compte des remarques de sécurité générales suivantes ainsi que des re-
marques de sécurité spéciales figurant dans les autres rubriques de ce mode d'emploi.
Symbole d'avertissement de danger.
Ce pictogramme est le symbole d'avertissement de danger. Il est utilisé pour alerter
l'utilisateur sur des risques potentiels de blessures aux personnes. Il convient de res-
pecter tous les messages relatifs à la sécurité qui suivent ce symbole pour éviter les
ATTENTION
blessures potentielles.
2.1 Avertissements
1. Le système de matrices AutoMatrix® comporte des petites pièces coupantes. Comme avec tous
les instruments à usage intra-oral, il est impératif de prendre les précautions nécessaires pour
garantir une manipulation et une mise en place stables. Lors des procédures de retrait des ma-
trices, il est possible qu'un morceau de la BOUCLE AUTOBLOQUANTE (clip de retenue) se dé-
tache de la bande. Il convient de prévenir l'ingestion ou l'aspiration de ce morceau. Retirer im-
médiatement toute pièce détachée de la bouche. Il est conseillé de mettre en place une digue
en caoutchouc ou tout autre moyen d'isolation approprié avant les procédures opératoires.
Porter des lunettes et des gants de protection appropriés.
Aspiration : en cas d'aspiration d'une bande ou de toute autre pièce, consulter immédiate-
ment un médecin.
Ingestion : en cas d'ingestion accidentelle, encourager le patient à consulter un médecin pour
localiser la pièce avalée. En cas d'apparition de nausées ou de malaises, consulter immédiate-
ment un médecin.
Lacération: les matrices du système AutoMatrix® sont coupantes et peuvent entailler la peau
non protégée. Il est recommandé de manipuler les bandes avec des gants et/ou une précelle
autobloquante ou un instrument équivalent. En cas de lacération de la peau avec une bande
propre, prodiguer les premiers soins habituels. Jeter la bande en respectant la réglementation
applicable.
2. Les matrices et accessoires sont contaminés après usage. Appliquer les plans de contrôle des
expositions correspondants. En cas d'exposition accidentelle, suivre les procédures post-ex-
position recommandées. Après l'utilisation des matrices du système AutoMatrix®, il est impéra-
tif d'appliquer les techniques de manipulation et d'élimination appropriées. Les matrices sont
contaminées et coupantes après usage. Lors de la manipulation ou de l'élimination, prendre les
précautions d'usage applicables à tous les objets coupants contaminés.
3. Des précautions doivent être prises pour contrôler tous les instruments comme il se doit de
manière à préserver les patients de toute blessure. Ne pas exercer de force excessive lors de
l'insertion du dispositif de serrage AutoMate® III dans le rouleau de serrage. Éviter le contact du
rouleau rotatif avec les tissus buccaux pendant le serrage. Lors de l'utilisation de l'instrument
de retrait, il convient d'appliquer une technique permettant de prévenir le coincement des tis-
sus mous (peau, gencive, muqueuse) dans les mâchoires de l'instrument qui pourrait léser le
tissu. En cas de lésion, laver abondamment la zone touchée à l'eau et consulter un médecin..
2.2 Précautions
• Ce produit est exclusivement destiné à l'utilisation spécifique décrite dans le mode d'emploi.
Toute utilisation de ce produit différente de celle spécifiée dans le mode d'emploi relève de la
seule responsabilité du praticien dentaire.
• Les produits portant la mention « Usage unique » sur l'étiquette sont destinés à une seule utili-
sation. Jeter après utilisation. Ne pas réutiliser sur d'autres patients pour éviter les contamina-
tions croisées.
• Toujours veiller à ce que le réservoir de l'instrument soit correctement fixé à AutoMatrix®
Snippers+ avant application.
• Ne pas ouvrir AutoMatrix® Snippers+ sur toute sa largeur pendant l'utilisation. L'ouverture sur
toute la largeur sert à détacher le réservoir de l'instrument pour faciliter le retrait. L'ouverture
sur toute la largeur pendant l'utilisation pourrait entraîner la pénétration des petites pièces dans
la cavité buccale. Retirer immédiatement toute pièce détachée de la cavité buccale.
