Publicidad
ISTRUZIONE D'IMPIEGO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION - ISTRUCCIONES DE EMPLEO - BEDIENUNGSANWEISUNG
Abilitazione/disabilitazione combinatore telefonico
Enable/disable telephone dial - Activation/désactivation du combinateur téléphonique
Habilitación/deshabilitación combinador telefónico - Aktivierung/Deaktivierung Telefonschalter
En agissant sur la touche
Pour désactiver le combinateur téléphonique, appuyer sur la touche
ATTENTION : pendant la programmation des paramètres il n'est pas possible d'activer le combinateur téléphonique.
• Le combinateur téléphonique peut être activé avec les alarmes suivantes :
- Absence de courant de secteur
- Prot. Fuite Int. 1
- Prot. Surcharge Int. 1
- Int. 1 ouvert
- Protection Int. 2........3 12 modules
- Protection Int. 2........9 24 modules
Actuando en la tecla
TEL.
TEL. Para deshabilitar el combinador telefónico presionar la tecla
ATENCIÓN: durante la programación de los parámetros no es posible habilitar el combinador telefónico
• El combinador telefónico se activa con las siguientes alarmas:
- Falta Red
- Prot. Dispers. Int. 1
- Prot. Dispers. Int. 1
- Int. 1 abierto
- Protección Int. 2........3 12 módulos
- Protección Int. 2.......0,9 24 módulos
Durch Drücken der Taste
TEL signalisiert.
Zum Deaktivieren des Telefonschalters die Taste
ACHTUNG: Während der Parameterprogrammierung kann der Telefonschalter nicht aktiviert werden.
• Der Telefonschalter kann mit den folgenden Alarmen aktiviert werden:
- Fehlende Netzversorgung
- FI-Schutz Sch. 1
- Übersp. Schutz Sch. 1
- Sch. 1 offen
- Schutz Sch. 2........3 12 Module
- Schutz Sch. 2.......9 24 Module
on active le combinateur téléphonique ; l'afficheur signale cette action en allumant le mot TEL.
TEL.
se habilita el combinador telefónico, dicha acción se señala en la pantalla por el encendido de la entrada
wird der Telefonschalter aktiviert, dieser Schritt wird im Display durch Anzeige des Schriftzugs
TEL.
TEL.
.
TEL.
.
TEL.
drücken.
46
Publicidad
