Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LÁ MPA R A-LU P A L E D
LENT E CO N ILLU MI NA Z I O N E A L E D
Manual del usuario e
ES
información de servicio
Istruzioni per l'uso e
IT
informationi di servizio
MT
Manual do Utilizador e
PT
Informação Relativa a
Assistência
User manual and
GB
service information
MT
Bedienungsanleitung
AT
und Serviceinformationen
CH
LivarnoLux LL72
Publicidad
Manuales relacionados para LIVARNO LUX LL72
Resumen de contenidos para LIVARNO LUX LL72
- Página 1 LENT E CO N ILLU MI NA Z I O N E A L E D Manual del usuario e información de servicio Istruzioni per l’uso e informationi di servizio Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência User manual and service information Bedienungsanleitung und Serviceinformationen LivarnoLux LL72...
- Página 3 Lámpara LED con lupa LL72 Instrucciones de uso y de seguridad .............2 Lampada ingrandente a LED LL72 Istruzioni operative e di sicurezza..............10 Candeeiro LED com Lupa LL72 Instruções de Utilização e Segurança ............18 LED Magnifier Lamp LL72 Operating and Safety Instructions ...............26 LED Lupenleuchte LL72 Bedienungs- und Sicherheitshinweise............34...
- Página 4 Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72 Índice Contenido del embalaje ..................3 Instrucciones de seguridad................4 Cable de alimentación..................5 Uso destinado ....................5 Datos técnicos ....................6 Conformidad....................6 Para empezar ....................7 Ajustar la lámpara con lupa................7 Utilizar la lámpara con lupa................
- Página 5 Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72 Contenido del embalaje Lámpara LED con lupa LL72 Llave Allen, insertada en la parte inferior de la base de la lámpara (sin ilustración) Manual del usuario con instrucciones de seguridad (sin ilustraciones) Asa para abrir la tapa de la lupa Articulación esférica de la pantalla de la lámpara...
- Página 6 Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura.
- Página 7 No intente abrir ni modificar el cable. Uso destinado La lámpara LED con lupa LL72 puede emplearse como lámpara de escritorio. Con la lupa incorporada puede emplearla como lámpara con lupa. Para emplearla como lámpara con lupa, simplemente abra la tapa superior de la pantalla.
- Página 8 Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72 Datos técnicos Marca: LivarnoLux Modelo: LL72 Tensión de funcionamiento: 220 a 240 V c.a, 50/60 Hz Clase de seguridad: Fuente luminosa: 72 diodos luminosos Diodos luminosos: Intensidad luminosa: 1700 mcd +/-10% Flujo luminoso :...
- Página 9 Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72 Para empezar Extraiga la lámpara del embalaje. Inserte el enchufe en una toma eléctrica adecuada y de fácil acceso. No emplee ningún cable alargador o tomas múltiples que no cumplan las normativas de seguridad.
- Página 10 Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72 Apéndice Limpieza Limpie la lámpara con lupa con un paño limpio y seco. No emplee ningún tipo de disolvente o líquido que pueda dañar la carcasa de plástico. Asegúrese de que no entren líquidos en la carcasa. Si está muy sucia, utilice un paño ligeramente humedecido.
- Página 11 Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72 Información sobre la garantía 36 meses de garantía a partir de la fecha de compra Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su producto lea poniendo suma atención la documentación adjunta o bien las ayudas online. Si alguna vez se presenta un problema, que no puede solucionarse de este modo, entonces le rogamos se dirija a nuestra ‚hotline’.
- Página 12 Lampada ingrandente a LED LivarnoLux LL72 Indice Contenuto della confezione ................11 Istruzioni di sicurezza ..................12 Cavo di alimentazione.................. 13 Utilizzo Previsto.................... 13 Specifiche Tecniche..................14 Conformità....................14 Cenni preliminari ....................15 Posizionamento della lampada ingrandente ..........15 Utilizzo della lampada ingrandente .............. 15 Appendice ......................
- Página 13 Lampada ingrandente a LED LivarnoLux LL72 Contenuto della confezione Lampada ingrandente a LED LL72 Chiave per viti Allen, inserita nel lato inferiore della base della lampada (non rappresentata nell’illustrazione) Manuale utente con istruzioni di sicurezza (non rappresentato nell’illustrazione) Aletta di apertura del coperchio della lente d’ingrandimento...
- Página 14 Lampada ingrandente a LED LivarnoLux LL72 Istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni per successive consultazioni.
