Manuales relacionados para ESAB Warrior 400i CC
Resumen de contenidos para ESAB Warrior 400i CC
- Página 1 Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV BR Manual de instruções SA Manual de Instrucciones GB Instruction manual 0221323 09/2019...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Visão geral ....................19 Fonte de alimentação ................19 Maçarico de solda ..................20 RASTREIO DE FALHAS ..................21 PEDIDOS DE PEÇAS SOBRESSALENTES .............22 DIAGRAMA .......................23 CÓDIGOS PARA PEDIDO ..................24 ACESSÓRIOS ......................25 Direitos reservados para alterar as especificações sem aviso. 0221323 © ESAB AB 2014... -
Página 5: Sugurança
1 SEGURANÇA SEGURANÇA Os usuários do equipamento ESAB têm a responsabilidade final por garantir que qualquer pessoa que trabalhe com o equipamento ou próximo a ele observe todas as precauções de segurança pertinentes. As precauções de segurança devem atender aos requisitos aplicáveis a este tipo de equipamento. - Página 6 Não use a fonte de alimentação para descongelar tubos congelados. ATENÇÃO! Leia e compreenda o manual de instrução antes da instalação ou operação. ATENÇÃO! Este produto destina-se exclusivamente a soldagem a arco. 0221323 © ESAB AB 2014 - 6 -...
- Página 7 Pode haver dificuldades potenciais em garantir a compatibilidade eletromagnética de equipamentos classe A nesses locais, em função de perturbações por condução e radiação. A ESAB pode fornecer toda a proteção e acessórios de soldagem necessários. 0221323 © ESAB AB 2014 - 7 -...
-
Página 8: Introdução
INTRODUÇÃO Visão geral O Warrior 400i CC/CV e o Warrior 500i CC/CV são fontes de alimentação de solda projetadas para soldagem MIG/MAG, bem como para soldagem com arame com núcleo preenchido com pó (FCAW-S), soldagem TIG, soldagem com eletrodos revestidos (MMA) e para soldagem a arco para goivadura. -
Página 9: Dados Técnicos
3 DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV Tensão de alimentação 380-460 V ±10%, 380-460 V ±10%, 3~ 50/60 Hz 3~ 50/60 Hz Corrente principal I máx MIG/MAG 27 A 37 A 23 A 30 A 29 A... - Página 10 3 DADOS TÉCNICOS Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV Dimensões c × l × a 712 × 325 × 470 mm 712 × 325 × 470 mm Peso 52,5 kg 52,5 kg Classe de isolamento Classe do gabinete IP 23 IP 23 Classe de aplicação...
-
Página 11: Instalação
Prenda o equipamento, principalmente em caso de piso irregular ou inclinado. Localização Posicione a fonte de alimentação da solda de tal forma que suas entradas e saídas de ar de resfriamento não sejam obstruídas 0221323 © ESAB AB 2014 - 11 -... -
Página 12: Alimentação De Rede
Uma conexão de aterramento protetora deve ser feita, de acordo com as normas. Tabela 1. Tamanhos de fusíveis recomendados e área mínima do cabo Warrior 400i CC/CV Warrior 400i CC/CV Tensão de... - Página 13 Consulte a figura acima. Essa operação deve ser realizada por uma pessoa que tenha conhecimento elétrico adequado. Instalação do cabo de alimentação 0221323 © ESAB AB 2014 - 13 -...
- Página 14 Um cabo de alimentação precisa ser instalado, por isso é importante que a conexão de aterramento na placa inferior seja feita de maneira correta. Consulte a figura acima para ver a ordem na qual as arruelas, porcas e parafusos são colocados. 0221323 © ESAB AB 2014 - 14 -...
-
Página 15: Operação
(A): Tensão (V) Botão para escolha do tipo de eletrodo Conexão da fonte de alimentação da rede Botão de indutância (MIG/MAG) e força do Olhal de elevação arco (MMA) Botão do método de soldagem 0221323 © ESAB AB 2014 - 15 -... -
Página 16: Conexão De Arame De Solda E Cabo De Retorno
Os ventiladores iniciam novamente quando a soldagem reinicia. Símbolos e funções Colocação do olhal de Dispositivo de içamento redução de tensão Proteção contra Eletrodo básico superaquecimento Eletrodo rutílico Eletrodo celulósico Força do arco Indutância 0221323 © ESAB AB 2014 - 16 -... - Página 17 Isto é indicado por um led DRT aceso. A função DRT é bloqueada quando o sistema detecta que a soldagem começou. Entre em contato com o serviço técnico ESAB autorizado para ativar a função. Proteção contra superaquecimento A fonte de alimentação de solda tem uma proteção contra superaquecimento, que opera se...