Étroite standard Moyenne standard
3/16" x .002
1/4" x .002
Prémolaires/
Prémolaires/
Molaires longues
molaires courtes
molaires
• Lors de la coupure de la BOUCLE AUTOBLOQUANTE avec l'instrument de retrait, protéger le
bout libre avec les doigts pour éviter que la partie coupée soit projetée dans la cavité buccale.
Attraper immédiatement toute pièce détachée et la retirer de la bouche. (Voir Avertissements)
• Éviter d'exercer une pression excessive dans le sens apical sur les bandes une fois en place ou
pendant leur mise en place. Une contrainte apicale pourrait léser les tissus parodontaux. (Voir
Avertissements)
• Ne pas utiliser d'accessoires autres que ceux conçus, fournis et/ou recommandés pour une utili-
sation avec les bandes du système AutoMatrix®. Cela pourrait occasionner des blessures. (Voir
Instructions étape par étape)
2.3 Effets indésirables
• Une utilisation inadaptée du produit pourrait se traduire par un échec avec pour conséquence
des lésions respiratoires, digestives, oculaires, cutanées ou des muqueuses. (Voir Contre-indica-
tions, Avertissements et Précautions)
• Le non-respect des techniques de manipulation et d'élimination validées peut présenter un
danger biologique. (Voir Avertissements et Précautions)
2.4 Conservation
Conserver les bandes du système AutoMatrix® ainsi que le dispositif de serrage AutoMate® III
et l'instrument AutoMatrix® Snippers+ à température ambiante et à l'abri d'une humidité exces-
sive. Le dispositif de serrage et l'instrument de retrait doivent être désinfectés/stérilisés et séchés
avant rangement.
3. INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE
3.1 Stérilisation préopératoire
Les matrices sont conçues pour un usage unique. Si l'utilisateur le souhaite, ces composants
peuvent être passés à l'autoclave à vapeur une fois (134 °C, pendant au moins 3 minutes sans
emballage ou 12 minutes avec emballage) avant l'utilisation clinique. Le dispositif de serrage et
l'instrument de retrait ne sont pas livrés stériles et doivent être passés à l'autoclave à vapeur avant
toute utilisation, y compris la première (voir rubrique Hygiène).
3.2 Préparation de la cavité
Réaliser la préparation de la cavité comme à l'accoutumée en utilisant une digue en caoutchouc
ou tout autre moyen d'isolation adapté. Astuce : l'installation préalable d'un coin ou la mise en
Large standard
place d'un anneau Palodent® Plus (vendu séparément, voir le mode d'emploi complet) pour obte-
nir une légère séparation peut faciliter la mise en place de la matrice et l'obtention d'un contact
5/16" x .002
proximal acceptable pour la restauration.
3.3 Choix de la matrice/préparation – élargissement de la circonférence de la matrice
• Choisir la matrice ayant la hauteur et le calibre adaptés. Pour un bon ajustement sur la dent, la
matrice doit être légèrement plus large que la circonférence d'occlusion.
• Avec une main gantée ou un instrument approprié (p. ex. une précelle), dérouler légèrement le
rouleau d'une matrice neuve et propre du système AutoMatrix®.
• Tout en maintenant fermement la bande (avec un instrument ou sur le côté ; ne pas la mainte-
nir par les bords tranchants), faire glisser avec soin l'AUTOBLOQUEUR pour l'amener contre le
rouleau. Si nécessaire, répéter les étapes ci-dessus pour élargir un peu plus la matrice jusqu'à la
taille requise.
3.4 Positionnement de la matrice
Faire glisser doucement la matrice autour de la dent, à travers les espaces interproximaux. Posi-
tionner la matrice avec la BOUCLE AUTOBLOQUANTE au centre de la face vestibulaire ou lin-
guale ou de la paroi restante de la dent la plus stable.