- Página 15 Non utilizzare prolunghe e adattatori non conformi agli standard di sicurezza. Non tentare di smontare o modificare il cavo. Utilizzo Previsto La lampada ingrandente LL72 può essere utilizzata come lampada da scrivania. Inoltre, grazie alla lente d’ingrandimento incorporata può essere impiegata anche come lampada ingrandente.
- Página 16 Lampada ingrandente a LED LivarnoLux LL72 Specifiche Tecniche Marchio: LivarnoLux Nome del modello: LL72 Tensione di funzionamento: 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz Classe di sicurezza: Sorgente luminosa: 72 LED LED: Intensità luminosa: 1700 mcd +/-10% Flusso luminoso: 6.0 lm +/-10%...
- Página 17 Lampada ingrandente a LED LivarnoLux LL72 Cenni preliminari Estrarre la lampada dalla confezione. Inserire la spina della lampada in una presa di corrente adatta e facilmente accessibile. Non utilizzare prolunghe o prese multiple che non soddisfino i requisiti di sicurezza.
- Página 18 Lampada ingrandente a LED LivarnoLux LL72 Appendice Pulizia Per pulire la lampada utilizzare un panno asciutto. Non impiegare mai solventi o detergenti che possano danneggiare il rivestimento in plastica. Accertarsi che il liquido non siano penetri all’interno. Nel caso di sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente inumidito.
- Página 19 Lampada ingrandente a LED LivarnoLux LL72 Informazioni sulla garanzia 36 mesi di garanzia dalla data d' aquisto La preghiami di consultare attentamente la documentazione inclusa nella confezione o la documentazione online prima di mettere in funzione il suo prodotto. Se malgrado questo dovesse avere un problema irrisolvibile , allora la preghiamo di contattare la nostra Hotline.
- Página 20 Candeeiro LED com Lupa LivarnoLux LL72 Índice Conteúdo da Embalagem ................19 Instruções de Segurança................. 20 Cabo Eléctrico ....................21 Fim a Que se Destina .................. 21 Especificações Técnicas ................. 22 Conformidade....................22 Os Primeiros Passos ..................23 Alinhar o Candeeiro com Lupa..............23 Utilizar a Lupa ....................
- Página 21 Candeeiro LED com Lupa LivarnoLux LL72 Conteúdo da Embalagem Candeeiro LED com Lupa LL72 Chave tipo Allen, inserida no lado inferior da base do candeeiro (não ilustrada) Manual do utilizador com Instruções de Segurança (não ilustrado) Ressalto para abrir a tampa da lupa...
- Página 22 Candeeiro LED com Lupa LivarnoLux LL72 Instruções de Segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem e respeite todos os avisos, mesmo se estiver habituado a lidar com dispositivos electrónicos. Guarde este manual num local seguro, para futura referência.
- Página 23 Fim a Que se Destina O candeeiro LED com lupa LL72 pode ser utilizado como um candeeiro de secretária. Com a ajuda da lupa integrada, pode também utilizá-lo como um candeeiro de ampliação. Para utilizar o candeeiro como um candeeiro de ampliação, basta abrir a tampa superior do quebra-luz do candeeiro.
- Página 24 Candeeiro LED com Lupa LivarnoLux LL72 Especificações Técnicas Marca: LivarnoLux Modelo: LL72 Tensão de funcionamento: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Classe de segurança: Fonte de luz: 72 LEDs LEDs: Intensidade da luz: 1700 mcd +/-10% Fluxo luminoso: 6,0 lm +/-10% Potência:...
- Página 25 Candeeiro LED com Lupa LivarnoLux LL72 Os Primeiros Passos Desempacote o candeeiro. Ligue a ficha eléctrica a uma tomada eléctrica adequada e de fácil acesso. Não devem ser utilizadas extensões que não satisfaçam os requisitos de segurança. Coloque o interruptor Ligar/Desligar (6) na posição “I” para ligar o candeeiro com lupa.
- Página 26 Candeeiro LED com Lupa LivarnoLux LL72 Apêndice Limpeza Para limpar o candeeiro com lupa, utilize um pano macio e seco. Nunca utilize solventes ou produtos de limpeza que possam danificar a armação de plástico. Assegure-se que não entra líquido algum no candeeiro. Se o candeeiro estiver muito sujo, utilize um pano ligeiramente humedecido.
- Página 27 Candeeiro LED com Lupa LivarnoLux LL72 Informação Relativa à Garantia 36 meses de garantia a partir da data de compra Leia atentamente a documentação fornecida ou consulte a Ajuda Online antes de colocar seu produto em funcionamento. Se houver algum problema que não possa ser solucionado pelo meio mencionado, consulte-nos, por favor,...
