Descargar
Compartir
Imprimir esta página
LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LIVARNO LUX Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. LSLR 16 A1
  6. Manual de instrucciones
LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Manual De Instrucciones

LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 92

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para LIVARNO LUX LSLR 16 A1

Resumen de contenidos para LIVARNO LUX LSLR 16 A1

  • Página 3 Deutsch ........................2 English ........................19 Français ........................36 Nederlands ......................56 Čeština ........................73 Español ........................90 Português ....................... 107 V 1.2...
  • Página 4 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ............ 17 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des LED-Strahlers mit Bewegungsfunktion LIVARNO LUX LSLR 16 A1, im Folgenden als LED- Strahler bezeichnet, haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
  • Página 5 Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des LED-Strahlers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. 2. Lieferumfang  LED-Strahler LIVARNO LUX LSLR 16 A1  Montagematerial (2 Schrauben und 2 Dübel)  Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen.
  • Página 6 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 3. Technische Daten Strahler: Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LSLR 16 A1 Betriebsspannung: 220 – 240 V (Wechselspannung), 50 Hz Leistungsaufnahme ca. 18 W (+/- 8%) kompletter LED-Strahler: Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss) Motorbetriebene Drehung Leuchtkopf: ca. 180° H...
  • Página 7 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 4.Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des LED-Strahlers lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese...
  • Página 8 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 GEFAHR! Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR!
  • Página 9 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 ACHTUNG! Es dürfen keine Gegenstände an den LED- Strahler gehängt werden. Das Gehäuse ist nicht zum Tragen von Lasten geeignet. Andernfalls könnte der LED-Strahler beschädigt werden. 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.
  • Página 10 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 6.2 Benötigtes Werkzeug Folgende Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese Liste dient Ihnen zur Orientierung. Die genaue Beschaffenheit der benötigten Werkzeuge richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.  Leiter  Spannungsprüfer  Wasserwaage, Gliedermaßstab, Bleistift ...
  • Página 11 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 6.4 Montage Die Montage des LED-Strahlers muss als Wandmontage erfolgen. Schalten Sie den Stromkreis aus. Lösen Sie die Montageplatte (7) vom LED- Strahler, indem Sie die Schraube (6) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher entfernen. Drücken Sie nun die Entriegelungstaste (8) der...
  • Página 12 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Durchstechen Sie die Gummidichtung der Kabeldurchführung (z.B. mit einem Schraubendreher) und schieben Sie anschließend das vorbereitete Anschlusskabel von hinten hindurch. Drehen Sie jetzt die Schrauben (12) ein, um die Montageplatte (7) sicher an der Wand zu fixieren.
  • Página 13 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Fixeren Sie anschließend das Stromkabel (10), indem Sie die Zugentlastung mit den 2 Schrauben wieder einsetzen. Setzen Sie nun den LED-Strahler gerade auf die Montageplatte (7) auf. Drücken Sie die Entriegelungstaste (8) herunter und schieben Sie...
  • Página 14 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7. Inbetriebnahme 7.1 Bewegungsmelder (5) Achten Sie darauf, dass im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders (5) keine Bewegungen vorkommen, die nicht erfasst werden sollen (z.B. Gehwege, Straßen). Die Sicht auf den zu überwachenden Bereich darf nicht durch Gegenstände o. ä. behindert werden.
  • Página 15 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7.2 LED-Strahler ausrichten Der LED-Strahler ist über das Drehgelenk (1) in einem Bereich von ca. 180° automatisch drehbar. Bitte richten Sie den LED-Strahler horizontal keinesfalls manuell aus. Die motorisierte Dreheinrichtung synchronisiert selbstständig Über das Kippgelenk (2) ist der LED-Strahler nach oben in einem Bereich von ca. 90° und nach unten in einem Bereich von ca.
  • Página 16 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7.3 Die Betriebsarten Der LED-Strahler verfügt über die folgenden 4 Betriebsarten: Nachtbetrieb mit Beleuchtung und Drehfunktion Tag- und Nachtbetrieb mit Beleuchtung und Drehfunktion Nachtbetrieb mit Beleuchtung und ohne Drehfunktion Tag- und Nachtbetrieb mit Beleuchtung und...
