Leica Noctilux-M 75 f/1.25 ASPH Manual Del Usuario página 33

• Si vous utilisez le télémètre d'un Leica M pour la mise au point, tenez compte
de ce qui suit:
– Les objectifs Leica M sont équipés d'une came de commande qui transmet
mécaniquement à l'appareil la distance réglée et permet ainsi la mise au
point manuelle avec le télémètre de l'appareil Leica M.
– Le mécanisme de mise au point de chaque appareil et de chaque objectif
est ajusté de manière personnalisée avec une très grande précision dans
l'usine Leica Camera AG de Wetzlar. Les tolérances acceptées sont
extrêmement faibles ; elles permettent d'avoir lors de la pratique
photographique une mise au point précise pour chaque combinaison
appareil-objectif.
– Les objectifs très lumineux comme celui-ci présentent une profondeur de
champ extrêmement réduite à diaphragme ouvert. Entre les imprécisions de
la mise au point avec le télémètre et la tolérance globale (additionnée) de
l'appareil et de l'objectif, il peut donc se produire des défauts de réglage.
Par conséquent, il n'est pas à exclure que, dans ces cas-là, un regard
critique décèle des anomalies systématiques pour une certaine combinai-
son appareil-objectif.
– Si une telle anomalie générale de la position du plan de netteté dans une
certaine direction apparaissait, il conviendrait de faire contrôler l'objectif et
l'appareil par le service Leica Customer Care (adresse, cf. p. 39). Cela
permettrait de vérifier une nouvelle fois que les deux produits sont bien
réglés dans les limites de la tolérance globale admise. Il n'est pas possible
de réaliser pour toutes les combinaisons appareil-objectif un ajustement à
100 % de la position du plan de netteté. Merci de votre compréhension.
FR
33