- Página 18 • maçarico de solda • cabo de conexão entre a fonte de alimentação e a unidade de alimentação do arame • cilindro de gás • cabo de retorno com presilha 0221323 © ESAB AB 2014 - 18 -...
-
Página 19: Manutenção
2. Aguarde 4 minutos para descarregar os capacitores. 3. Remova os painéis laterais da fonte de alimentação. 4. Remova o painel superior da fonte de alimentação. 5. Remova a cobertura plástica entre o dissipador térmico e o ventilador (b). 0221323 © ESAB AB 2014 - 19 -... -
Página 20: Maçarico De Solda
A extremidade do arame não deve ter pontas afiadas ao inserir no revestimento do arame. Para obter informações detalhadas, consulte os manuais de instruções de pistolas e maçaricos de soldagem. 0221323 © ESAB AB 2014 - 20 -... -
Página 21: Rastreio De Falhas
Verifique se a tensão na etiqueta de seleção de tensão na parte traseira da fonte de alimentação é igual à tensão de alimentação nominal. • Reinicie a fonte de alimentação através do interruptor principal. 0221323 © ESAB AB 2014 - 21 -... -
Página 22: Pedidos De Peças Sobressalentes
ESAB. Use apenas peças sobressalentes e de desgaste originais da ESAB. O Warrior 400i CC/CV e o Warrior 500i CC/CV são projetados e testados de acordo com a norma internacional IEC/EN 60974-1. Na conclusão do serviço ou reparo, é... -
Página 23: Diagrama
DIAGRAMA DIAGRAMA 0221323 © ESAB AB 2014 - 23 -... -
Página 24: Códigos Para Pedido
CÓDIGOS PARA PEDIDO CÓDIGO PARA PEDIDO Código Descrição Modelo Notas 0728354 Fonte de Soldagem Warrior 400i CC/CV 380-460 V 0728355 Fonte de Soldagem Warrior 500i CC/CV 380-460 V 0221323 © ESAB AB 2014 - 24 -... -
Página 25: Acessórios
Conjunto Cabos Refrigeração, 70mm², 19 polos 1,7m ..............0729156 5m ..............0729157 10m ..............0729158 25m ..............0729159 Controle Remoto M1 - Warrior Feed....0727972 SMAW e GTAW: Curso e Ajuste Fino de Corrente Unidade de Refrigeração Cool 2....0729025 0221323 © ESAB AB 2014 - 25 -... - Página 26 ACESSÓRIOS Cabo para Controle Remoto 12 polos Controle Remoto M1 - Warrior Feed.....0727973 Kit para controle remoto Warrior Feed..0727974 Tochas TIG Tochas TIG 26v 200A 3,5mm.......0726181 Kit rodinhas para fonte.........0729151 Trolley............0911986 0221323 © ESAB AB 2014 - 26 -...
- Página 27 Información general................... 43 Fuente de alimentación ................43 Soplete de soldadora................. 43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................44 PEDIDOS DE REPUESTOS ................45 DIAGRAMA .......................46 NÚMEROS E PEDIDOS................,.....47 ACCESORIOS ......................48 Derechos reservados para modificar las especificaciones sin previo aviso. 0221323 © ESAB AB 2014...
-
Página 28: Seguridad
1 SEGURIDAD SEGURIDAD Los usuarios del equipo ESAB tienen la absoluta responsabilidad de garantizar que toda persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las precauciones de seguridad correspondientes. Las precauciones de seguridad deben cumplir con los requisitos que se aplican a este tipo de equipo. -
Página 29: Peligro De Incendio
No utilice la fuente de alimentación para descongelar las tuberías congeladas. ¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de leer y comprender el manual de instrucciones antes de instalar u operar el equipo. ¡PRECAUCIÓN! Este producto está destinado únicamente a la soldadura por arco. 0221323 © ESAB AB 2014 - 29 -... - Página 30 A en esas ubicaciones debido a las perturbaciones conducidas y radiadas. ESAB puede suministrarle todos los accesorios de soldadura y protección necesarios. 0221323 © ESAB AB 2014 - 30 -...