- Página 28 LED Magnifier Lamp LivarnoLux LL72 Table of Contents Package Contents ................... 27 Safety Instructions ................... 28 Power Cable....................29 Intended Use ....................29 Technical Specifications .................. 30 Conformity ....................30 Getting Started....................31 Aligning the magnifier lamp................31 Using the magnifying lens ................31 Appendix ......................
- Página 29 LED Magnifier Lamp LivarnoLux LL72 Package Contents LED Magnifier Lamp LL72 Allen key, inserted into the underside of the base of the lamp (not illustrated) User manual with Safety Instructions (not illustrated) Lug for opening the cover of the magnifier glass...
- Página 30 LED Magnifier Lamp LivarnoLux LL72 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual.
- Página 31 Do not try to open or modify the cable. Intended Use The LED magnifier lamp LL72 can be used as a desktop lamp. With the aid of the integrated magnifying lens you can also use it as a magnifier lamp. To use the lamp as a magnifier lamp, simply open the top cover of the lamp shade.
- Página 32 LED Magnifier Lamp LivarnoLux LL72 Technical Specifications Brand name: LivarnoLux Model name: LL72 Operating voltage: 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz Safety Class: Light source: 72 LEDs LEDs: Light intensity: 1700 mcd +/-10% Luminous flux: 6.0 lm +/-10% Output: approx.
- Página 33 LED Magnifier Lamp LivarnoLux LL72 Getting Started Unpack the lamp. Plug the power plug into a suitable and easily accessible power socket. Extension cables or multiple outlet strips that do not meet safety requirements may not be used. Press the On/Off switch (6) to position "I" to switch on the magnifier lamp.
- Página 34 LED Magnifier Lamp LivarnoLux LL72 Appendix Cleaning To clean the magnifier lamp use a dry cloth. Never use any solvents or cleaners that may damage the plastic housing. Make sure that no liquid gets into the housing. If the lamp is very dirty, use a slightly moistened cloth.
- Página 35 LED Magnifier Lamp LivarnoLux LL72 Warranty Information 36 month warranty from date of purchase We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your product into service. If you have a problem, which can not be solved in this way, please contact our hotline.
- Página 36 LED Lupenleuchte LivarnoLux LL72 Inhalt Lieferumfang ....................35 Sicherheitshinweise ..................36 Netzkabel ..................... 37 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............37 Technische Daten .................... 38 Konformität ....................38 Inbetriebnahme ....................39 Die Lupenleuchte ausrichten................ 39 Die Verwendung der Lupe ................39 Anhang......................40 Reinigung .....................
- Página 37 LED Lupenleuchte LivarnoLux LL72 Lieferumfang LED Lupenleuchte LL72 Innensechskantschlüssel, unter dem Leuchtenfuß eingesteckt (ohne Abbildung) Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen (ohne Abbildung) Lasche zum Öffnen der Lupenglasabdeckung Kugelgelenk des Leuchtenschirms Gelenk mit Innensechskantschraube zum Fixieren der Ausrichtung Netzanschlusskabel Aufbewahrungsfächer Ein-/Ausschalter Deutsch - 35...
- Página 38 LED Lupenleuchte LivarnoLux LL72 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung...
- Página 39 Sicherheitsnormen entsprechen. Nehmen Sie keine Eingriffe am Kabel vor. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die LED Lupenleuchte LL72 kann als Schreibtischleuchte eingesetzt werden. Mit Hilfe des eingebauten Vergrößerungsglases können Sie die Leuchte auch als Lupenleuchte einsetzen. Dazu klappen Sie einfach die obere Abdeckung des Leuchtenschirms auf.
- Página 40 LED Lupenleuchte LivarnoLux LL72 Technische Daten Marke: LivarnoLux Modellbezeichnung: LL72 Betriebsspannung: 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz Schutzklasse: Leuchtmittel: 72 LEDs Daten je LED: Lichtstärke: 1700 mcd +/-10% Lichtstrom: 6,0 lm +/-10% Leistung: ca. 0,06 W Farbtemperatur: 6500 °K...
- Página 41 LED Lupenleuchte LivarnoLux LL72 Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete und leicht erreichbare Netzsteckdose. Es dürfen keine Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten verwendet werden, die nicht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (6) auf die Stellung „I“, um die Lupenleuchte einzuschalten.
- Página 42 LED Lupenleuchte LivarnoLux LL72 Anhang Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung der Lupenleuchte ein trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können. Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch.
- Página 43 LED Lupenleuchte LivarnoLux LL72 Garantiehinweise 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
- Página 46 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.service.targa.de www.service.targa.co.uk...