Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de montaje y de servicio
Spectra ProMinent
Bomba helicoidal excéntrica
Fecha de fabricación a partir de 06/2021
Destinatarios: al menos personal técnico cualificado si no se especifican otros requisitos.
En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario.
Puede descargar la versión más actualizada de las instrucciones de servicio de nuestra página web.
Pieza n.º 981146
Lea primero las instrucciones de servicio completas. · No las tire.
Instrucciones de servicio originales (2006/42/CE)
ES
A0942
Versión: BA SP 004 05/21 ES
Publicidad
Manuales relacionados para ProMinent Spectra
Resumen de contenidos para ProMinent Spectra
- Página 1 Instrucciones de montaje y de servicio Spectra ProMinent Bomba helicoidal excéntrica A0942 Fecha de fabricación a partir de 06/2021 Destinatarios: al menos personal técnico cualificado si no se especifican otros requisitos. Lea primero las instrucciones de servicio completas. · No las tire.
- Página 2 Instrucciones complementarias Igualdad general de trato Este documento emplea la forma gramatical masculina en sentido neutro para facilitar la lectura del texto. El documento hace refe‐ rencia por igual a todos los géneros (h/m/x). Pedimos a los lec‐ tores que comprendan esta simplificación del texto. Instrucciones adicionales Lea las siguientes instrucciones adicionales.
- Página 3 6.6 Mantenimiento del rotor y del estator......21 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje)..23 7.1 Desmontaje de la Spectra AFJ 06 / 08 / 10....24 7.1.1 Desmontaje del estator..........24 7.1.2 Desmontaje del rotor y de la articulación del lado del rotor..............
- Página 4 31 7.3.4 Desmontaje de la junta de anillo deslizante.... 32 7.3.5 Desmontaje del eje de accionamiento..... 32 7.4 Montaje de Spectra AFJ 15.1 / 20.1 / 30.1 / 40.1 / 50.1................33 7.4.1 Montaje del eje de accionamiento......34 7.4.2 Montaje de la junta de anillo deslizante....
- Página 5 Spectra AFJ 40.1 sin soporte base 1000 ... 5400 1113135 Spectra AFJ 50.1 sin soporte base 3500 ... 12000 1113090 Spectra AFJ 06 BP con soporte base 2,5 ... 31 1113091 Spectra AFJ 08 BP con soporte base 8 ... 70 1113092 Spectra AFJ 10 BP con soporte base 21 ...
- Página 6 Seguridad y responsabilidad Seguridad y responsabilidad 2.1 Identificación de las advertencias Introducción Estas instrucciones de servicio describen los datos técnicos y las funciones del producto. Las instrucciones de servicio proporcionan advertencias detalladas y están claramente desglosadas en los pasos necesarios. Las advertencias y los avisos están clasificados conforme al siguiente esquema.
- Página 7 Seguridad y responsabilidad Tipo de información Consejos de uso e información adicional. Fuente de información. Medidas adicionales. Indica consejos de uso e información adicional – especialmente útil. No se trata de ninguna palabra de aviso que denote una situación de peligro o dañina.
- Página 8 Seguridad y responsabilidad 2.2 Cualificación del usuario ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones debido a una cualificación del personal insuficiente El propietario de la instalación o del equipo es el responsable del acatamiento de las cualifica‐ ciones. La manipulación del aparato por parte de personal no cualificado o su presencia en el área de peligro del aparato, son fuente de riesgos y posible causa de graves lesiones y daños materiales.
- Página 9 Seguridad y responsabilidad 2.3 Uso debido Uso debido: La bomba está prevista para bombear líquidos. Utilice la bomba únicamente conforme a los datos técnicos y a las especificaciones que aparecen en estas instrucciones de servicio 2.4 Indicaciones generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! peligro por sustancias peligrosas.
- Página 10 Seguridad y responsabilidad Funcionamiento al aire libre y en espacios exte‐ riores En caso de funcionamiento en espacios exte‐ – riores adopte las medidas necesarias para pro‐ teger el equipo contra los efectos de factores ambientales como: Radiación UV – Humedad –...
