Publicidad
Kriechöl ein.
14. Trocknen Sie die Werkzeuge nach der Reinigung gründlich ab, um Rostbildung zu vermeiden. Sollten im Laufe der Zeit
Rostspuren auftreten, können diese mit feinem Schleifpapier entfernt werden.
Wenn Sie Ihre Gartengeräte pflegen, haben Sie länger Freude daran.
Eine Gartenschere zum Schneiden von frischem Holz – Abbildung 1. Verwenden Sie das entsprechende Werkzeug gemäß den
folgenden Empfehlungen:
A - Astschere: maximaler Schnittdurchmesser: 25 mm
B - Heckenschere: maximaler Schnittdurchmesser: 3 mm
C - Scherenschere, z.B. für Rosen: maximaler Schnittdurchmesser: 10 mm
Klingenrohmaterial: Kohlenstoffstahl
Griffrohmaterial: Aluminiumlegierung / Stahl / Materialien: TRP & PP.
FRANÇAIS
CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN SÉCURISÉS DES OUTILS
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE
1. Portez des gants de jardin antidérapants ou d'autres gants de protection. De cette façon, vous protégez vos mains non seulement
de la saleté, mais aussi des rayures et des coupures. Ils facilitent également une prise ferme des outils.
2. Rangez les outils lorsque vous ne les utilisez pas. Même si vous ne le faites que pour une courte période, les outils laissés dans
l'herbe ou dans le pré peuvent facilement passer inaperçus et constituer un piège dangereux.
3. Lorsque vous travaillez avec certains outils (par exemple marteau, hache, pioche), il est nécessaire de donner un coup de fouet.
Assurez-vous donc au préalable que personne ne soit derrière vous.
4. Si possible, demandez à une autre personne de vous protéger lorsque vous travaillez en hauteur.
5. Portez des lunettes de sécurité lorsque vous taillez des arbres et des arbustes.
6. Vérifiez le tranchant des éléments coupants et, si nécessaire, affûtez-les ou remplacez-les par des neufs.
7. Il est préférable de confier les travaux sur les lames à un centre de service agréé.
8. Vérifiez l'état technique de toutes les pièces et éléments d'outils - tout défaut majeur, tel que des fissures, empêche l'utilisation du
produit.
9. Une fois les travaux terminés, nettoyez et séchez soigneusement tous les éléments du produit.
10. Resserrez toutes les pièces qui auraient pu se desserrer pendant le fonctionnement.
11. Soyez prudent lorsque vous rangez les outils et équipements de jardinage après utilisation. Certains outils peuvent devenir
émoussés lorsqu'ils sont laissés sur le sol. Les outils tranchants sont plus sûrs et plus faciles à utiliser.
12. Avant de nettoyer soigneusement les outils, portez toujours des gants de protection. Retirez la saleté avec une brosse, puis
rincez-la. Les éléments métalliques doivent être régulièrement lubrifiés avec de l'huile métallique. Les manches en bois doivent être
lubrifiés avec de l'huile de lin deux fois par an.
13. Le nettoyage des outils de taille est particulièrement important. Cela empêchera le transfert de bactéries ou de maladies d'une
plante à une autre. Après chaque taille, retirez la résine et la sève avec du liquide vaisselle ou de l'essence. Ensuite, si nécessaire,
essuyez les lames avec un chiffon imbibé d'huile métallique et vaporisez les pièces mobiles et les charnières d'huile dégrippante.
14. Après le nettoyage, séchez soigneusement les outils pour éviter la formation de rouille. Si des traces de rouille apparaissent avec
le temps, elles peuvent être éliminées avec du papier de verre fin.
Prendre soin de vos outils de jardinage signifie que vous pourrez en profiter plus longtemps.
Un ensemble de sécateurs pour couper du bois frais - figure 1, utilisez l'outil approprié en respectant les recommandations ci-dessous
:
A - cisaille à branches : diamètre de coupe maximum : 25 mm
B - taille-haie : diamètre de coupe maximum : 3 mm
C - sécateur à ciseaux, par exemple pour les roses : diamètre de coupe maximum : 10 mm
Matière première de la lame : acier à haute teneur en carbone
Matière première du manche : alliage d'aluminium/acier/matériaux : TRP et PP.
ESPAÑOL
CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE EL USO SEGURO Y MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS
LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS
1.Utilice guantes de jardín antideslizantes u otros guantes protectores. De esta forma protegerás tus manos no solo de la suciedad,
sino también de arañazos y cortes. También facilitarán un agarre firme de las herramientas.
2. Guarde las herramientas cuando no las esté usando. Incluso si lo haces solo por un corto tiempo, las herramientas que se dejan en
la hierba o en el prado pueden pasar desapercibidas fácilmente y constituir una trampa peligrosa.
3. Cuando se trabaja con algunas herramientas (por ejemplo, martillo, hacha, pico), es necesario hacer un movimiento. Así que
asegúrese de antemano de que no haya nadie detrás de usted.
4. Si es posible, pida a otra persona que le proporcione protección cuando trabaje en altura.
5. Utilice gafas de seguridad al podar árboles y arbustos.
6. Verificar el filo de los elementos cortantes y, si es necesario, afilarlos o sustituirlos por otros nuevos.
7. Es mejor confiar el trabajo de las cuchillas a un centro de servicio autorizado.
4
Publicidad
