Resumen de contenidos para Horizon Hobby Spektrum FIRMA Smart MARiNE ESC
- Página 1 ® Spektrum FIRMA Smart ESC Series Spektrum FIRMA Smart Regulador de velocidad Serie de variadores ESC Spektrum FIRMA Smart Smart ESC SPEKTRUM FIRMA...
- Página 2 No intente desmontar, utilizar con componentes incompatibles o aumentar el producto de ninguna manera sin la aprobación de Horizon Hobby, LLC. Este manual contiene instrucciones de seguridad, funcionamiento y mantenimiento.
- Página 3 Componente impermeable Su nuevo Horizon Hobby® ESC ha sido diseñado y construido para Spektrum™ p e r m i t i r l e operar el producto en muchas "condiciones húmedas", incluyendo charcos, arroyos, hierba mojada, nieve e incluso lluvia.
- Página 4 Mantenimiento en condiciones húmedas • Enjuague suavemente el barro y la suciedad del ESC con una manguera de jardín. • Retire la(s) batería(s) y seque los contactos. • Si dispone de un compresor de aire o una lata de aire comprimido, sople el ESC para ayudar a eliminar el agua que pueda haber entrado en pequeñas grietas o rincones.
- Página 5 Spektrum Firma ESCs Esquema eléctrico Indicadores Cables de motor** Motor* Conexión del acelerador Receptor * Servo Ventilador de direcció refrigeración Tablero de Puerto de interruptores programación Botón On/Off Botón Set Batería* Cables de batería Refrigeración por agua para Entrada de agua versiones marinas Para los ESC marinos utilice tubos de silicona grandes para la refrigeración...
- Página 6 baterías Spektrum Smart compatibles. Se requiere una batería Spektrum Smart con conector batería. Los conectores son compatibles para el IC3™ IC5™ para los datos de EC3™ funcionamiento básico, pero no proporcionarán datos de batería Smart. Sólo algunos receptores de telemetría Spektrum incluyen Smart Throttle, consulte el manual de su receptor para más información.
- Página 7 Señal de servo normal (PWM): Los ESC Firma son totalmente compatibles con los receptores RC comunes y utilizarán una señal PWM convencional para el funcionamiento básico. Instalación y cableado Monte el ESC y el botón de encendido con cinta adhesiva de doble cara o material de gancho y bucle.
- Página 8 Programación de botones Encienda su transmisor Conecta la batería al esc y enciende el esc Mantén pulsada la tecla set durante un segundo Para restablecer todos los elementos de programación, mantenga pulsado el El led verde parpadea botón de ajuste durante cinco segundos Suelte la tecla set para entrar en programación...
- Página 9 tarjeta de programación incluida. Utilice la programación de botones, la caja de programación Smart ESC (parte # SPMXCA200) o la aplicación de actualización y programador SmartLink USB para realizar cambios en la configuración. Visita SpektrumRC.com para más detalles sobre tu Firma ESC.
- Página 10 Programación con la Caja de Programación Inteligente SPMXCA200 1. Desenchufe el ventilador y conecte el cable de programación al puerto del ventilador. 2. Conecta una batería al ESC. 3. Encienda la caja y seleccione el parámetro con el botón SELECT. 4.
- Página 11 El motor no funciona. El ESC Envíe el ESC a un centro de El LED parpadea ha fallado El ESC está servicio de Horizon Hobby en verde con el auto dañado. para su reparación. prueba. cuatro pulsos que se repiten.
- Página 12 pulsos cortos Hay demasiada Considere la posibilidad de que se repiten. se ha carga en el sistema cambiar la batería, el motor, el superado de propulsión para engranaje, o los neumáticos para que el ESC pueda reducir la carga en el ESC, o apoyo.
- Página 13 GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Qué cubre esta garantía - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantiza al comprador original que el producto adquirido (el "Producto") estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante un período de 1 año a partir de la fecha de compra.
- Página 14 legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Horizon se reserva el derecho de cambiar o modificar esta garantía en cualquier momento sin previo aviso. SERVICIOS DE GARANTÍA Preguntas, asistencia y servicios Su tienda local de pasatiempos y/o lugar de compra no pueden proporcionar soporte o servicio de garantía.