-
Página 31: Introducción
2 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Información general Los equipos Warrior 400i CC/CV y Warrior 500i CC/CV son fuentes de alimentación de soldadura que se diseñaron expresamente para soldadura MIG/MAG, soldadura con hilo tubular lleno de polvo (FCAW-S), soldadura TIG, soldadura con electrodos recubiertos (MMA) y ranurado por arco de aire. -
Página 32: Características Técnicas
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV Tensión de red 380-460 V ±10%, 380-460 V ±10%, 3~ 50/60 Hz 3~ 50/60 Hz Corriente primaria I máx. MIG/MAG 27 A 37 A 23 A 30 A 29 A... - Página 33 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV Tensión de circuito abierto son función VRD 71 V DC 84 V DC Temperatura de funcionamiento -10 a +40°C -10 a +40°C Temperatura de transporte -20 a +55°C -20 a +55°C Presión acústica constante sin...
-
Página 34: Instalación
Sujete el equipo, en especial, si el suelo es desparejo o está inclinado. Ubicación Coloque la fuente de alimentación de soldadura de manera que las entradas y salidas del aire de refrigeración no estén obstruidas. 0221323 © ESAB AB 2014 - 34 -... -
Página 35: Alimentación Eléctrica
De acuerdo con la normativa, es necesario contar con una toma de tierra de protección. Tabla 1. Tamaño recomendado de los fusibles y sección mínima de los cables Warrior 400i CC/CV Warrior 400i CC/CV Tensión de red... - Página 36 Consulte la imagen anterior. Esta operación debe ser realizada por personal que cuente con el conocimiento eléctrico correspondiente. Instalación de cable eléctrico 0221323 © ESAB AB 2014 - 36 -...
- Página 37 Ante la necesidad de instalar el cable eléctrico, es importante que la conexión a tierra en la placa inferior se realice de la manera correcta. Consulte la imagen anterior para ver el orden en que se colocan las arandelas, las tuercas y los tornillos. 0221323 © ESAB AB 2014 - 37 -...
-
Página 38: Funcionamiento
(A): Tensión (V) Perilla para elección del tipo de electrodo Conexión del interruptor de alimentación eléctrica Perilla para inductancia (MIG/MAG) y arco Bulón del cárcamo para izado eléctrico (MMA): Perilla para método de soldadura 0221323 © ESAB AB 2014 - 38 -... -
Página 39: Conexión Del Cable De Soldadura Y El Cable De Retorno
Los ventiladores vuelven a arrancar cuando se reinicia la soldadura. Símbolos y funciones Ubicación del Dispositivo de cárcamo para izado reducción de tensión Protección contra el Electrodo básico sobrecalentamiento Electrodo de rutilo Electrodo celulósico 0221323 © ESAB AB 2014 - 39 -... - Página 40 Esto se indica mediante un led VRD encendido. La función VRD se bloquea cuando el sistema detecta que se empieza a soldar. Comuníquese con un técnico del servicio autorizado de ESAB para activar la función. Protección contra el sobrecalentamiento La fuente de alimentación de soldadura tiene una protección contra el sobrecalentamiento...
- Página 41 En el caso de MIG/MAG y la soldadura con hilo tubular autoprotegido, la fuente de alimentación deberá estar complementada con: • unidad de alimentación de hilo • soplete de soldar • cable de conexión entre la fuente de alimentación y la unidad de alimentación de hilo 0221323 © ESAB AB 2014 - 41 -...
- Página 42 5 FUNCIONAMIENTO • cilindro de gas • cable de retorno con pinza 0221323 © ESAB AB 2014 - 42 -...