Astuces :
• Pour loger la matrice dans les espaces interproximaux étroits – l'installation préalable d'un
coin, la mise en place d'un anneau Palodent® Plus ou l'utilisation d'un séparateur Elliot sur les
dents postérieures peut permettre d'obtenir temporairement l'espace nécessaire.
• Pour éliminer les débris et faciliter le logement – utiliser du fil dentaire ou un coin souple dans
les espaces interproximaux étroits.
• Pour les molaires difficiles d'accès – utiliser une précelle autobloquante pour saisir la matrice
sur le bord et faciliter son logement. Relâcher la précelle lorsque la matrice est fermement
ajustée sur la dent.
3.5 Serrage de la matrice (avec le dispositif de serrage AutoMate® III)
3.5.1 Stabiliser la matrice par une légère pression du doigt en apical jusqu'à ce qu'elle soit bien
serrée. S'assurer que le tissu gingival n'est pas coincé entre la bande et la surface de la
dent. Si tel est le cas, soulever légèrement et repositionner la bande avant le serrage.
3.5.2 Insérer l'extrémité du dispositif de serrage AutoMate® III dans le rouleau de la matrice.
NE PAS FORCER.
3.5.3 Saisir le dispositif de serrage AutoMate® III avec le pouce et l'index sur le corps, le
manche antidérapant étant dans la paume. Faire pivoter le corps moleté vers la droite.
REMARQUE : le dispositif de serrage AutoMate® III est doté d'un indicateur de couple so-
nore pour indiquer la force de rotation (serrage) requise. ARRÊTER de serrer après 2 ou
3 « clics ». La bande est correctement serrée en sous-gingival. REMARQUE : la BOUCLE
AUTOBLOQUANTE maintient la matrice bloquée jusqu'au retrait.
3.5.4 Retirer le dispositif de serrage. Faire pivoter le dispositif de serrage AutoMate® III sans in-
terruption vers la gauche tout en le retirant simultanément et sans arrêt de l'anneau.
3.6 Application du matériau de restauration
3.6.1 Placer des coins selon les besoins (faces vestibulaire et/ou linguale).
3.6.2 Brunir les zones de contact.
3.6.3 Appliquer le matériau de restauration souhaité en respectant le mode d'emploi de son fa-
bricant.
3.7 Retrait de la matrice
Après une polymérisation/prise appropriée, ouvrir et retirer la matrice avec l'instrument
AutoMatrix® Snippers+.
3.7.1 Préparation d'AutoMatrix® Snippers+
• Aligner le bac récepteur sur l'axe de l'instrument.
• Fixer le bac récepteur directement sur l'instrument de retrait en faisant glisser la cavité en
U dans l'écrou sous la tête de boulon.
• Veiller à ce que le goujon situé sur la surface inférieure du réservoir s'insère bien dans le
trou situé sur la partie supérieure de l'arête de la lame.
Déplacement du bac récepteur. Ingestion/inhalation des petites pièces.
• Ne pas ouvrir l'instrument Snippers+ à plus de 60° pour éviter le déplacement du
bac récepteur car cela pourrait se traduire par une fuite de ce dernier et la libéra-
tion des morceaux découpés.
• Avant l'application, s'assurer que le bac récepteur est correctement fixé à l'instru-
ATTENTION
ment de retrait : retourner l'instrument et vérifier qu'il n'y a pas d'écart entre le bac
récepteur et l'instrument de retrait. S'assurer que le bac récepteur est vide.
3.7.2 Couper toute partie qui dépasse de la BOUCLE AUTOBLOQUANTE. Placer le(s) doigt(s)
sur le bout libre concave (coronaire) de l'instrument Snippers pour empêcher que la
boucle coupée soit éjectée dans la cavité buccale.
3.7.3 Après la découpe, retirer immédiatement tout morceau détaché et ôter l'instrument de la
bouche.
3.7.4 Maintenir l'instrument fermé avec le morceau découpé à l'intérieur pendant le retrait de la
bouche. Jeter le morceau découpé comme il convient.
3.7.5 Vider le bac récepteur et jeter le morceau découpé comme il convient.
4
Publicidad