  • Página 17 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 8. Wartung/Reinigung Wartung Der LED-Strahler beinhaltet keine zu wartenden Teile. Das LED-Leuchtmittel ist nicht auswechselbar. Reinigung GEFAHR! Der Stromkreis muss während aller Arbeiten am LED-Strahler, auch während der Reinigung abgeschaltet sein! Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR! Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des LED-Strahlers...
  • Página 18 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit einem dieser Symbole gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden. Informationen zu Sammelplätzen oder Abholungsterminen erfahren Sie über Ihre Gemeindeverwaltung...
  • Página 19 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Página 20 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
  • Página 21 12. Warranty and service information ..............34 Congratulations! By purchasing the LED emitter with movement function LIVARNO LUX LSLR 16 A1, hereinafter referred to as the LED emitter, you have opted for a quality product. The User Manual forms part of this product. It contains important information on safety, usage and disposal.
  • Página 22 2. Package contents  LED emitter LIVARNO LUX LSLR 16 A1  Fitting materials (2 x screws and 2 x rawlplugs)  Operating instructions with safety instructions These operating instructions have a fold-out cover.
  • Página 23 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 3. Technical specifications Emitter: Brand: LIVARNO LUX Model name: LSLR 16 A1 Operating voltage: 220 – 240 V (AC), 50 Hz Power consumption approx. 18 W (+/- 8%) for whole LED emitter: Safety class: I (with ground wire connection) Motor-driven rotation of light head: approx.
  • Página 24 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 4. Safety instructions Before you use this LED emitter for the first time, please read the following instructions and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
  • Página 25 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 DANGER! Electrical devices are not suitable for children. Never allow children to use electrical devices unsupervised. Children may not understand that they can be dangerous. Keep the packaging materials out of the reach of children.
  • Página 26 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 5. Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden.
  • Página 27 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 6.3 Before mounting DANGER! The unit must only be mounted by an authorised electrical engineer! The power supply must be via the building's electrical circuit. DANGER! The power must be switched off during the mounting process! DANGER! When drilling holes, make sure there are no cables in the walls.
  • Página 28 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 6.4 Mounting The LED emitter must be wall-mounted. Disconnect the power supply. Undo the mounting plate (7) from the LED emitter by removing the screw (6) using a Phillips screwdriver. Now press the unlock button (8) on the...
  • Página 29 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Punch the rubber seal on the cable feed (e.g. with a screwdriver) and then push the prepared power cable through from behind. Now screw in the screws (12) to fix the mounting plate (7) securely to the wall.
  • Página 30 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Then fix the power cable (10) by fitting the strain relief with the 2 screws. Place the LED emitter straight onto the mounting plate (7). Press the unlock button (8) down and push the LED emitter towards the wall until the unlock button (8) slots into the recess in the LED emitter housing.
  • Página 31 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7. Getting started 7.1 Movement sensor (5) Make sure there are no movements which are not to be detected within the detection range of the movement sensor (5) (e.g. pavements, roads). The view of the area to be monitored must not be blocked by objects or similar.
  • Página 32 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7.2 Positioning the LED emitter The LED emitter automatically twists in a range of approx. 180° via the twist joint (1). Please do not attempt to align the LED emitter horizontally by hand. The motorised rotation device synchronises automatically.
  • Página 33 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7.3 Operating modes The LED emitter has the following 4 modes: Night mode with light and rotation function Day and night mode with light and rotation function Night mode with light and without rotation function...
  • Página 34 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 8. Maintenance/cleaning Maintenance The LED emitter does not contain any parts that require maintenance. The LED lamp cannot be replaced. Cleaning DANGER! The mains power must be switched off for all work on the LED emitter, even cleaning! Otherwise there is a risk of electric shock! DANGER! Make sure that no liquid gets into the housing of the LED emitter.
  • Página 35 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 10. Environmental regulations and disposal information Devices marked with one of these symbols are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres.
  • Página 36 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 12. Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Página 37 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 305842 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Página 38 12. Informations relatives à la garantie et à l'assistance .......... 51 Félicitations ! En achetant le projecteur à LED avec fonction détecteur de mouvement LIVARNO LUX LSLR 16 A1, dénommé ci-après le « projecteur à LED », vous avez choisi un produit de qualité.
  • Página 39 2. Contenu de l'emballage  Projecteur à LED LIVARNO LUX LSLR 16 A1  Matériel de fixation (2 vis et 2 chevilles)  Mode d’emploi avec consignes de sécurité...