-
Página 43: Mantenimiento
El extremo del cable no debe tener aristas filosas cuando se inserte en la guía del hilo. Para obtener información detallada, consulte los manuales de instrucción para sopletes de soldadura. 0221323 © ESAB AB 2014 - 43 -... -
Página 44: Solución De Problemas
Verifique que el voltaje en la etiqueta de selección de voltaje en la parte de atrás de la fuente de alimentación sea igual que la tensión de red nominal. • Reinicie la fuente de alimentación con el interruptor principal. 0221323 © ESAB AB 2014 - 44 -... -
Página 45: Pedidos De Repuestos
Las reparaciones y los trabajos eléctricos deben ser realizados por un técnico del servicio autorizado de ESAB. Utilice solo piezas usadas y repuestos originales ESAB. Los equipos Warrior 400i CC/CV y Warrior 500i CC/CV están diseñados y probados de acuerdo con los estándares internacionales IEC 60974-1. Al finalizar el trabajo de servicio de mantenimiento o reparación, es responsabilidad de la persona que realiza el trabajo... -
Página 46: Diagrama
DIAGRAMA DIAGRAMA 0221323 © ESAB AB 2014 - 46 -... -
Página 47: Números E Pedidos
380-460 V 0465 350 880 Welding power source Warrior 500i CC/CV 380-460 V 0459 839 084 Spare parts list 0740 800 221 Service manual Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com 0221323 © ESAB AB 2014 - 47 -... -
Página 48: Accesorios
0558 005 728 MobileFeed 300 AVS 0459 491 896 Remote control unit AT1 MMA and TIG current 0459 491 897 Remote control unit AT1 CF MMA and TIG: course and fine setting of current 0221323 © ESAB AB 2014 - 48 -... - Página 49 Connection set, 70 mm², 19 poles 0459 836 880 0459 836 881 0459 836 882 10 m 0459 836 883 15 m 0459 836 884 25 m 0459 836 885 35 m 0221323 © ESAB AB 2014 - 49 -...
- Página 50 Flair 600 incl monocable 2.5 m 0468 253 016 Torch only 0468 253 015 Monocable only 0468 253 881 Flair 1600 incl monocable 2.5 m 0468 253 036 Torch only 0468 253 035 Monocable only 0221323 © ESAB AB 2014 - 50 -...
- Página 51 Symbols and functions................63 MAINTENANCE....................66 Overview ....................66 Power source....................66 Welding torch ..................... 67 FAULT TRACING....................68 ORDERING SPARE PARTS ................69 DIAGRAM .........................70 ORDERING NUMBERS ....................71 ACCESSORIES ......................72 Rights reserved to alter specifications without notice. 0221323 © ESAB AB 2014...
-
Página 52: Safety
1 SAFETY SAFETY Users of ESAB equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who works on or near the equipment observes all the relevant safety precautions. Safety precautions must meet the requirements that apply to this type of equipment. The following recommendations should be observed in addition to the standard regulations that apply to the workplace. -
Página 53: Electric Shock
PROTECT YOURSELF AND OTHERS! WARNING! Do not use the power source for thawing frozen pipes. CAUTION! Read and understand the instruction manual before installing or operating. CAUTION! This product is solely intended for arc welding. 0221323 © ESAB AB 2014 - 53 -... - Página 54 There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted as well as radiated disturbances. ESAB can provide you with all necessary welding protection and accessories. 0221323 © ESAB AB 2014 - 54 -...
-
Página 55: Introduction
INTRODUCTION Overview The Warrior 400i CC/CV and Warrior 500i CC/CV are welding power sources intended for MIG/MAG welding, as well as for welding with powder filled cored wire (FCAW-S), for TIG welding, for welding with coated electrodes (MMA) and for arc air gouging. -
Página 56: Technical Data
3 TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV Mains voltage 380-460 V ±10%, 380-460 V ±10%, 3~ 50/60 Hz 3~ 50/60 Hz Primary current I MIG/MAG 27 A 37 A 23 A 30 A 29 A 38 A No-load power in energy-saving mode 6.5 min. - Página 57 3 TECHNICAL DATA Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV Insulation class Enclosure class IP 23 IP 23 Application class Duty cycle The duty cycle refers to the time as a percentage of a ten-minute period that you can weld or cut at a certain load without overloading.
-
Página 58: Installation
Lifting instructions WARNING! Secure the equipment - particularly if the ground is uneven or sloping. Location Position the welding power source such that its cooling air inlets and outlets are not obstructed. 0221323 © ESAB AB 2014 - 58 -... -
Página 59: Mains Supply
Make sure that the welding power source is connected to the correct supply voltage and that it is protected by the correct fuse rating. A protective earth connection must be made in accordance with regulations. Table 1. Recommended fuse sizes and minimum cable area Warrior 400i CC/CV Warrior 400i CC/CV Mains voltage... - Página 60 See picture above. This operation must be carried out by personnel having appropriate electrical knowledge. Installation of mains cable 0221323 © ESAB AB 2014 - 60 -...
