ESAB Warrior 400i CC/CV Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Warrior 400i CC/CV:
- Manual de instrucciones (232 páginas) ,
- Manual de instrucciones (34 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ESAB Warrior 400i CC/CV
Resumen de contenidos para ESAB Warrior 400i CC/CV
- Página 1 SA GB ™ Warrior 400i CC/CV ™ Warrior 500i CC/CV GB Instruction manual SA Manual de instrucciones BR Manual de instruções 0463 340 030 20130115 Valid for serial no. 251-xxx-xxxx...
- Página 2 Português brasil ........Español SA .
-
Página 3: Tabla De Contenido
Português brasil 1 SEGURANÇA ............2 INTRODUÇÃO . -
Página 4: Segurança
SEGURANÇA São os utilizadores de equipamento ESAB a quem em última análise cabe a responsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou próximo do mesmo observe todas as medidas de precaução de segurança pertinentes. As medidas de precaução de segurança devem satisfazer os requisitos que se aplicam a este tipo de equipamento. - Página 5 Não utilizar a fonte de alimentação para descongelar tubos congelados. CUIDADO! Leia e compreenda o manual de instruções antes de instalar ou utilizar a unidade. CUIDADO! Este produto foi concebido exclusivamente para soldagem a arcovoltaico. - 5 - bu21br © ESAB AB 2013...
-
Página 6: Introdução
A ESAB pode lhe fornecer toda a proteção e acessórios de soldagem necessários. INTRODUÇÃO O Warrior 400i CC/CV e o Warrior 500i CC/CV são fontes de alimentação de solda projetadas para soldagem MIG/MAG, bem como para soldagem com arame com núcleo preenchido com pó (FCAW-S), soldagem TIG, soldagem com eletrodos revestidos (MMA) e para goivagem. -
Página 7: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV 380-460V $10%, 380-440V $10%, Tensão de alimentação 3 50/60Hz 3 50/60Hz Corrente principal MIG/MAG máx. máx. máx. Energia sem carga no modo de economia de energia 6,5 min. após a soldagem Intervalo de ajuste... -
Página 8: Instalação
Prenda o equipamento - especialmente se o piso for irregular ou inclinado Localização Posicione a fonte de alimentação da solda de tal forma que suas entradas e saídas de ar de resfriamento não sejam obstruídas - 8 - bu21br © ESAB AB 2013... -
Página 9: Alimentação Da Rede
Placa de dados com dados de conexão da fonte Tamanhos de fusível recomendados e área de cabo mínima Warrior 400i CC/CV Tensão de alimentação 380V 3 50/60Hz 440V 3 50/60Hz 460V 3 50/60Hz Área do cabo de rede... - Página 10 Se o cabo de alimentação precisar ser trocado, a conexão de aterramento na placa inferior deverá ser feita de maneira correta. Consulte a figura acima para ver a ordem na qual as arruelas, porcas e parafusos são colocados. - 10 - bu21br © ESAB AB 2013...
-
Página 11: Operação
OPERAÇÃO Os regulamentos gerais de segurança para o manuseio do equipamento en contram-se na página 4. Leia-os com atenção antes de começara utilizar o equipamento! - 11 - bu21br © ESAB AB 2013... -
Página 12: Conexões E Dispositivos De Controle
Modo de alimentação móvel: Tensão (V) Botão para escolha do tipo de eletrodo Conexão da unidade de controle remota (opção) Botão de indutância (MIG/MAG) e força Conexão da fonte de alimentação da rede do arco (MMA) - 12 - bu21br © ESAB AB 2013... -
Página 13: Conexão De Arame De Solda E Cabo De Retorno
6,5 minutos após a soldagem ter parado, e a fonte de alimentação muda para o modo de economia de energia. Os ventiladores iniciam novamente quando a soldagem reinicia. - 13 - bu21br © ESAB AB 2013... -
Página 14: Símbolos E Funções
Isto é indicado por um led VRD aceso. A função VRD é bloqueada quando o sistema detecta que a soldagem começou. Entre em contato com o serviço técnico ESAB autorizado para ativar a função. Proteção contra superaquecimento A fonte de alimentação de solda tem uma proteção contra superaquecimento, que... - Página 15 A soldagem MMA também pode ser referida como soldagem com eletrodos revestidos. Atingir o arco derrete o eletrodo, e seu revestimento forma uma escória protetora. Para soldagem MMA, a fonte de alimentação deve ser complementada com: Porta eletrodo cabo de retorno com presilha - 15 - bu21br © ESAB AB 2013...