  • Página 40 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 3. Spécifications techniques Projecteur : Marque : LIVARNO LUX Nom du modèle : LSLR 16 A1 Tension de fonctionnement : 220 – 240 V (CA), 50 Hz Consommation électrique environ 18 W (+/- 8 %) Projecteur à...
  • Página 41 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 4. Instructions de sécurité Avant d’utiliser ce projecteur à LED pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques.
  • Página 42 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet. DANGER ! Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Les enfants ne sont généralement pas conscients des risques encourus.
  • Página 43 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 AVERTISSEMENT ! N’utilisez jamais d’appareils optiques tels qu’une loupe pour regarder directement dans le faisceau lumineux. Vous risqueriez de vous abîmer les yeux. Si vous pensez vous être abîmé les yeux, consultez immédiatement un médecin.
  • Página 44 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 6.2 Outils nécessaires Les outils suivants ne sont pas fournis. Cette liste n'est fournie qu'à titre indicatif. Les outils dont vous aurez réellement besoin dépendront de la position d'installation choisie.  Échelle  Testeur de tension ...
  • Página 45 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 6.4 Montage Le projecteur à LED doit être installé sur un mur. Déconnectez l’alimentation électrique. Retirez la plaque de montage (7) du projecteur à LED en enlevant la vis (6) à l'aide d'un tournevis cruciforme.
  • Página 46 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Percez le joint en caoutchouc situé sur l'orifice de passage de câble (avec un tournevis, par exemple) puis faites-y passer le câble d'alimentation préalablement préparé en le poussant par l'arrière. Maintenant, vissez les vis (12) afin de fixer solidement la plaque de montage (7) au mur.
  • Página 47 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Ensuite, bloquez le câble d'alimentation (10) en fixant le collier de décharge de traction avec les 2 vis. Placez le projecteur à LED en position droite sur la plaque de montage (7). Appuyez sur la touche de déverrouillage (8) et poussez le...
  • Página 48 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7. Mise en route 7.1 Détecteur de mouvement (5) Assurez-vous que la plage de détection du détecteur de mouvement (5) ne couvre pas d'espaces susceptibles de contenir des éléments en mouvement qui ne doivent pas être détectés (par exemple, trottoirs, routes).
  • Página 49 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7.2 Positionnement du projecteur à LED Le projecteur à LED pivote automatiquement dans une plage d'environ 180° grâce au joint pivotant (1). N'essayez jamais d'aligner le projecteur à LED horizontalement à la main. Le dispositif de rotation motorisée se synchronise automatiquement.
  • Página 50 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7.3 Modes de fonctionnement Le projecteur à LED possède les 4 modes suivants : Mode nuit avec éclairage et fonction rotation Mode jour et nuit avec éclairage et fonction rotation Mode nuit avec éclairage et sans fonction rotation Mode jour et nuit avec éclairage et sans...
  • Página 51 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 8. Entretien/nettoyage Entretien Le projecteur à LED ne contient pas de pièces nécessitant l’intervention de l’utilisateur pour leur maintenance. Les ampoules LED ne peuvent pas être remplacées. Nettoyage DANGER ! L'alimentation électrique doit être coupée pour toute intervention sur le projecteur à...
  • Página 52 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 10. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant l’un de ces symboles sont soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Página 53 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 12. Informations relatives à la garantie et à l'assistance Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Página 54 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Página 55 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné...
  • Página 56 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Página 57 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Página 58 12. Garantie- en servicegegevens ................71 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van de lichtstraler met bewegingsfunctie LIVARNO LUX LSLR 16 A1, hierna 'lichtstraler' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. De gebruikershandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en afvoer.
  • Página 59 CE-conformiteit. Wijzigingen in de lichtstraler, anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de fabrikant, kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan. 2. Inhoud van de verpakking  Lichtstraler LIVARNO LUX LSLR 16 A1  Bevestigingsmateriaal (2 schroeven en 2 pluggen)  Bedieningsinstructies met veiligheidsinstructies Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag.
  • Página 60 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 3. Technische specificaties Zender: Merk: LIVARNO LUX Modelnaam: LSLR 16 A1 Werkingsvoltage: 220 - 240 V (AC), 50 Hz Stroomverbruik circa 18 W (+/- 8%) voor de hele lichtstraler: Veiligheidsklasse: I (met aardeaansluiting) Motorische rotatie van de lichtkop: circa 180°...
  • Página 61 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 4. Veiligheidsinstructies Voordat u deze lichtstraler voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande instructies te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen.