- Página 11 Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento Cualificación del usuario, transporte y almacenamiento: per‐ Ä Capítulo 2.2 «Cualificación del usuario» sonal instruido en la página 8 3.1 Embalaje Cierre con tapones los lados de aspiración y de impulsión de la bomba durante el transporte y el almacenamiento. 3.2 Transporte A3089 Fig.
- Página 12 Transporte y almacenamiento Tab. 3: Condiciones de almacenamiento permitidas: + 5 °C ... 60 °C < 70 % de humedad atmosférica relativa (no condensante)
- Página 13 Instalación y montaje Instalación y montaje Cualificación del usuario, montaje: personal técnico cualificado Ä Capítulo 2.2 «Cualificación del usuario» en la página 8 Cualificación del usuario, instalación hidráulica: personal téc‐ Ä Capítulo 2.2 «Cualificación del usuario» nico cualificado en la página 8 Cualificación del usuario, instalación eléctrica: Técnico electri‐...
- Página 14 Para el desmontaje del estator hay que dejar suficiente espacio delante de la bomba. El espacio necesario para el desmontaje del estator se puede consultar en la tabla siguiente: Tab. 4: Cota desmontaje estator l Spectra Cota desmontaje estator l en la figura Etapas AFJ 06 / 06 BP...
- Página 15 Instalación y montaje 4.4.2 Apoyos y conexiones de las tuberías La tubería de aspiración debe ser lo más corta posible y ascender de forma continua hacia la bomba. Deberá apoyar las tuberías cerca de la bomba. Deberá poder atornillar fácilmente las tuberías al racor de conexión de la bomba para que no haya tensiones.
- Página 16 Instalación y montaje 4.5.2 Protección contra marcha en seco Las bombas helicoidales excéntricas son muy sensibles a la marcha en seco. Bastan unas pocas revoluciones sin medio para destruir primero el estator y luego el rotor. Lo ideal es que la tubería de aspiración sea lo más corta posible y que el producto llegue a la bomba por sí...
- Página 17 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio Cualificación del usuario, puesta en marcha/puesta fuera de Ä Capítulo 2.2 «Cualifi‐ servicio: personal técnico cualificado cación del usuario» en la página 8 5.1 Preparación para la puesta en marcha 5.1.1 Llenado de la bomba con líquido ¡La bomba no puede marchar en seco en ningún momento!
- Página 18 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 5.1.3 Control del sentido de giro Antes de la puesta en marcha debe definir el sentido de bombeo de la bomba. La bomba no puede funcionar en seco. Por eso debe conectar el motor de la bomba brevemente y determinar el sentido de giro del motor.
- Página 19 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio Para evitar la marcha en seco, asegúrese de que no se corta nunca la corriente de líquido del lado de aspiración. Sin embargo, si es inevitable, le recomendamos que utilice una protección adecuada contra la marcha en seco. 5.3 Puesta fuera de servicio ¡ADVERTENCIA! peligro por sustancias peligrosas.
- Página 20 Mantenimiento del rotor y del estator Mantenimiento del rotor y del estator Cualificación del usuario, mantenimiento / conservación: per‐ Ä Capítulo 2.2 «Cualificación del sonal técnico cualificado usuario» en la página 8 ¡ADVERTENCIA! peligro por sustancias peligrosas. Consecuencia posible: muerte o lesiones muy graves.
- Página 21 Mantenimiento del rotor y del estator Asignación y cantidad de lubricante Tab. 5: Cantidad de lubricante necesaria Tamaño Lubricante Cantidad por articulación AFJ 06 Grasa AFJ 08 Grasa AFJ 10 Grasa AFJ 15.1 Aceite 25 ml AFJ 20.1 Aceite 25 ml AFJ 30.1 Aceite 40 ml...