- Página 15 responder mejor a sus preguntas y atenderle en caso de que necesite ayuda. Si tiene preguntas o necesita ayuda, visite nuestro sitio web www. horizonhobby.com, envíe una consulta de asistencia sobre el producto o llame al número de teléfono gratuito indicado en la sección Información de contacto de garantía y servicio para hablar con un representante de asistencia sobre el producto.
- Página 16 ATENCIÓN: El servicio de Horizon está limitado a los Productos conformes en el país de uso y propiedad. Si se recibe un Producto no conforme, no será reparado. Además, el remitente será responsable de organizar el envío de vuelta del Producto no reparado, a través de un transportista de su elección y a cargo del remitente.
- Página 17 • Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Horizon Hobby, LLC 2904 Research Rd., Champaign, IL 61822 Correo electrónico:...
- Página 18 Información de conformidad para la Unión Europea Declaración de conformidad de la UE: Horizon Hobby, LLC declara por la presente que este producto cumple con los requisitos esenciales y otros requisitos relevantes disposiciones de la Directiva CEM.
- Página 19 HINWEIS Horizon Hobby, LLC no se responsabiliza de los daños y perjuicios que pudieran derivarse de la utilización de este sitio web. Encontrará más información sobre nuestros productos en horizonhobby.com en la sección de registro. "Soporte" para el producto en cuestión.
- Página 20 Wasserfestes Fahrzeug mit spritzwassergeschützer Elektronik Su nuevo Horizon Hobby Fahrzeug ha sido diseñado con una combinación de componentes lavables y pulverizables que permiten el uso del vehículo en condiciones extremas, como lluvia, nieve, hielo o incluso lluvia. A pesar de que el vehículo está muy limpio, no está completamente seco y no debe ser usado como una U-Boot.
- Página 21 • Nehmen Sie die Reifen und Felgen vom Fahrzeug ab und spülen Sie vorsich- tig mit einem Gartenschlauch ab. Vermeiden Sie die Lager oder den Antrieb direkt zu spülen. HINWEIS: Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger um das Fahrzeug zu reinigen. • Reinigen Sie das Fahrzeug mit Druckluft aus einem Kompressor oder einer Druckluftflasche und entfernen so das Wasser aus den Spalten und Ecken.
- Página 22 Gassignal Acelerador SMART: El regulador de velocidad Spektrum es compatible con SMART Throttle. SMART Firma™ Throttle combina la señal de velocidad con los datos de telemetría del regulador de velocidad en un servocontrolador Dreileiter normal. Los usuarios compatibles con SMART Throttle reconocen un controlador de velocidad SMART Throttle y lo envían automáticamente a sus usuarios.
- Página 23 6. Coloque el sensor de gas en la posición de gas a presión, pulse el botón de ajuste y déjelo libre. Die grüne LED wird zweimal blinken und der Motor wird zwei Töne abgeben, um anzuzeigen, dass die Vollgas-Position akzeptiert wurde. 7.
- Página 24 SpektrumRC.com.
- Página 25 Programmieren mit der SPMXCA200 SMART- Programmierbox 1. Apriete la palanca y conecte la unidad de programación con el interruptor de la palanca. 2. Schließen Sie einen Akku an den Geschwindigkeitsregler an. 3. Seleccione la casilla y elija el parámetro con la opción de menú "SELECCIONAR"...
- Página 26 Pulsen...
- Página 27 Der Geschwin- funciona. El digkeits- Envíe el aparato a reparar al Centro de LED parpadea regler hat den Geschwindigkeitsregler Servicio Horizon Hobby. en gris con cuatro Selbsttest nicht ist beschädigt. luces apagadas. bestanden. Schalten Sie den Geschwindigkeitsregler aus und lassen Sie ihn vor der erneuten Geschwindigkeitsregler Inbetriebnahme abkühlen.
- Página 28 Prüfen Sie auf reibende Teile, verbogene stottert beim Einschalten. Wellen, verrostete Lager, festsitzende Übermäßiger Zahnräder oder andere Möglichkeiten, Widerstand am die zusätzlichen Widerstand auf dem Antriebssystem. Antriebssystem verursachen können.
- Página 29 Plazo de garantía Garantía exclusiva Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiza que el producto adquirido está libre de defectos de material y montaje. El periodo de garantía cumple con las leyes del país en el que se fabricó...
- Página 30 En caso de incumplimiento de la garantía, el producto será reparado o sustituido. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Reparaciones costosas Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln.