  • Página 62 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 GEVAAR! Elektrische apparaten zijn niet geschikt voor kinderen. Sta kinderen nooit toe om elektrische apparaten te gebruiken zonder toezicht. Kinderen begrijpen het gevaar ervan mogelijk niet. Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.
  • Página 63 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 LET OP! Hang niets aan de lichtstraler. De behuizing is niet ontworpen om gewicht te dragen. Hierdoor kan de lichtstraler beschadigd raken. 5. Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt.
  • Página 64 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 6.2 Vereist gereedschap De volgende gereedschappen zijn niet bijgeleverd. Deze lijst vormt slechts een leidraad. De werkelijk benodigde gereedschappen zijn afhankelijk van de afzonderlijke locatie.  Ladder  Spanningstester  Waterpas, duimstok, potlood  Boor en boorbitjes ...
  • Página 65 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 6.4 Montage De lichtstraler moet op de wand worden gemonteerd. Schakel de voeding uit. Haal de montageplaat (7) los van de lichtstraler door de schroef (6) met een kruiskopschroevendraaier te verwijderen. Druk nu de ontgrendelingsknop (8) op de montageplaat (7) en trek de montageplaat (7) aan de band uit de behuizing van de lichtstraler.
  • Página 66 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Steek de rubberen afdichting op de kabelvoering (bijv. met een schroevendraaier) en druk dan de voorbereide voedingskabel van achteren erdoor. Schroef de schroeven (12) vast om de montageplaat (7) stevig op de muur te bevestigen.
  • Página 67 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Zet het netsnoer (10) vast door de trekontlasting met de 2 schroeven te bevestigen. Plaats de lichtstraler recht op de montageplaat (7). Druk de ontgrendelingsknop (8) omlaag en duw de lichtstraler naar de muur toe, totdat de ontgrendelingsknop (8) in de uitsparing van de lichtstraler valt.
  • Página 68 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7. Aan de slag 7.1 Bewegingssensor (5) Zorg ervoor dat er geen bewegingen zijn die niet gedetecteerd hoeven te worden binnen het detectiebereik van de bewegingssensor (5) (bijv. op stoepen, wegen). Het zicht op het te bewaken gebied mag niet door objecten of vergelijkbare zaken worden geblokkeerd.
  • Página 69 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7.2 De lichtstraler positioneren De lichtstraler draait via de draaikoppeling (1) automatisch in een bereik van ca. 180°. Probeer de lichtstraler niet met de hand horizontaal uit te lijnen. De gemotoriseerde draai-inrichting wordt automatisch gesynchroniseerd.
  • Página 70 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7.3 Gebruiksmodi De lichtstraler heeft de volgende 4 standen: Nachtstand met licht- en draaifunctie Dag- en nachtstand met licht- en draaifunctie Nachtstand met lichtfunctie zonder draaifunctie Dag- en nachtstand met lichtfunctie zonder draaifunctie De gebruiksmodus selecteren...
  • Página 71 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 8. Onderhoud/reiniging Onderhoud De lichtstraler bevat geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden. De lamp van de lichtstraler kan niet worden vervangen. Reinigen GEVAAR! De netvoeding moet zijn uitgeschakeld bij alle werkzaamheden aan de lichtstraler, zelfs tijdens het reinigen! Anders loopt u het risico op een elektrische schok! GEVAAR! Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de lichtstraler terechtkomt.
  • Página 72 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 10. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met een van deze symbolen zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.
  • Página 73 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 12. Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.
  • Página 74 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Service Telefoon: 0900 0400 223 E-Mail: targa@lidl.nl...
  • Página 75 12. Informace o záruce a servisu ................88 Blahopřejeme! Zakoupením LED svítidla s funkcí pohybu LIVARNO LUX LSLR 16 A1 (dále v textu jen jako LED svítidlo) jste si vybrali jakostní výrobek. Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, použití...
  • Página 76 LED svítidlu, které nejsou doporučeny výrobcem, může znamenat, že zařízení již těmto standardům nebude vyhovovat. 2. Obsah balení  LED svítidlo LIVARNO LUX LSLR 16 A1  Upevňovací materiál (2 šrouby a 2 hmoždinky)  Provozní a bezpečnostní pokyny Tato uživatelská...
