Publicidad
12. Преди цялостно почистване на инструментите винаги носете предпазни ръкавици. Отстранете мръсотията с четка и след
това я измийте. Металните елементи трябва редовно да се смазват с метално масло. Дървените дръжки трябва да се
смазват с ленено масло два пъти годишно.
13. Почистването на инструментите за резитба е особено важно. Това ще предотврати прехвърлянето на бактерии или
болести от едно растение на друго. След всяко подрязване отстранявайте смолата и сока с помощта на течност за миене на
съдове или бензин. След това, ако е необходимо, избършете остриетата с кърпа, напоена с метално масло, и напръскайте
движещите се части и пантите с проникващо масло.
14. След почистване подсушете добре инструментите, за да предотвратите образуването на ръжда. Ако след време се
появят следи от ръжда, те могат да бъдат отстранени с фина шкурка.
Грижата за вашите градински инструменти означава, че можете да им се наслаждавате по-дълго време.
Комплект ножици за рязане на свежа дървесина - фигура 1, използвайте подходящия инструмент в съответствие с
препоръките по-долу:
A - Ножица за клони: максимален диаметър на рязане: 25 мм
B - ножица за жив плет: максимален диаметър на рязане: 3 мм
C - ножица за ножици, напр. за рози: максимален диаметър на рязане: 10 мм
Суровина на острието: високовъглеродна стомана
Суровина на дръжката: алуминиева сплав / стомана / материали: TRP & PP.
POLSKI
OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI NARZĘDZI
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
1.Noś zapobiegające poślizgowi rękawiczki ogrodowe lub inne rękawice ochronne. W ten sposób chronisz swoje dłonie nie tylko przed
brudem, ale także zadrapaniami i skaleczeniami. Ułatwiają one także pewny chwyt narzędzi.
2. Odkładaj narzędzia na miejsce, jeśli ich nie używasz. Nawet, gdy robisz to, tylko na krótką chwile – narzędzia odłożone na trawę
lub łąkę mogą łatwo zostać przeoczone i stanowić groźną pułapkę.
3. Podczas pracy z niektórymi narzędziami (np. młotek, siekiera, kilof) niezbędne jest wzięcie rozmachu. Upewnij się więc przedtem,
że nikt za tobą nie stoi.
4. Jeśli masz taką możliwość, poproś drugą osobę o asekurację, podczas wykonywania prac na wysokości.
5. W trakcie przycinania drzewek i krzewów stosuj okulary ochronne.
6. Weryfikuj ostrość elementów tnących, i w razie potrzeby, naostrz je lub wymień na nowe.
7. Prace nad ostrzami najlepiej powierzyć autoryzowanemu serwisowi.
8. Kontroluj stan techniczny wszystkich części i elementów narzędzi – wszelkie poważniejsze defekty, jak np. pęknięcia, dyskwalifikują
wyrób z użycia.
9. Po zakończeniu pracy, dokładnie wyczyść i wysusz wszystkie elementy wyrobu.
10. Dokręć odpowiednio wszystkie części, które podczas pracy mogły się poluzować.
11. Odstawiając narzędzia i sprzęt ogrodowy po użyciu na przechowanie należy zachować ostrożność. Niektóre narzędzia mogą ulec
stępieniu, gdy zostaną pozostawione na podłodze. Ostre narzędzia są bezpieczniejsze i łatwiejsze w użyciu.
12. Przed przystąpieniem do dokładnego czyszczenia narzędzi, zawsze zakładaj rękawice ochronne. Zabrudzenia usuń szczotką a
następnie zmyj je. Elementy metalowe należy regularnie smarować olejem do metalu. Drewniane rękojeści należy dwa razy do roku
nasmarować olejem lnianym.
13. Istotne jest zwłaszcza czyszczenie narzędzi do przycinania. Zapobiegnie to przenoszeniu bakterii lub chorób z jednej rośliny na
inną. Po każdorazowym przycinaniu należy usunąć żywicę i soki za pomocą płynu do mycia naczyń lub benzyny. Następnie w razie
potrzeby należy przetrzeć ostrza szmatką nasączoną olejem do metalu, a elementy ruchome i zawiasy spryskać olejem penetrującym.
14. Po czyszczeniu trzeba dokładnie osuszyć narzędzia, aby nie tworzyła się rdza. Jeżeli z czasem pojawią się ślady rdzy, można je
usunąć za pomocą drobnego papieru ściernego.
Dbałość o narzędzia ogrodowe sprawia, że można się nimi cieszyć przez dłuższy czas.
Zestaw sekatorów do cięcia świeżego drzewa – rysunek 1, stosuj odpowiednie narzędzie, zgodnie z poniższymi zaleceniami:
A - nożyc do gałęzi: maksymalna średnica cięcia: 25 mm
B - nożyc do żywopłotu: maksymalna średnica cięcia: 3 mm
C - sekatora nożycowego np. do róż: maksymalna średnica cięcia: 10 mm
Surowiec ostrzy: stal wysokowęglowa
Surowiec rękojeści: stop aluminium /stal / tworzywa: TRP & PP.
(AZ) AZƏRBAYCAN
ÜMUMİ TƏHLÜKƏSİZLİK ŞƏRTLƏRİ
ALƏTLƏRİN TƏHLÜKƏSİZ İSTİFADƏSİ VƏ XİDMƏT İLƏ BAĞLI VACİB TƏLİMATLAR
DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏK İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN
1.Sürüşməyən bağ əlcəkləri və ya digər qoruyucu əlcəklər taxın. Beləliklə, əllərinizi təkcə kirdən deyil, həm də
cızıqlardan və kəsiklərdən qoruyursunuz. Onlar həmçinin alətlərin möhkəm tutulmasını asanlaşdırır.
18
Publicidad