- Página 61 A mains cable needs to be installed, it is then important that the earth connection to the bottom plate must be made in a correct way. See the picture above for the order in which the washers, nuts and screws are placed. 0221323 © ESAB AB 2014 - 61 -...
-
Página 62: Operation
Current (A) Mobile Feed mode: Voltage (V) Knob for choice of electrode type Connection of mains power supply Knob for inductance (MIG/MAG) and arc Lifting eye bolt force (MMA) Knob for welding method 0221323 © ESAB AB 2014 - 62 -... -
Página 63: Connection Of Welding And Return Cable
Symbols and functions Placement of lifting Voltage Reducing Device Overheating Basic electrode protection Rutile electrode Cellulosic electrode Arc force Inductance TIG welding (Live Arc air gouging TIG) 0221323 © ESAB AB 2014 - 63 -... - Página 64 This is indicated by a lit VRD led. The VRD function is blocked when the system senses that welding has started. Contact an authorised ESAB service technician to activate the function. Overheating protection The welding power source has overheating protection that operates if the temperature becomes too high.
- Página 65 For MIG/MAG and self shielded core wire welding, the power source shall be supplemented with: • wire feed unit • welding torch • connection cable between power source and wire feed unit • gas cylinder • return cable with clamp 0221323 © ESAB AB 2014 - 65 -...
-
Página 66: Maintenance
2. Wait for 4 minutes to discharge the capacitors. 3. Remove the side panels on the power source. 4. Remove the top panel on the power source. 5. Remove the plastic cover between the heat sink and fan (b). 0221323 © ESAB AB 2014 - 66 -... -
Página 67: Welding Torch
Each time a wire bobbin is changed, the welding torch should be removed from the power source and blown clean with compressed air. The wire end must not have sharp edges when inserted into the wire liner. For detailed information see instruction manuals for welding torches. 0221323 © ESAB AB 2014 - 67 -... -
Página 68: Fault Tracing
Check that the voltage on the voltage selection label on the rear of the power source is equal to the nominal mains voltage. • Restart the power source with the main switch. 0221323 © ESAB AB 2014 - 68 -... -
Página 69: Ordering Spare Parts
IEC 60974-1. On completion of service or repair work, it is the responsibility of the person(s) performing the work to ensure that the product still complies with the requirements of the above standard. Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the last page of this document. 0221323 ©... -
Página 70: Diagram
DIAGRAM DIAGRAM 0221323 © ESAB AB 2014 - 70 -... -
Página 71: Ordering Numbers
380-460 V 0465 350 880 Welding power source Warrior 500i CC/CV 380-460 V 0459 839 084 Spare parts list 0740 800 221 Service manual Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com 0221323 © ESAB AB 2014 - 71 -... -
Página 72: Accessories
0558 005 728 MobileFeed 300 AVS 0459 491 896 Remote control unit AT1 MMA and TIG current 0459 491 897 Remote control unit AT1 CF MMA and TIG: course and fine setting of current 0221323 © ESAB AB 2014 - 72 -... - Página 73 Connection set, 70 mm², 19 poles 0459 836 880 0459 836 881 0459 836 882 10 m 0459 836 883 15 m 0459 836 884 25 m 0459 836 885 35 m 0221323 © ESAB AB 2014 - 73 -...
- Página 74 Flair 600 incl monocable 2.5 m 0468 253 016 Torch only 0468 253 015 Monocable only 0468 253 881 Flair 1600 incl monocable 2.5 m 0468 253 036 Torch only 0468 253 035 Monocable only 0221323 © ESAB AB 2014 - 74 -...
- Página 75 -- página intencionalmente em branco -- --- página intencionalmente en blanco --- --- Intentionally blank page --- 0221323 © ESAB AB 2014 - 75 -...
- Página 76 -- página intencionalmente em branco -- --- página intencionalmente en blanco --- --- Intentionally blank page --- 0221323 © ESAB AB 2014 - 76 -...
- Página 77 -- página intencionalmente em branco -- --- página intencionalmente en blanco --- --- Intentionally blank page --- 0221323 © ESAB AB 2014 - 77 -...
- Página 80 ESAB subsidiaries and representative offices NORWAY SOUTH KOREA Europe North and South America AS ESAB ESAB SeAH Corporation AUSTRIA Larvik ARGENTINA Kyungnam ESAB Ges.m.b.H Tel: +47 33 12 10 00 CONARCO Tel: +82 55 269 8170 Vienna-Liesing Fax: +47 33 11 52 03...