  • Página 77 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 3. Technické údaje Svítidlo: Značka: LIVARNO LUX Název modelu: LSLR 16 A1 Provozní napětí: 220 – 240 V (stř.), 50 Hz Příkon cca 18 W (+/- 8 %) celé LED svítidlo: Bezpečnostní třída: I (s připojením zemního vodiče) Motorový...
  • Página 78 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 4. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím tohoto LED svítidla si přečtěte níže uvedené pokyny a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Při prodeji zařízení...
  • Página 79 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 POZOR! Elektrická zařízení nejsou vhodná pro děti. Nikdy nedovolte dětem používat elektrická zařízení bez dozoru. Děti by nemusely pochopit, že tato zařízení mohou být nebezpečná. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení. POZOR! Pokud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu, LED svítidlo okamžitě...
  • Página 80 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 5. Ochrana autorských práv Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení autora je přísně zakázáno. To se týká i komerčního využití tohoto obsahu a informací. Všechny texty a obrázky jsou aktuální...
  • Página 81 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 6.3 Před montáží POZOR! Montáž přístroje musí provádět pouze kvalifikovaný elektrotechnik! Napájení musí být zajištěno z elektrorozvodné sítě v budově. POZOR! Během montáže musí být vypnut přívod elektrické energie! POZOR! Před vrtáním otvorů se ujistěte, že ve zdi nejsou žádné kabely.
  • Página 82 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 6.4 Montáž LED svítidlo je nutno nainstalovat na stěnu. Odpojte přívod napájení. Křížovým šroubovákem povolte šroub (6) a ze svítidla sundejte upínací desku (7). Na upínací desce (7) nyní stiskněte pojistné tlačítko (8) a desku (7) na poutku vytáhněte ven z krytu LED svítidla.
  • Página 83 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Prorazte gumové těsnění v kabelové průchodce (např. šroubovákem) a poté zezadu protáhněte připravený kabel. Upínací desku (7) připevněte pomocí šroubů (12) ke stěně. Sundejte 2 šrouby a poté odeberte fixační úchytku. Nyní správně připojte napájecí kabel ke svorkovnici (9) na upínací...
  • Página 84 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Poté zajistěte napájecí kabel (10) fixační úchytkou a 2 šrouby. LED svítidlo nasaďte rovným pohybem na upínací desku (7). Stiskněte odjišťovací tlačítko (8) a LED svítidlo zatlačte směrem ke stěně, dokud tlačítko (8) nezapadne do drážky v LED krytu svítidla.
  • Página 85 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7. Začínáme 7.1 Snímač pohybu (5) Ověřte si, že v detekční oblasti snímače pohybu (5) (např. chodníky, ulice) nedochází k pohybům, které nelze detekovat. Monitorovaný úsek nesmí být blokován jinými předměty apod. Pokud je v záznamové oblasti snímače pohybu větší počet osob (5), svítidlo vždy reaguje na naposledy detekovaný...
  • Página 86 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7.2 Umístění LED svítidla LED svítidlo se automaticky otáčí v rozsahu cca 180 ° prostřednictvím otočného kloubu (1). Nepokoušejte se srovnávat horizontální polohu LED svítidla rukou. Motorově poháněný rotační systém bude zařízení synchronizovat automaticky. Sklopný kloub (2) umožňuje naklánění LED svítidla o 90 ° nahoru a o 30 ° dolů. Toto nastavení lze dle potřeby upravit.
  • Página 87 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7.3 Provozní režimy LED svítidlo má následující 4 režimy: Noční režim s osvětlením a rotačním pohybem Denní a noční režim s osvětlením a rotačním pohybem Noční režim s osvětlením a bez rotačního pohybu Denní a noční režim s osvětlením a bez rotačního pohybu...
  • Página 88 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 8. Údržba/čištění Údržba LED svítidlo neobsahuje žádné součásti, které vyžadují údržbu. Jeho světelný zdroj nelze vyměnit. Čištění POZOR! Při veškeré manipulaci s LED svítidlem (včetně čištění) musí být hlavní síťový vypínač vypnutý! Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem! POZOR! Dbejte na to, aby do vnitřku LED svítidla nevnikla žádná...
  • Página 89 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 10. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené jedním z těchto symbolů podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích.
  • Página 90 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 12. Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Página 91 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 305842 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NĚMECKO Čeština - 89...
  • Página 92 12. Información sobre la garantía y el servicio posventa ........105 ¡Enhorabuena! Con la adquisición de este foco LED con función de seguimiento LIVARNO LUX LSLR 16 A1, de ahora en adelante "el foco LED", ha obtenido un producto de calidad.