- Página 22 Estator II. Rotor Tab. 6: Pieza de recambio, rotor: Denominación Número de referencia Rotor 1.4571 para Spectra AFJ06 / AFJ06 BP 1010727 Rotor 1.4571 para Spectra AFJ08 / AFJ08 BP 1010728 Rotor 1.4571 para Spectra AFJ10 / AFJ10 BP 1010729 Rotor 1.4571 para Spectra AFJ15.1 / AFJ15.1 BP...
- Página 23 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) Cualificación del usuario, conservación: personal técnico cuali‐ Ä Capítulo 2.2 «Cualificación del usuario» ficado en la página 8 ¡ADVERTENCIA! peligro por sustancias peligrosas. Consecuencia posible: muerte o lesiones muy graves.
- Página 24 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) 7.1 Desmontaje de la Spectra AFJ 06 / 08 / 10 A3094 Fig. 7: Desmontaje de la Spectra AFJ 06 / 08 / 10 7.1.1 Desmontaje del estator Desatornille el estator (501) de la carcasa de la bomba (600) con una llave fija girando a derechas.
- Página 25 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) Separe el árbol articulado (400) del eje de accionamiento (201). Retire los anillos en O (410). 7.1.4 Desmontaje de la junta de anillo deslizante Apoye el eje de accionamiento (201) con una pieza prismá‐ tica para evitar que la junta de anillo deslizante (307) sufra daños.
- Página 26 7.2 Montaje de Spectra AFJ 06 / 08 / 10 A3094 Fig. 8: Montaje de Spectra AFJ 06 / 08 / 10 Limpie bien todas las piezas antes del montaje. Compruebe el estado de todas las piezas y sustituya las piezas estropeadas o desgastadas.
- Página 27 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) A3107 Fig. 9: Montaje de la junta de anillo deslizante 201 Eje de accionamiento 305 Anillo en O 306 Casquillo del anillo deslizante 307 Junta de anillo deslizante 308 Pasador cilíndrico semiestriado Engrase el eje de accionamiento (201) y el diámetro interior de la junta de anillo deslizante (307) con aceite de silicona o jabón líquido.
- Página 28 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) 7.2.3 Montaje de la articulación del lado del accionamiento y del árbol articulado Rellene el eje de accionamiento (201) por el lado de la arti‐ culación con grasa. Deslice los anillos en O (411) sobre el árbol articulado (400). Introduzca a presión el árbol articulado (400) en el eje de accionamiento (201) y fije el conjunto con un perno (404).
- Página 29 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) 7.3 Desmontaje de la Spectra AFJ 15.1 / 20.1 / 30.1 / 40.1 / 50.1 A3095 Fig. 10: Desmontaje de la Spectra AFJ 15.1 / 20.1 A3097 Fig. 11: Desmontaje de la Spectra AFJ 30.1 / 40.1 / 50.1...
- Página 30 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) 7.3.1 Desmontaje del estator Retire las tuercas ciegas hexagonales (608) de los tiradores (603). Separe el racor de conexión (601). Retire los tiradores (603). Separe el estator (501) del rotor (500). A3108 Fig. 12: El estator gira con dificultad Si el estator (501) gira con dificultad, gírelo con los alicates de cadena y bloquee el eje de accionamiento (201).
- Página 31 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) 7.3.3 Desmontaje del rotor y de la articulación del lado del accionamiento A3110 Fig. 13: Desmontaje del rotor y de la articulación del lado del accionamiento Con la pinza especial (I.), abra las abrazaderas (407) del manguito de unión (405).
- Página 32 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) 7.3.4 Desmontaje de la junta de anillo deslizante A3111 Fig. 14: Desmontaje de la junta de anillo deslizante Separe el anillo en O (305) del casquillo del anillo deslizante (306). Separe la parte giratoria de la junta de anillo deslizante del eje de accionamiento (201).