-
Página 16: Manutenção
A extremidade do arame não deve ter pontas afiadas ao inserir no revestimento do arame. Para obter informações detalhadas, consulte os manuais de instruções de pistolas e maçaricos de soldagem. - 16 - bu21br © ESAB AB 2013... -
Página 17: Rastreio De Falha
ESAB. Utilize apenas peças sobresselentes e de desgaste originais da ESAB. O Warrior 400i CC/CV e o Warrior 500i CC/CV são projetados e testados de acordo com os padrões IEC 609741 internacionais. Ao concluir o serviço ou reparo, é responsabilidade da pessoa que realizou o trabalho garantir que o produto ainda esteja em conformidade com os requisitos do padrão acima. - Página 18 Español SA 1 SEGURIDAD ............2 INTRODUCCIÓN .
-
Página 19: Seguridad
SEGURIDAD El usuario de un equipo ESAB es el máximo responsable de las medidas de seguridad para el personal que trabaja con el sistema o cerca del mismo. Dichas medidas de seguridad deben ser conformes con la legislación aplicable a este tipo de equipos. El contenido de esta recomendación puede considerarse como un complemento de las reglas normales vigentes en... - Página 20 En tales lugares puede resultar difícil garantizar la compatibilidad electromagnética de los equipos Clase A, debido a las debido a las emanaciones de conducción y radiación como radiadas. - 20 - bu21sa © ESAB AB 2013...
-
Página 21: Introducción
ESAB puede proporcionarle todos los accesorios e instrumentos de protección necesarios. INTRODUCCIÓN Los equipos Warrior 400i CC/CV y Warrior 500i CC/CV son fuentes de alimentación de soldadura que se diseñaron expresamente para soldadura MIG/MAG, soldadura con hilo tubular lleno de polvo (FCAW-S), soldadura TIG, soldadura con electrodos recubiertos (MMA) y ranurado por arco de aire. -
Página 22: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV 380-460V $10%, 380-460V $10%, Tensión de red 3 50/60Hz 3 50/60Hz Corriente primaria MIG/MAG máx. máx. máx. Sin carga en modo de ahorro de energía 6,5 min. luego de la soldadura 30 W... -
Página 23: Instalación
Fije el equipo, sobre todo si el suelo es irregular o con pendiente. Ubicación Coloque la fuente de alimentación de soldadura de manera que las entradas y salidas del aire de refrigeración no estén obstruidas. - 23 - bu21sa © ESAB AB 2013... -
Página 24: Alimentación Eléctrica
Placa de características con los datos para la conexión a la red eléctrica Tamaño recomendado de los fusibles y sección mínima de los cables Warrior 400i CC/CV Tensión de red 380V 3 50/60Hz 440V 3 50/60Hz 460V 3 50/60Hz Área de cable eléctrico... - Página 25 Si es necesario cambiar el cable eléctrico, la conexión a tierra en la placa inferior debe realizarse en un modo correcto. Consulte la imagen anterior para ver el orden en que se colocan las arandelas, las tuercas y los tornillos. - 25 - bu21sa © ESAB AB 2013...
-
Página 26: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO En la página hay instrucciones de seguridad generales para el manejo de este equipo. Léalas antes de usarlo. - 26 - bu21sa © ESAB AB 2013... -
Página 27: Conexiones Y Dispositivos De Control
Modo Mobile Feed: Tensión (V) Perilla para elección del tipo de electrodo Conexión de unidad de control remoto (op ción) Perilla para inductancia (MIG/MAG) y arco Conexión del interruptor de alimentación eléctrico (MMA) eléctrica - 27 - bu21sa © ESAB AB 2013... -
Página 28: Conexión Del Cable De Soldadura Y El Cable De Retorno
6,5 minutos una vez detenida la soldadura y que la fuente de alimentación pasa al modo de ahorro de energía. Los ventiladores vuelven a arrancar cuando se reinicia la soldadura. - 28 - bu21sa © ESAB AB 2013... -
Página 29: Símbolos Y Funciones
Esto se indica mediante un led VRD encendido. La función VRD está bloqueada cuando el sistema detecta que se empieza a soldar. Comuníquese con un técnico del servicio autorizado de ESAB para activar la función. - Página 30 Se suministra aire de manera que desaparece el material fundido. Recomendación para ranurado Electrodo Ø Tensión Min. Tensión Máx. Electrodo Extensión 6mm (1/4") 50 76mm (2 3") 8mm (5/16") 10mm (3/8") - 30 - bu21sa © ESAB AB 2013...
-
Página 31: Mantenimiento
Por lo general, resulta suficiente limpiar la fuente de alimentación con aire comprimido seco (a baja presión) una vez al año. - 31 - bu21sa © ESAB AB 2013... -
Página 32: Pistola De Soldadura Y Soplete
Asegúrese de que el valor de corriente seleccionado sea el adecuado. Asegúrese de que se utilice el hilo o electrodo correcto. Compruebe los fusibles de la instalación eléctrica. - 32 - bu21sa © ESAB AB 2013... -
Página 33: Pedidos De Repuestos
Utilice siempre repuestos e insulmos originales de ESAB. Los equipos Warrior 400i CC/CV y Warrior 500i CC/CV están diseñados y probados de acuerdo con los estándares internacionales IEC 609741. Al finalizar el trabajo de servicio de mantenimiento o reparación, es responsabilidad de la persona que realiza el trabajo garantizar que el producto sigue cumpliendo con los requisitos de los estándares anteriores. - Página 34 English 1 SAFETY ............2 INTRODUCTION .
