Publicidad
5. Draag een veiligheidsbril bij het snoeien van bomen en struiken.
6. Controleer de scherpte van de snijelementen en slijp ze indien nodig of vervang ze door nieuwe.
7. Het is het beste om werkzaamheden aan de messen toe te vertrouwen aan een erkend servicecentrum.
8. Controleer de technische staat van alle onderdelen en gereedschapselementen; eventuele grote defecten, zoals scheuren, maken
het gebruik van het product uitgesloten.
9. Na het beëindigen van de werkzaamheden alle elementen van het product grondig reinigen en drogen.
10. Draai eventuele onderdelen vast die tijdens het gebruik zijn losgeraakt.
11. Wees voorzichtig bij het opbergen van tuingereedschap en uitrusting na gebruik. Sommige gereedschappen kunnen bot worden
als ze op de grond blijven liggen. Scherp gereedschap is veiliger en gemakkelijker te gebruiken.
12. Draag altijd beschermende handschoenen voordat u gereedschap grondig reinigt. Verwijder vuil met een borstel en was het
vervolgens af. Metalen elementen moeten regelmatig worden gesmeerd met metaalolie. Houten handvatten moeten twee keer per
jaar worden gesmeerd met lijnolie.
13. Vooral het schoonmaken van snoeigereedschap is belangrijk. Dit voorkomt de overdracht van bacteriën of ziekten van de ene
plant naar de andere. Verwijder na elke snoei de hars en het sap met afwasmiddel of wasbenzine. Veeg vervolgens, indien nodig, de
messen af met een doek gedrenkt in metaalolie en bespuit de bewegende delen en scharnieren met kruipolie.
14. Droog het gereedschap na het reinigen goed af om roestvorming te voorkomen. Als er na verloop van tijd roestsporen verschijnen,
kunt u deze verwijderen met fijn schuurpapier.
Door uw tuingereedschap goed te onderhouden, heeft u er langer plezier van.
Een set snoeischaren voor het zagen van vers hout - figuur 1, gebruik het juiste gereedschap in overeenstemming met de
onderstaande aanbevelingen:
A - takkenschaar: maximale snijdiameter: 25 mm
B - heggenschaar: maximale snijdiameter: 3 mm
C - schaarschaar, b.v. voor rozen: maximale snijdiameter: 10 mm
Blade grondstof: koolstofstaal
Behandel grondstof: aluminiumlegering / staal / materialen: TRP & PP.
HRVATSKI
SLOVENŠČINA
OPĆI SIGURNOSNI UVJETI
VAŽNE UPUTE U VEZI SIGURNE UPOTREBE I ODRŽAVANJA ALATA
PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU
1.Nosite neklizajuće vrtne rukavice ili druge zaštitne rukavice. Na taj način štitite svoje ruke ne samo od prljavštine, već i od
ogrebotina i posjekotina. Također olakšavaju čvrsto držanje alata.
2. Odložite alate kada ih ne koristite. Čak i ako to radite samo nakratko - alat ostavljen na travi ili livadi lako se može previdjeti i
predstavljati opasnu zamku.
3. Pri radu s nekim alatom (npr. čekić, sjekira, pijuk) potrebno je zamahnuti. Stoga se unaprijed uvjerite da nitko ne stoji iza vas.
4. Ako je moguće, zamolite drugu osobu da pruži zaštitu pri radu na visini.
5. Nosite zaštitne naočale kada obrezujete drveće i grmlje.
6. Provjerite oštrinu reznih elemenata i po potrebi ih naoštrite ili zamijenite novima.
7. Rad na oštricama najbolje je povjeriti ovlaštenom servisu.
8. Provjerite tehničko stanje svih dijelova i elemenata alata - svi veći nedostaci, poput pukotina, diskvalificiraju proizvod za uporabu.
9. Nakon završetka rada temeljito očistite i osušite sve elemente proizvoda.
10. Zategnite sve dijelove koji su se mogli olabaviti tijekom rada.
11. Budite oprezni pri spremanju vrtnog alata i opreme nakon upotrebe. Neki alati mogu postati tupi kada se ostave na podu. Oštri
alati su sigurniji i lakši za korištenje.
12. Prije temeljitog čišćenja alata uvijek nosite zaštitne rukavice. Uklonite prljavštinu četkom i zatim je operite. Metalne elemente
potrebno je redovito podmazivati metalnim uljem. Drvene drške treba dva puta godišnje namazati lanenim uljem.
13. Čišćenje alata za rezidbu je posebno važno. To će spriječiti prijenos bakterija ili bolesti s jedne biljke na drugu. Nakon svake
rezidbe uklonite smolu i sok tekućinom za pranje posuđa ili benzinom. Zatim, ako je potrebno, obrišite oštrice krpom namočenom u
metalno ulje i poprskajte pokretne dijelove i šarke prodornim uljem.
14. Nakon čišćenja, temeljito osušite alat kako biste spriječili stvaranje hrđe. Ako se s vremenom pojave tragovi hrđe, mogu se ukloniti
finim brusnim papirom.
Briga o vašem vrtnom alatu znači da u njemu možete uživati dulje vrijeme.
Set škara za rezanje svježeg drva - slika 1, koristite odgovarajući alat u skladu s preporukama u nastavku:
A - škare za grane: maksimalni promjer rezanja: 25 mm
B - škare za živicu: maksimalni promjer rezanja: 3 mm
C - škare za obrezivanje, npr. za ruže: maksimalni promjer rezanja: 10 mm
Sirovi materijal oštrice: visokougljični čelik
Sirovina ručke: aluminijska legura / čelik / materijali: TRP & PP.
РУССКИЙ
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИНСТРУМЕНТОВ
ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО СПРАВКИ
12
Publicidad
