Publicidad
Enlaces rápidos
(GB) user manual
(D) bedienungsanweisung
(F) mode d'emploi
(E) manual de uso
(P) manual de serviço
(LT) naudojimo instrukcija
(LV) lietošanas instrukcija
(EST) kasutusjuhend
(CZ) návod k obsluze
(RO) Instrucţiunea de deservire
(GR) οδηγίες χρήσεως
(SK) používateľská príručka
(MK) упатство за корисникот
(AR) دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
(AZ)
Təlimat kitabçası
AD 6805
3
(BIH) upute za rad
3
(H) felhasználói kézikönyv
4
(FIN) käyttöopas
4
(NL) handleiding
5
(HR) upute za uporabu
5
(RUS) инструкция обслуживания
6
(SLO) navodila za uporabo
6
(I) istruzioni per l'uso
7
(DK) brugsanvisning
7
(UA) інструкція з експлуатації
8
(SR) kорисничко упутство
9
(S) instruktionsbok
9
(PL) instrukcja obsługi
17
(BG) Инструкция за употреба
18
(ALB) manuali i perdoruesit
10
10
11
11
12
12
13
14
14
15
15
16
18
17
19
Publicidad
Resumen de contenidos para Adler AD 6805
- Página 1 AD 6805 (GB) user manual (BIH) upute za rad (D) bedienungsanweisung (H) felhasználói kézikönyv (F) mode d'emploi (FIN) käyttöopas (E) manual de uso (NL) handleiding (P) manual de serviço (HR) upute za uporabu (LT) naudojimo instrukcija (RUS) инструкция обслуживания (LV) lietošanas instrukcija...
- Página 2 - Max Ø 25mm - Max Ø - Max Ø 10mm Figure 1.
- Página 3 ENGLISH GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS REGARDING THE SAFE USE AND MAINTENANCE OF TOOLS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 1.Wear non-slip garden gloves or other protective gloves. This way you protect your hands not only from dirt, but also from scratches and cuts.
- Página 4 Kriechöl ein. 14. Trocknen Sie die Werkzeuge nach der Reinigung gründlich ab, um Rostbildung zu vermeiden. Sollten im Laufe der Zeit Rostspuren auftreten, können diese mit feinem Schleifpapier entfernt werden. Wenn Sie Ihre Gartengeräte pflegen, haben Sie länger Freude daran. Eine Gartenschere zum Schneiden von frischem Holz –...
- Página 5 8. Verifique el estado técnico de todas las piezas y elementos de la herramienta; cualquier defecto importante, como grietas, FRANÇAIS descalifica el producto para su uso. 9. Después de finalizar el trabajo, limpie y seque a fondo todos los elementos del producto. 10.
- Página 6 4. Jei įmanoma, paprašykite kito asmens, kad jis apsaugotų dirbdamas aukštyje. 5. Pjaudami medžius ir krūmus dėvėkite apsauginius akinius. 6. Patikrinkite pjovimo elementų aštrumą ir, jei reikia, pagaląskite arba pakeiskite naujais. 7. Darbus su peiliais geriausia patikėti įgaliotam serviso centrui. 8.
- Página 7 5. Puude ja põõsaste lõikamisel kandke kaitseprille. 6. Kontrollige lõikeelementide teravust ja vajadusel teritage neid või asendage need uutega. 7. Teradega seotud tööd on kõige parem usaldada volitatud teeninduskeskusele. 8. Kontrollige kõikide osade ja tööriistaelementide tehnilist seisukorda – kõik suuremad vead, näiteks praod, diskvalifitseerivad toote kasutusest.
- Página 8 pe pajiște pot fi ușor trecute cu vederea și pot constitui o capcană periculoasă. 3. Când lucrați cu unele unelte (de exemplu, ciocan, topor, târnăcop), este necesar să faceți o leagăn. Așa că asigură-te în prealabil că nimeni nu este în spatele tău. 4.
- Página 9 A - ψαλίδι κλαδιών: μέγιστη διάμετρος κοπής: 25 mm B - κουρευτικό φράχτη: μέγιστη διάμετρος κοπής: 3 mm Γ - κλαδευτήρι ψαλιδιού, π.χ. για τριαντάφυλλα: μέγιστη διάμετρος κοπής: 10 mm Πρώτη ύλη λεπίδας: χάλυβας υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα Πρώτες ύλες χειρισμού: κράμα αλουμινίου / χάλυβας / υλικά: TRP & PP. SLOVENŠČINA SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA GLEDE VARNE UPORABE IN VZDRŽEVANJA ORODJA...