-
Página 35: Safety
SAFETY Users of ESAB equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who works on or near the equipment observes all the relevant safety precautions. Safety precautions must meet the requirements that apply to this type of equipment. The following recommendations should be observed in addition to the standard regulations that apply to the workplace. - Página 36 There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted as well as radiated disturbances. ESAB can provide you with all necessary welding protection and accessories. - 36 - bu21e © ESAB AB 2013...
-
Página 37: Introduction
INTRODUCTION The Warrior 400i CC/CV and Warrior 500i CC/CV are welding power sources intended for MIG/MAG welding, as well as for welding with powder filled cored wire (FCAW-S), for TIG welding, for welding with coated electrodes (MMA) and for arc air gouging. -
Página 38: Technical Data
TECHNICAL DATA Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV 380-460V $10%, 380-460V $10%, Mains voltage 3 50/60Hz 3 50/60Hz Primary current MIG/MAG No-load power in energy-saving mode 6.5 min. after welding Setting range MIG/MAG 16A/15V - 400A/34V 16A/15V - 500A/39V 5A/10V - 400A/26V... -
Página 39: Installation
Lifting instructions WARNING Secure the equipment - particularly if the ground is uneven or sloping. Location Position the welding power source so that its cooling air inlets and outlets are not obstructed. - 39 - bu21e © ESAB AB 2013... -
Página 40: Mains Supply
A protective earth connection must be made in accordance with regulations. Rating plate with supply connection data Recommended fuse sizes and minimum cable area Warrior 400i CC/CV Mains voltage 380V 3 50/60Hz 440V 3 50/60Hz 460V 3 50/60Hz... - Página 41 If the mains cable needs to be changed, the earth connection to the bottom plate must be made in a correct way. See the picture above for the order in which the washers, nuts and screws are placed. - 41 - bu21e © ESAB AB 2013...
-
Página 42: Operation
OPERATION General safety regulations for handling the equipment can be found on page 35. Read through before you start using the equipment! - 42 - bu21e © ESAB AB 2013... -
Página 43: Connections And Control Devices
MMA/TIG/Arc air gauging: Current (A) Mobile Feed mode: Voltage (V) Knob for choice of electrode type Connection of remote control unit (option) Knob for inductance (MIG/MAG) and arc Connection of mains power supply force (MMA) - 43 - bu21e © ESAB AB 2013... -
Página 44: Connection Of Welding And Return Cable
The power source has a time control that means that the fans continue to run for 6.5 minutes after welding has stopped, and the power source switches to energy-saving mode. The fans start again when welding restarts. - 44 - bu21e © ESAB AB 2013... -
Página 45: Symbols And Functions
This is indicated by a lit VRD led. The VRD function is blocked when the system senses that welding has started. Contact an authorised ESAB service technician to activate the function. Overheating protection The welding power source has overheating protection that operates if the temperature becomes too high. - Página 46 MMA welding may also be referred to as welding with coated electrodes. Striking the arc melts the electrode, and its coating forms protective slag. For MMA welding the power source shall be supplemented with: welding cable with electrode holder return cable with clamp - 46 - bu21e © ESAB AB 2013...
-
Página 47: Maintenance
The wire end must not have sharp edges when inserted into the wire liner. For detailed information see instruction manuals for welding guns and torches. - 47 - bu21e © ESAB AB 2013... -
Página 48: Fault-Tracing
Repair and electrical work should be performed by an authorised ESAB service technician. Use only ESAB original spare and wear parts. The Warrior 400i CC/CV and Warrior 500i CC/CV are designed and tested in accordance with international standards IEC 609741. -
Página 49: Esquema
Diagram Esquema Esquema - 49 - bu21e © ESAB AB 2013... -
Página 50: Números De Referência
Warrior 400i CC/CV 380-460V 0465 350 880 Welding power source Warrior 500i CC/CV 380-460V 0459 839 084 Spare parts list 0740 800 221 Service manual Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com - 50 - bu21o © ESAB AB 2013... -
Página 51: Acessórios
35 m ........0459 836 985 - 51 - bu21a © ESAB AB 2013... - Página 52 Remote kit ......0465 451 880 BC_0018 - 52 - bu21a © ESAB AB 2013...
- Página 53 Trolley ........0465 510 880 BC_0218 For more information of the accessories contact the nearest ESAB agency. - 53 - bu21a ©...
- Página 54 ESAB Romania Trading SRL ESAB VAMBERK s.r.o. SOUTH AFRICA ESAB Mexico S.A. Bucharest Vamberk ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Monterrey Tel: +40 316 900 600 Tel: +420 2 819 40 885 Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +52 8 350 5959...