Publicidad
١. ارﺗ ﺪ ِ ﻗﻔﺎزات اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﺰﻻق أو اﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﺧﺮى. ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﻤﻲ ﻳﺪﻳﻚ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻷوﺳﺎخ، وﻟﻜﻦ
٢. ﺿﻊ اﻷدوات ﺑﻌﻴ ﺪ ًا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ. ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻓﻘﻂ - ﻓﺎﻷدوات اﻟﻤﺘﺮوﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺸﺐ أو اﻟﻤﺮج ﻳﻤﻜﻦ أن
٣. ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺾ اﻷدوات )ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻄﺮﻗﺔ واﻟﻔﺄس واﻟﻤﻌﻮل(، ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺄرﺟﺢ. ﻟﺬا ﺗﺄﻛﺪ ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ ﻣﻦ ﻋﺪم
٨. .ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻷداة - أي ﻋﻴﻮب ﻛﺒﻴﺮة، ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻘﻮق، ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام
١١. ﻛﻦ ﺣﺬ ر ًا ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ أدوات وﻣﻌﺪات اﻟﺤﺪاﺋﻖ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام. ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺑﻌﺾ اﻷدوات ﺑﺎﻫﺘﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض. اﻷدوات
١٢. ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷدوات ﺟﻴ ﺪ ًا، ارﺗ ﺪ ِ داﺋ ﻤ ًﺎ اﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻮاﻗﻴﺔ. ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷوﺳﺎخ ﺑﻔﺮﺷﺎة ﺛﻢ اﻏﺴﻠﻬﺎ. ﻳﺠﺐ ﺗﺸﺤﻴﻢ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ
١٣. ﺗﻨﻈﻴﻒ أدوات اﻟﺘﻘﻠﻴﻢ ﻟﻪ أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ. وﻫﺬا ﺳﻴﻤﻨﻊ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ أو اﻷﻣﺮاض ﻣﻦ ﻧﺒﺎت إﻟﻰ آﺧﺮ. ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺗﻘﻠﻴﻢ، ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ
اﻟﺮاﺗﻨﺞ واﻟﻨﺴﻎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﺎﺋﻞ ﻏﺴﻴﻞ اﻷﻃﺒﺎق أو اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ. ﺛﻢ، إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ، اﻣﺴﺢ اﻟﺸﻔﺮات ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺰﻳﺖ ﻣﻌﺪﻧﻲ، ﺛﻢ
١٤. ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﺟﻔﻒ اﻷدوات ﺟﻴ ﺪ ًا ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﺪأ. إذا ﻇﻬﺮت آﺛﺎر اﻟﺼﺪأ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ، ﻓﻴﻤﻜﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ورق اﻟﺼﻨﻔﺮة
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНАТА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ИНСТРУМЕНТИ
1. Носете неплъзгащи се градински ръкавици или други защитни ръкавици. Така предпазвате ръцете си не само от мръсотия,
но и от драскотини и порязвания. Те също така улесняват здравото захващане на инструментите.
2. Прибирайте инструментите, когато не ги използвате. Дори и да го правите само за кратко - инструментите, оставени на
тревата или ливадата, лесно могат да бъдат пренебрегнати и да представляват опасен капан.
3. При работа с някои инструменти (напр. чук, брадва, кирка) е необходимо да се замахне. Затова се уверете предварително,
че никой не стои зад вас.
4. Ако е възможно, помолете друго лице да осигури защита при работа на височина.
5. Носете предпазни очила, когато подрязвате дървета и храсти.
6. Проверете остротата на режещите елементи и, ако е необходимо, ги заточете или ги сменете с нови.
7. Най-добре е да поверите работата по ножовете на оторизиран сервиз.
8. Проверете техническото състояние на всички части и елементи на инструмента - всякакви големи дефекти, като пукнатини,
лишават продукта от употреба.
9. След приключване на работата старателно почистете и подсушете всички елементи на продукта.
10. Затегнете всички части, които може да са се разхлабили по време на работа.
11. Бъдете внимателни, когато съхранявате градински инструменти и оборудване след употреба. Някои инструменти могат да
станат тъпи, когато бъдат оставени на пода. Острите инструменти са по-безопасни и лесни за използване.
(AR)
٤. .إذا أﻣﻜﻦ، اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت
٦. .اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺪة ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﻄﻊ وﺷﺤﺬﻫﺎ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﺄﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ
.ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ. ﻳﺠﺐ ﺗﺸﺤﻴﻢ اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺑﺰﻳﺖ ﺑﺬر اﻟﻜﺘﺎن ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ
:ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻘﺼﺎت ﻟﻘﻄﻊ اﻷﺧﺸﺎب اﻟﻄﺎزﺟﺔ - اﻟﺸﻜﻞ ١، اﺳﺘﺨﺪم اﻷداة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﺎت أدﻧﺎه
ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
ﻋرﺑﻰ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ ﻟﻸدوات وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ
اﻗﺮأ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
.أﻳ ﻀ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺪوش واﻟﺠﺮوح. ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﻬﻞ ﻗﺒﻀﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷدوات
٥. .ارﺗﺪاء ﻧﻈﺎرات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﻠﻴﻢ اﻷﺷﺠﺎر واﻟﺸﺠﻴﺮات
٧. .ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﻳﻌﻬﺪ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻔﺮات إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ
٩. .ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ، ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﺟﻴ ﺪ ًا
١٠. .ﻗﻢ ﺑﺮﺑﻂ أي أﺟﺰاء ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻜﻜﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.رش اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ واﻟﻤﻔﺼﻼت ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﺨﺘﺮق
.إن اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺄدوات ﺣﺪﻳﻘﺘﻚ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة أﻃﻮل
أ - اﻟﻤﻘﺼﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ : اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﻄﺮ اﻟﻘﻄﻊ : ٥٢ ﻣﻠﻢ
ب - أداة ﺗﺸﺬﻳﺐ اﻟﺘﺤﻮط: اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﻄﺮ اﻟﻘﻄﻊ: ٣ ﻣﻢ
ج - ﻣﻘﺺ اﻟﻤﻘﻠﻢ ﻣﺜﻼ. ﻟﻠﻮرود: اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﻄﺮ اﻟﻘﻄﻊ: ٠١ ﻣﻠﻢ
:اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم: ﺳﺒﺎﺋﻚ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم / اﻟﺼﻠﺐ / اﻟﻤﻮادTRP وPP.
(BG) БЪЛГАРСКИ
17
ﺷﺮوط اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
.ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻐﺎﺿﻲ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﺗﺸﻜﻞ ﻓ ﺨ ًﺎ ﺧﻄﻴ ﺮ ًا
.اﻟﺤﺎدة أﻛﺜﺮ أﻣﺎ ﻧ ًﺎ وأﺳﻬﻞ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام
اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎم ﻟﻠﺸﻔﺮة: ﻓﻮﻻذ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺮﺑﻮن
.وﺟﻮد أﺣﺪ ﺧﻠﻔﻚ
.اﻟﻨﺎﻋﻢ
Publicidad