- Página 10 растение во друго. По секое кастрење, отстранете ја смолата и исцедете со течност за миење садови или бензин. Потоа, доколку е потребно, избришете ги сечилата со крпа натопена во метално масло и испрскајте ги подвижните делови и шарките со продорно масло. 14.
- Página 11 10. Húzza meg azokat a részeket, amelyek működés közben kilazultak. 11. Legyen óvatos a kerti szerszámok és felszerelések használat utáni tárolása során. Egyes szerszámok eltompulhatnak, ha a padlón hagyják. Az éles szerszámok biztonságosabbak és könnyebben használhatók. 12. A szerszámok alapos tisztítása előtt mindig viseljen védőkesztyűt. A szennyeződéseket kefével távolítsa el, majd mossa le. A fém elemeket rendszeresen fémolajjal kell kenni.
- Página 12 5. Draag een veiligheidsbril bij het snoeien van bomen en struiken. 6. Controleer de scherpte van de snijelementen en slijp ze indien nodig of vervang ze door nieuwe. 7. Het is het beste om werkzaamheden aan de messen toe te vertrouwen aan een erkend servicecentrum. 8.
- Página 13 1. Наденьте нескользящие садовые перчатки или другие защитные перчатки. Таким образом вы защитите свои руки не только от грязи, но и от царапин и порезов. Они также облегчают надежный захват инструментов. 2. Убирайте инструменты, когда вы ими не пользуетесь. Даже если вы сделаете это ненадолго – инструменты, оставленные на...
- Página 14 Sada prerezávačov na rezanie čerstvého dreva - obrázok 1, použite vhodný nástroj v súlade s nižšie uvedenými odporúčaniami: A - nožnice na konáre: maximálny priemer strihu: 25 mm B - nožnice na živý plot: maximálny priemer strihu: 3 mm C - orezávač nožníc, napr. pre ruže: maximálny priemer rezu: 10 mm Surovina čepele: oceľ...
- Página 15 12. Før grundig rengøring af værktøj, skal du altid bære beskyttelseshandsker. Fjern snavs med en børste og vask det derefter af. Metalelementer bør regelmæssigt smøres med metalolie. Træhåndtag bør smøres med linolie to gange om året. 13. Rengøring af beskæringsværktøj er særligt vigtigt. Dette vil forhindre overførsel af bakterier eller sygdomme fra en plante til en anden.
- Página 16 5. Носите заштитне наочаре када обрезујете дрвеће и жбуње. 6. Проверите оштрину резних елемената и по потреби их наоштрите или замените новим. 7. Најбоље је да рад на ножевима поверите овлашћеном сервису. 8. Проверити техничко стање свих делова и елемената алата – сви већи недостаци, као што су пукотине, дисквалификују производ...
- Página 17 ﻋرﺑﻰ (AR) ﺷﺮوط اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ ﻟﻸدوات وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ اﻗﺮأ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ١. ارﺗ ﺪ ِ ﻗﻔﺎزات اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﺰﻻق أو اﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﺧﺮى. ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﻤﻲ ﻳﺪﻳﻚ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻷوﺳﺎخ، وﻟﻜﻦ .أﻳ...
- Página 18 12. Преди цялостно почистване на инструментите винаги носете предпазни ръкавици. Отстранете мръсотията с четка и след това я измийте. Металните елементи трябва редовно да се смазват с метално масло. Дървените дръжки трябва да се смазват с ленено масло два пъти годишно. 13.
- Página 19 2. Alətlərdən istifadə etmədiyiniz zaman onları kənara qoyun. Bunu qısa müddətə etsəniz belə - otda və ya çəməndə qalan alətlər asanlıqla gözdən qaçır və təhlükəli tələ yarada bilər. 3. Bəzi alətlərlə (məsələn, çəkic, balta, çubuq) işləyərkən yelləncək götürmək lazımdır. Odur ki, arxanızda heç kimin olmadığına əvvəlcədən əmin olun.
- Página 20 A - gërshërët e degëve: diametri maksimal i prerjes: 25 mm B - prerëse gardh: diametri maksimal i prerjes: 3 mm C - krasitëse me gërshërë, p.sh. për trëndafila: diametri maksimal i prerjes: 10 mm Lënda e parë e tehut: çelik me karbon të lartë Trajtoni lëndën e parë: aliazh alumini / çeliku / materialet: TRP &...