- Página 31 Garantía y servicio Información de contacto País de Teléfono/Dire Horizon Hobby Dirección compr cción de correo electrónico Horizon Technischer servicio@horizon Hanskampring 9 Service - hobby.de Unión D 22885 Barsbüttel, Europea +49 (0) 4121 2655 Ventas: Alemania Horizon Hobby GmbH Información jurídica sobre la Unión Europea Konformitätserklärung de la UE...
- Página 33 REMARQUE La totalidad de las instrucciones, garantías y otros documentos están sujetos a modificación a la sola discreción de Horizon Hobby, LLC. Para obtener la documentación actualizada, visite el sitio horizonhobby.com y haga clic en el botón de soporte de este producto.
- Página 34 Véhicule résistant à l'eau et équipé d'une électronique étanche Su nueva caravana Horizon Hobby ha sido diseñada y fabricada combinando componentes resistentes al agua y componentes resistentes a la humedad, lo que le permite utilizar este producto en varias "Condiciones Húmedas", incluyendo las grietas de agua, las rocas, la hierba húmeda, la nieve y hasta la lluvia.
- Página 35 interior del aparato. • Retire las ruedas del vehículo y arrástrelas con la ayuda de un cepillo para retirar la rueda y el pomo. Evite enjuagar las ruedas y la transmisión.
- Página 36 REMARQUE: N'utilisez jamais un nettoyeur haute-pression pour nettoyer le véhicule. • Utilisez un compresseur d'air ou une pumpbe d'air compressée pour sécher le véhicule et vous aider à retirer l'eau logée dans les renfoncements et les recoins. • Vaporisez du lubrifiant ou de l'anti-humidité sur les roulements, les vis ou autres pièces métalliques.
- Página 37 comienzan automáticamente a enviar los datos de telemetría a su emisor.
- Página 38 La conexión a la antena SMART permite al variador ESC transmitir la tensión, el corriente y otros datos de telemetría. El variador también puede transmitir datos a las baterías Spektrum SMART compatibles. Se requiere una batería Spektrum SMART equipada con un conector para la transmisión de datos a la IC3™...
- Página 39 posición de marcha libre total. Una vez finalizada la calibración, el motor funcionará normalmente.
- Página 40 Programación de botones Ponga en marcha el pulsador Raccordez la batterie au variateur ESC, puis allumez celui-ci Mantenga pulsado el botón de configuración enfoncé pendant une seconde Para reiniciar todos los elementos de programación, Pulse el botón de configuración y manténgalo La DEL verte clignote pulsado durante cinco segundos.
- Página 41 SpektrumRC.com para más detalles sobre los variadores ESC Firma.
- Página 42 Programación con ayuda de la caja de programación SPMXCA200 SMART 1. Débranchez le ventilateur et branchez le fil de programmation au port du ventilateur. 2. Raccordez une batterie au variateur ESC. 3. Ponga la caja en tensión y seleccione el parámetro con el botón de SELECCIÓN.
- Página 43 La autodiagnósti El variador ESC está Envíe el variador ESC a un DEL verte clignote co del dañado. centro de servicio Horizon Hobby. avec quatre variador brèves impulsions ESC a répétées. échoué. Eignez le variateur ESC et laissez-le Le variateur ESC refroidir avant de le refaire fonctionner.
- Página 44 Compruebe si algunas piezas se fríen unas contra otras, si los árboles Resistencia S.O. Le moteur produit están torcidos, si las cuerdas están excesiva en el des à-coups au rotas, si los engrenajes están serrados, sistema d e démarrage. o cualquier otra causa posible de tracción.
- Página 45 Garantía limitada Duración de la garantía Garantía exclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantiza que el Producto adquirido (el " Producto ") estará exento de defectos de fabricación y materiales hasta la fecha de compra por parte del Comprador. La duración de la garantía corresponde a las disposiciones legales del país en el que se adquirió...
- Página 46 Si se confirma el caso de garantía, se procederá a la reparación del producto. Esta decisión es exclusiva de Horizon Hobby. Reparaciones de pago En caso de devolución de pago, estableceremos un recibo que enviaremos a su...