- Página 33 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) 7.4 Montaje de Spectra AFJ 15.1 / 20.1 / 30.1 / 40.1 / 50.1 A3095 Fig. 15: Montaje de Spectra AFJ 15.1 / 20.1 A3097 Fig. 16: Montaje de Spectra AFJ 30.1 / 40.1 / 50.1 Limpie bien todas las piezas antes del montaje.
- Página 34 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) 7.4.1 Montaje del eje de accionamiento Deslice el eje de accionamiento (201) sobre el eje de la unidad de accionamiento (700). Introduzca el eje de accionamiento (201) en una pieza pris‐ mática. Intruduzca el pasador elástico (202) con el botador. Deslice el retén de lubricación (203) sobre el eje de acciona‐...
- Página 35 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) Deslice el casquillo del anillo deslizante con la parte fija sobre el eje de accionamiento (201). No ladee las piezas al deslizar. Engrase el eje de accionamiento (201) y el diámetro interior de la junta de anillo deslizante (307) con aceite de silicona, glicerina o jabón líquido.
- Página 36 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) Coloque unas abrazaderas (407) en el manguito de unión (405) utilizando la pinza especial. 7.4.4 Montaje del rotor y del estator Sin aceites o grasas minerales No utilice grasas ni aceites minerales. Sustituya por parejas las piezas que se deslizan unas sobre otras.
- Página 37 Conservación (instrucciones de montaje y desmontaje) Coloque el racor de conexión (601) y atornille el conjunto con las tuercas ciegas hexagonales (608).
- Página 38 Posibles fallos y su solución Posibles fallos y su solución Cualificación del usuario, posibles fallos y su solución: per‐ Ä Capítulo 2.2 «Cualificación del sonal técnico cualificado usuario» en la página 8 ¡ADVERTENCIA! peligro por sustancias peligrosas. Consecuencia posible: muerte o lesiones muy graves.
- Página 39 Posibles fallos y su solución Tipo de fallo Posibles causas Solución del fallo La bomba no arranca. El estator se ha hinchado. El Compruebe que el medio bombeado elastómero no es resistente al coincida con el especificado en el La bomba se ha atascado. medio bombeado.
- Página 40 Posibles fallos y su solución Tipo de fallo Posibles causas Solución del fallo Volumen de bombeo insuficiente. La bomba marcha en seco. Llenar la bomba, prever un sistema de protección contra marcha en Altura de impulsión insuficiente. seco, cambiar la disposición de las tuberías.
- Página 41 Eliminación de piezas obsoletas Eliminación de piezas obsoletas Ä Capítulo Cualificación del usuario: personal instruido, véase 2.2 «Cualificación del usuario» en la página 8 ¡AVISO! Prescripciones sobre la eliminación de piezas obsoletas – Observe las normas y disposiciones nacio‐ nales vigentes aplicables en su ámbito El fabricante se hace cargo de los aparatos viejos descontami‐...
- Página 42 Datos técnicos Datos técnicos 10.1 Aceite: Niveles de llenado y especificaciones Ä Capítulo 6.2 «Especificaciones de los lubricantes» Véase: en la página 20...
- Página 43 Datos técnicos 10.2 Curva característica de bombeo 10.2.1 Curva característica de bombeo AFJ 06 (min 0 bar 8 bar (kW) 0,35 0,30 0,25 0 bar 0,20 4 bar 8 bar 0,15 0,10 0,05 1000 1200 1400 (min A3098 Fig. 20: Curva característica de bombeo AFJ 06...
- Página 44 Datos técnicos 10.2.2 Curva característica de bombeo AFJ 08 (min 0 bar 8 bar (kW) 0,35 0,30 0,25 0 bar 0,20 4 bar 8 bar 0,15 0,10 0,05 1000 1200 1400 (min A3099 Fig. 21: Curva característica de bombeo AFJ 08...
- Página 45 Datos técnicos 10.2.3 Curva característica de bombeo AFJ 10 (min 0 bar 8 bar (kW) 1000 1200 1400 (min A3101 Fig. 22: Curva característica de bombeo AFJ 10...