  • Página 93 2. Contenido del embalaje  Foco LED LIVARNO LUX LSLR 16 A1  Accesorios de montaje (2 tornillos y 2 tacos)  Manual del usuario con instrucciones de seguridad Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable.
  • Página 94 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 3. Datos técnicos Foco: Marca: LIVARNO LUX Modelo: LSLR 16 A1 Tensión de funcionamiento: de 220 a 240 V (corriente alterna), 50 Hz Consumo aprox. 18 W (+/- 8%) para el foco LED completo: Clase de seguridad: I (con conexión a masa)
  • Página 95 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 4. Instrucciones de seguridad Antes de usar este foco LED por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura.
  • Página 96 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 ¡PELIGRO! Los dispositivos eléctricos no son aptos para los niños. No permita que los niños utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Los niños no siempre son conscientes de los posibles peligros. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
  • Página 97 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 ¡ATENCIÓN! No cuelgue nada del foco LED. La carcasa no se ha diseñado para soportar peso. De lo contrario podría dañarse el foco LED. 5 Copyright Todo el contenido del presente Manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente.
  • Página 98 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 6.2 Herramientas necesarias Las siguientes herramientas no están incluidas. Esta lista solo pretende servirle de guía. Las herramientas que necesite dependerán de cada ubicación.  Escalera  Comprobador de tensión  Nivel, metro plegable y lápiz ...
  • Página 99 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 6.4 Montaje El foco LED debe instalarse en una pared. Desconecte la alimentación eléctrica. Extraiga la placa de montaje (7) del foco LED quitando el tornillo (6) con un destornillador de estrella. Ahora pulse el botón de desbloqueo (8) de la placa de montaje (7) y tire de la lengüeta para...
  • Página 100 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Perfore el precinto de goma del orificio para el cable (por ejemplo, con un destornillador) y luego introduzca el cable de alimentación desde la parte de atrás. Atornille los tornillos (12) en la placa de montaje (7) para fijarla en la pared.
  • Página 101 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Fije el cable de alimentación (10) colocando los 2 tornillos en la protección de los cables. Coloque el foco LED en la placa de montaje (7). Presione hacia abajo el botón de desbloqueo (8) y empuje el foco LED hacia la pared hasta que el botón de desbloqueo (8)
  • Página 102 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7. Primeros pasos 7.1 Detector de movimiento (5) Asegúrese de no incluir dentro del alcance de detección del sensor de movimiento (5) sitios donde se produzcan movimientos que no quiera captar (por ejemplo, aceras o carreteras).
  • Página 103 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7.2 Orientar el foco LED El foco LED automáticamente gira en un ángulo de unos 180° mediante la articulación de giro horizontal (1). No intente orientar el foco LED horizontalmente a mano. El mecanismo de giro motorizado se sincroniza de forma automática.
  • Página 104 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7.3 Modos operativos El foco LED tiene los 4 siguientes modos operativos: Modo nocturno con luz y función de rotación Modo diurno y nocturno con luz y función de rotación Modo nocturno con luz pero sin función de rotación...
  • Página 105 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 8. Mantenimiento/limpieza Mantenimiento El foco LED no contiene ninguna pieza que requiera un mantenimiento por parte del usuario. La lámpara LED no se puede sustituir. Limpieza ¡PELIGRO! El foco LED debe estar apagado cuando lo manipule, incluso cuando lo esté...
  • Página 106 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 10. Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los dispositivos señalizados con uno de estos símbolos están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales.
  • Página 107 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 12. Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Página 108 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. Servicio Teléfono: 902 599 922 E-Mail: targa@lidl.es...
  • Página 109 12. Informação relativa à garantia e assistência ............ 122 Parabéns! Ao adquirir a luz LED com detetor de movimento LIVARNO LUX LSLR 16 A1, de agora em diante referida como “luz LED”, optou por um produto de qualidade. O Manual do Utilizador é parte integrante deste produto. Ele contém informação importante relativa a segurança, utilização e descarte.
  • Página 110 2. Conteúdo da embalagem  Luz LED LIVARNO LUX LSLR 16 A1  Material de montagem (2 parafusos e 2 buchas)  Instruções de utilização e instruções de segurança Estas instruções de utilização têm uma capa desdobrável.