- Página 47 Información de conformidad de la Unión Europea Declaración de conformidad de la Unión Europea: Horizon Hobby, LLC declara por la presente que este producto cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones de la directiva CEM. Una copia de la declaración de conformidad europea está disponible en: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
- Página 49 AVISO: Este producto está destinado exclusivamente a vehículos y aeronaves de hobby sin piloto a bordo y controlados a distancia. Fuera de este uso, Horizon Hobby declina toda responsabilidad y no se responsabiliza de los daños causados por este producto.
- Página 50 Veicolo resistente all'acqua con elettronica impermeabile Su nueva vela Horizon Hobby ha sido diseñada y fabricada con una combinación de componentes impermeables y resistentes al agua, lo que le permite utilizar el producto en muchas situaciones "húmedas", como piscinas, bosques, campos de bambú, nieve e incluso pioggia.
- Página 51 • Conecte la batería y desconecte los contactos. Si tiene un compresor o una bomba de aire comprimido, elimine el agua que pueda haber en el interior del conector. • Smontate le ruote/gomme dal veicolo e risciacquatele con attenzione per togliere il fango e la polvere usando un getto di acqua.
- Página 52 AVISO: No utilice agua a presión para limpiar su vehículo. • Utilice un compresor o una bomba de aire comprimido para asfixiar la vejiga y eliminar los restos de agua que puedan quedar en las pequeñas hendiduras y en los ángulos. •...
- Página 53 compatibles con SMART Throttle requieren la presencia de un ESC SMART Throttle y envían automáticamente los datos de telemetría al transmisor.
- Página 54 A través de la conexión SMART Throttle, este ESC puede enviar la tensión, la corriente y otros datos telemétricos. También puede transmitir los datos enviados por baterías Spektrum SMART compatibles. Para la entrada de datos de la batería se necesita una batería Spektrum SMART con conector .
- Página 55 El motor funcionará normalmente una vez completada la calibración.
- Página 56 Programación de los pulsadores Acceder a la transmisión Collegare la batteria all'ESC e accendere l'ESC Mantenga pulsada la tecla SET durante un segundo. Para restablecer todos los valores de programación, mantenga pulsado el La lámpara LED verde botón SET durante cinco segundos. Pulse SET para iniciar la programación.
- Página 57 SmartLink USB. Visita SpektrumRC.com para más detalles sobre los ESC Firma.
- Página 58 Programar con la caja de programación SPMXCA200 SMART 1. Scollegare la ventola e collegare il cavo di programmazione alla porta della ventola. 2. Collegare la batteria all'ESC. 3. Acceda al cuadro y seleccione el parámetro con el botón SELECCIONAR. 4. Modificar el valor del parámetro seleccionado con la tecla EDITAR 5.
- Página 59 El motor no funciona. El L'ESC ha Envíe el ESC a un centro de LED se L'ESC è fallito l'auto asistencia Horizon Hobby para su ilumina en danneggiato. test. reparación. verde con cuatro breves impulsos que se apagan.
- Página 60 Cattivo collegamento Verifica che il cablaggio sia ben del cablaggio tra ESC collegato e isolato, ripetere eventualmente e motore. la saldatura a freddo dei giunti. Il motore Compruebe que no haya piezas perde colpi con segmentos de rotura, aleros Resistencia excesiva all'avviamento.
- Página 61 Garanzia Periodo de garantía Garantía exclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantiza que el producto adquirido (el "Producto") estará libre de defectos relacionados con el material y de posibles errores de montaje con respecto a los datos de compra. El periodo de garantía se ajustará...
- Página 62 Si se confirma la garantía, el producto será devuelto o sustituido. Esta decisión es exclusiva de Horizon Hobby. Reclamaciones de pago Si desea realizar una devolución contra reembolso, enviaremos un aviso preventivo que se enviará...
- Página 63 Hobby GmbH Información sobre la conformidad de la Unión Europea Declaración de conformidad de la UE: Horizon Hobby, LLC con la presente declara que el producto cumple con los requisitos esenciales y otros disposiciones pertinentes de la directiva EMC. Una copia de la declaración de conformidad para la Unión Europea está...
- Página 65 2020 Horizon Hobby, LLC. Firma, el logotipo de Firma, IC5, EC3 y el logotipo de Horizon Hobby son marcas comerciales o marcas registradas de Horizon Hobby, LLC. La marca Spektrum se utiliza con permiso de Bachmann Industries, Inc. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos pertenecen a sus respectivos propietarios.