- Página 46 Datos técnicos 10.2.4 Curva característica de bombeo AFJ 15.1 A3102 Fig. 23: Curva característica de bombeo AFJ 15.1...
- Página 47 Datos técnicos 10.2.5 Curva característica de bombeo AFJ 20.1 A3103 Fig. 24: Curva característica de bombeo AFJ 20.1...
- Página 48 Datos técnicos 10.2.6 Curva característica de bombeo AFJ 30.1 A3104 Fig. 25: Curva característica de bombeo AFJ 30.1...
- Página 49 Datos técnicos 10.2.7 Curva característica de bombeo AFJ 40.1 A3105 Fig. 26: Curva característica de bombeo AFJ 40.1...
- Página 50 Datos técnicos 10.2.8 Curva característica de bombeo AFJ 50.1 1000 1100 1200 A3106 Fig. 27: Curva característica de bombeo AFJ 50.1...
- Página 51 Piezas de recambio Piezas de recambio 11.1 Piezas de desgaste y de reserva Número de posición Denominación Pieza de desgaste Pieza de reserva Rotor Estator Manguito de unión Perno Árbol articulado Anillo tórico Banda de sujeción Pasador elástico Junta de anillo deslizante 11.2 Lista de piezas de recambio AFJ 06 / 08 / 10 A3094...
- Página 52 Piezas de recambio Uds. Denominación Tornillo hexagonal Tuerca hexagonal Anillo elástico Anillo distanciador Junta plana Casquillo del anillo deslizante Junta de anillo deslizante Pasador cilíndrico semiestriado Árbol articulado Casquillo Pasador cilíndrico Anillo en O Anillo en O Rotor Estator Carcasa Racor Tornillo hexagonal Unidad de accionamiento...
- Página 53 Piezas de recambio 11.3 Lista de piezas de recambio AFJ 15.1 / 20.1 A3095 Fig. 29: Recambios AFJ 15.1 / 20.1 Uds. Denominación Carcasa de unión Eje de accionamiento Pasador elástico Retén de lubricación Placa de características Clavo acanalado de media caña Tornillo hexagonal Tuerca hexagonal Anillo elástico...
- Página 54 Piezas de recambio Uds. Denominación Abrazadera Anillo en O Pasador elástico Rotor Estator Carcasa Racor de conexión Tirador Tapón roscado Anillo obturador Espárrago Tuerca ciega hexagonal Tuerca hexagonal Unidad de accionamiento Soporte base Tornillo hexagonal Arandela Espárrago Tuerca hexagonal...
- Página 55 Piezas de recambio 11.4 Lista de piezas de recambio AFJ 30.1 / 40.1 / 50.1 A3097 Fig. 30: Recambios AFJ 30.1 / 40.1 / 50.1 Uds. Denominación Carcasa de unión Eje de accionamiento Pasador elástico Retén de lubricación Placa de características Clavo acanalado de media caña Tornillo hexagonal Tuerca hexagonal...
- Página 56 Piezas de recambio Uds. Denominación Abrazadera Anillo en O Pasador elástico Rotor Estator Carcasa Racor de conexión Tirador Tapón roscado Anillo obturador Espárrago Tornillo hexagonal Tuerca ciega hexagonal Tuerca hexagonal Unidad de accionamiento Soporte base Tornillo hexagonal Anillo elástico...
- Página 57 Tab. 9: Extracto de la Declaración de conformidad CE Denominación del producto: Bomba helicoidal excéntrica serie Spectra N.º de serie: Véase la placa de características del equipo Directivas CE aplicables: Directiva CE de máquinas (2006/42/CE)
- Página 58 Índice Índice Intervalo de mantenimiento ....20 ISO VG 220 ......20 Acción paso a paso .
- Página 59 Índice Vínculos a elementos o secciones de este manual o documentos adicionales aplicables ..2...
- Página 60 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg Teléfono: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 Correo electrónico: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 981146, 1, es_ES © 2021...