Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 1
BALANCE BOARD
USER MANUAL
BALANCE BOARD
MODE D'EMPLOI
BALANCE-BOARD
MANUALE UTENTE
BALANCE BOARD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TABLA DE EQUILIBRIO
DE
GB
FR
IT
ES
SP-BB-005
5/4/2021 3:53:22 PM
Publicidad
Manuales relacionados para Sportplus SP-BB-005
Resumen de contenidos para Sportplus SP-BB-005
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG BALANCE BOARD USER MANUAL BALANCE BOARD MODE D'EMPLOI BALANCE-BOARD MANUALE UTENTE BALANCE BOARD MANUAL DE INSTRUCCIONES TABLA DE EQUILIBRIO SP-BB-005 SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 1 5/4/2021 3:53:22 PM...
- Página 2 Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. • Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: •...
- Página 3 Produkt nicht unbeaufsichtigt. Beaufsichtigen Sie den Übungsablauf. • Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt. Es besteht Erstickungsgefahr! • Wir raten behinderten Personen, dieses Gerät nur im Beisein von qualifi zierten Betreuern zu benutzen. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 2 5/4/2021 3:53:22 PM...
- Página 4 Gefahren davon ausgehen können. Folien oder Kunststofftüten bergen eine Erstickungsgefahr für Kinder! • Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass Spuren hinterlassen werden. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 3 5/4/2021 3:53:22 PM...
- Página 5 Zustand befi ndet. Falls Sie einen Defekt feststellen, darf das Produkt nicht weiter verwendet werden. • Reinigen Sie das Gerat regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch unter Einsatz eines milden Reinigers. Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 4 5/4/2021 3:53:22 PM...
- Página 6 Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 5 5/4/2021 3:53:22 PM...
- Página 7 9. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.
- Página 8 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfi ed with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: • Before using this product for the fi rst time, please read the manual carefully! •...
- Página 9 Observe the exercise routine. • Keep packaging materials out of the reach of children. They pose a suffocation hazard! • We recommend disabled persons to using this product only when accompanied by qualifi ed caregivers. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 8 5/4/2021 3:53:22 PM...
- Página 10 • To protect your fl oor, place a protective mat (not included) underneath the product, since it cannot be ruled out that the product may leave marks. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 9 5/4/2021 3:53:22 PM...
- Página 11 Make sure that the product is in perfect condition before use. Do not use the product if it is damaged or defective. • Clean the unit regularly with a slightly damp cloth and a mild cleaning agent. Do not use any solvents to clean the unit. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 10 5/4/2021 3:53:22 PM...
- Página 12 The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by the sender. We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 11 5/4/2021 3:53:22 PM...
- Página 13 9. TERMS OF WARRANTY SportPlus guarantees that the product this warranty applies to was manufactured using high-quality materials and has been inspected with the utmost attention. The operation and assembly of the product according to the user manual is a precondition of this warranty.
- Página 14 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. • Pour garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre ces instructions.
- Página 15 Veillez à tenir hors de portée des enfants tous les matériaux d'emballage. Il existe un risque d'asphyxie ! • Nous conseillons aux personnes à mobilité réduite de n'utiliser cet équipement qu'en présence de moniteurs qualifi és. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 14 5/4/2021 3:53:22 PM...
- Página 16 Installez éventuellement un tapis de protection (non compris dans le contenu de l'emballage) sous le produit pour protéger votre sol, car il ne peut pas être exclu que des traces puissent persister sous le produit. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 15 5/4/2021 3:53:23 PM...
- Página 17 N'utilisez jamais le produit lorsqu’il est endommagé ou défectueux ! • Nettoyez régulièrement l’appareil avec un chiffon légèrement humidifi é et si besoin avec l’application d'un produit de nettoyage doux. N'utilisez pas de produits solvants pour le nettoyage. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 16 5/4/2021 3:53:23 PM...
- Página 18 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 9 h 00 à 18 h 00 Service hotline : +33 - 176 361 493 * Adresse électronique : Service@SportPlus.org Site Internet : http://www.sportplus.de/ *Réseau national, les frais d’appel dépendent de votre opérateur/votre abonnement téléphonique.
- Página 19 9. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus assure, que le produit, qui se réfère à la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifi é avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.
- Página 20 Gentile Cliente, congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire funzionamento e prestazioni sempre ottimali del Suo prodotto, La preghiamo di rispettare le condizioni che seguono: • Prima del primo utilizzo del prodotto, leggere con attenzione questo manuale.
- Página 21 Monitorare la sequenza di esercizi. • Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Rischio di soffocamento! • Si consiglia alle persone con disabilità di utilizzare questo prodotto solo in presenza di istruttori qualifi cati. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 20 5/4/2021 3:53:23 PM...
- Página 22 Pellicole o sacchetti in plastica comportano un pericolo di soffocamento per i bambini! • Per proteggere il pavimento, stendere un tappetino protettivo (non incluso) sotto il prodotto, poiché non si possono escludere macchie alla superfi cie. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 21 5/4/2021 3:53:23 PM...
- Página 23 Verifi care che il prodotto sia in condizioni perfette prima dell'uso. Non utilizzare un prodotto danneggiato o difettoso. • Pulire regolarmente l'attrezzo con un panno leggermente umido e un detergente delicato. Non utilizzare solventi per pulire l'attrezzo. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 22 5/4/2021 3:53:23 PM...
- Página 24 I costi e i pericoli di smarrimento per spedizioni non richieste sono responsabilità del mittente. La Società si riserva il diritto di rifi utare l'accettazione di spedizioni non richieste o di restituire la merce corrispondente al mittente in porto assegnato o a sue spese. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 23 5/4/2021 3:53:23 PM...
- Página 25 9. TERMINI DI GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Il funzionamento e il montaggio del prodotto secondo il manuale utente sono una precondizione della presente garanzia.
- Página 26 Estimado cliente: Enhorabuena por haber elegido un producto de SportPlus. Esperamos que quede totalmente satisfecho con su nueva compra. Para garantizar un funcionamiento óptimo de este producto, siga las instrucciones siguientes: • ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea este manual atentamente! •...
- Página 27 Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. ¡Pueden suponer un peligro de asfi xia! • A las personas discapacitadas les recomendamos que utilicen este producto únicamente cuando estén acompañadas por cuidadores cualifi cados. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 26 5/4/2021 3:53:23 PM...
- Página 28 • Para proteger el suelo, coloque un tapete protector (no incluido) bajo el producto, ya que no se puede descartar que el producto deje marcas. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 27 5/4/2021 3:53:23 PM...
- Página 29 Asegúrese de que el producto está en perfectas condiciones antes de usarlo. No utilice el producto si está dañado o defectuoso. • Limpie la unidad a menudo con un paño ligeramente húmedo y un producto limpiador suave. No utilice disolventes para limpiar la unidad. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 28 5/4/2021 3:53:23 PM...
- Página 30 Los costes y riesgos de pérdida por envíos no solicitados serán a cargo del remitente. Nos reservamos el derecho de rechazar los envíos no solicitados o devolver la mercancía correspondiente al transportista del remitente a expensas de este. SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 29 5/4/2021 3:53:23 PM...
- Página 31 9. CONDICIONES DE LA GARANTÍA SportPlus garantiza que el producto cubierto por esta garantía ha sido fabricado usando materiales de alta calidad y ha sido inspeccionado con la máxima atención. El funcionamiento y montaje del producto según el manual del usuario es una condición previa de esta garantía.
- Página 32 Línea telefónica: +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-BB-005-IM-DE-GB-FR-IT-ES-V03.indb 31 5/4/2021 3:53:23 PM...