  • Página 111 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 3. Especificações técnicas Luz LED: Marca: LIVARNO LUX Nome do modelo: LSLR 16 A1 Tensão de funcionamento: 220 – 240 V (AC), 50 Hz Consumo de energia para a totalidade aprox. 18 W (+/- 8%) da luz LED: Classe de segurança:...
  • Página 112 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 4. Instruções de segurança Antes de utilizar esta luz LED pela primeira vez, leia as instruções que se seguem e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habituado/a a lidar com dispositivos eletrónicos. Guarde estas instruções de utilização num local seguro para futura...
  • Página 113 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 PERIGO! Os dispositivos elétricos não são para crianças. Nunca permita que crianças que não se encontrem sob supervisão utilizem dispositivos elétricos. As crianças podem não compreender que eles podem ser perigosos. Mantenha os materiais de embalamento fora do alcance das crianças. Há...
  • Página 114 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 ATENÇÃO! Não pendure nada na luz LED. Ela não foi concebida para suportar pesos. Tal pode danificar a luz LED. 5. Copyright copyright O conteúdo deste manual do utilizador está, na sua totalidade, protegido por , e é...
  • Página 115 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 6.2 Ferramentas necessárias As ferramentas seguintes não são fornecidas. Esta lista serve apenas como guia. As ferramentas que vai de fato precisar dependem do local que escolher.  Escada  Verificador de tensão elétrica  Nível de bolha de ar, régua desdobrável, lápis ...
  • Página 116 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 6.4 Montar A luz LED deve ser montada na parede. Desligue a energia elétrica. Separe a placa de montagem (7) da luz LED removendo o parafuso (6) com a chave de parafusos tipo Phillips. Prima o botão para destrancar (8) na placa de montagem (7) e puxe a placa de montagem (7), pela tira, para fora da luz LED.
  • Página 117 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Perfure o selo de borracha na guia do cabo (com, por exemplo, uma chave de parafusos) e empurre o cabo elétrico preparado por detrás. Aparafuse os parafusos (12) para fixar a placa de montagem (7) firmemente à parede.
  • Página 118 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Fixe o cabo elétrico (10) utilizando a braçadeira de alívio de tensão e os 2 parafusos. Coloque a luz LED diretamente na placa de montagem (7). Prima o botão para destrancar (8) para baixo, e empurre a luz LED em direção à...
  • Página 119 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7. Os primeiros passos 7.1 Detetor de movimento (5) Assegure-se que não há movimentos que não devam ser detetados dentro do alcance de deteção do detetor de movimento (5) (como passeios e estradas). A vista da área a ser monitorizada não deve ser bloqueada por objetos ou outros materiais.
  • Página 120 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7.2 Posicionar a luz LED A luz LED roda automaticamente aprox. 180° em torno da junta torcida (1). Não tente alinhar manualmente a luz LED horizontalmente. O dispositivo de rotação motorizado sincroniza automaticamente. A junta de inclinação (2) permite que a luz LED seja ajustada cerca de até 90° para cima e até 30°...
  • Página 121 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 7.3 Modos de funcionamento A luz LED tem os 4 modos seguintes: Modo noturno com funcionalidade de luz e rotação Modo diurno e noturno com funcionalidade de luz e rotação Modo noturno com funcionalidade de luz e sem rotação...
  • Página 122 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 8. Manutenção/limpeza Manutenção A luz LED não contém componentes que necessitem de manutenção. A lâmpada LED não pode ser substituída. Limpeza PERIGO! A energia da rede elétrica deve estar cortada para todo o trabalho na luz LED, mesmo quando a limpar! Caso contrário, incorre no risco de choque elétrico!
  • Página 123 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 10. Regulamentos ambientais e informação de descarte Os dispositivos marcados com um destes símbolos estão sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/EU. O descarte de todos os dispositivos elétricos e eletrónicos deve ser efetuado separadamente do lixo doméstico, em centros de descarte oficiais.
  • Página 124 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 12. Informação relativa à garantia e assistência Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
  • Página 125 LIVARNO LUX LSLR 16 A1 Serviço Telefone: 70778 0005 E-Mail: targa@lidl.pt IAN: 305842 Fabricante Tenha em atenção que o seguinte endereço não é o endereço do serviço de assistência técnica. Contacte, antes de mais, o ponto de assistência técnica acima mencionado.

Este manual también es adecuado para:

305842