Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
Frontansicht mit Bedienelementen
Betriebszustandsanzeige mit LEDs (R
Einstellung des Schwellwerts für Vorwarnen R
(20 k - 2 M )
Test-Taste
Einstellung des Schwellwerts für Warnen R
(1 k - 250 k )
Reset-Taste
Einstellung der Arbeitsweise:
"A" - Arbeitsstromprinzip
"R" - Ruhestromprinzip
und der Netzableitkapazität C
Einstellung des zu überwachenden Netzes (AC oder DC)
sowie von t
für eine Verzögerung der Messauswertung
v
bei ungünstigen Bedingungen / Störeinflüssen
LEDs, Statusinformationen und Fehlermeldungen
PWR:
V
LED grün
ERR:
V
LED rot
S
U
Active:
Z
LED grün
Y
LED-Kette:
V
LED gelb
VW +:
V
LED gelb
VW -:
V
LED gelb
VW + und VW -:
V
LED gelb
AL +:
V
LED rot
AL -:
V
LED rot
AL + und AL -:
V
LED rot
II Anschlussdiagramm
A1(+)-A2
Steuerspeisespannung U
L(+)- L(-)
Anschlüsse für Messkreis
KE-PE
Anschlüsse für Schutzleiter
G,R
Steuereingang (Speicher-/Hystereseverhalten)
G, R nicht gebrückt: Manueller Reset
G, R gebrückt: Automatischer Reset
G, T
Steuereingang (externer Testeingang)
Anschlussmöglichkeit für externen Gerätetest-
Taster
11-12/14
Ausgangsrelais 1 (Warnen)
21-22/24
Ausgangsrelais 2 (Vorwarnen)
Deutsch
= R
)
E
F
an
an
(30-1000 μF)
e
Steuerspeisespannung liegt an
interner Gerätefehler
Anschlussfehler L(+)/L(-)
Anschlussfehler PE/KE
Messphase mit positiver Polarität
Messphase mit negativer Polarität
8 LEDs zeigen den aktuellen Isolations-
widerstand an (
10 k ...
2 M )
Vorwarnwert nach + Potenzial
von R
unterschritten
E
Vorwarnwert nach - Potenzial
von R
unterschritten
E
AC-Fehler / symmetrischer Fehler
Warnwert nach + Potenzial
von R
unterschritten
E
Warnwert nach - Potenzial
von R
unterschritten
E
AC-Fehler / symmetrischer Fehler
s
I
Front view with operating controls
Indication of operational states with LEDs (R
Adjustment of the threshold for prewarning R
(20 k - 2 M )
Test button
Adjustment of the threshold for warning R
(1 k - 250 k )
Reset button
Adjustment of the operating mode:
"A" - open-circuit principle
"R" - closed-circuit principle
and of the system leakage capacitance C
Adjustment of the system to be monitored (AC or DC)
and of t
for a delay of the measuring analysis in case of
v
unfavorable conditions / interferences
LEDs, status information and fault messages
PWR:
V
green LED
ERR:
V
red LED
S
U
Active:
Z
green LED
Y
LED chain:
V
yellow LED
VW +:
V
yellow LED
VW -:
V
yellow LED
VW + and VW -:
V
yellow LED
AL +:
V
red LED
AL -:
V
red LED
AL + and AL -:
V
red LED
II Connection diagram
A1(+)-A2
Control supply voltage U
L(+)- L(-)
Connections for measuring circuit
KE-PE
Connections for protective conductor
G,R
Control input (manual/auto reset)
G, R not jumpered: manual reset
G, R jumpered: automatic reset
G, T
Control input (external test input)
Connection for an external device test button
11-12/14
Output relay 1 (warning)
21-22/24
Output relay 2 (prewarning)
English
= R
E
an
an
(30-1000 μF)
e
control supply voltage applied
internal device error
connection error L(+)/L(-)
connection error PE/KE
measuring phase with positive polarity
measuring phase with negative polarity
8 LEDs indicate the current insulating
resistance (
10 k ...
2 M )
R
lower than prewarning value to
E
+ potential
R
lower than prewarning value to
E
- potential
AC fault / symmetric fault
R
lower than warning value to
E
+ potential
R
lower than warning value to
E
- potential
AC fault / symmetric fault
s
Page 5/16
)
F
Publicidad
