Leica Noctilux-M 75 f/1.25 ASPH Manual Del Usuario página 57

• Quando si utilizza il telemetro su una fotocamera Leica M, tenere presente
quanto segue per la regolazione della messa a fuoco:
– Gli obiettivi Leica M sono dotati di una camma di comando che trasmette
meccanicamente alla fotocamera le informazioni sulla distanza impostate
dall'utente, permettendo così la messa a fuoco manuale delle fotocamere
Leica M attraverso il telemetro.
– Il meccanismo di messa a fuoco di ogni fotocamera e di ogni obiettivo viene
regolato singolarmente con la massima precisione nello stabilimento di
Leica Camera AG a Wetzlar. La messa a punto avviene entro tolleranze
estremamente ristrette, il che si traduce dal punto di vista pratico per il
fotografo in una messa a fuoco precisa con ogni combinazione di
fotocamera e obiettivo.
– Gli obiettivi ultraluminosi come questo presentano una profondità di campo
estremamente ridotta con diaframma aperto. Insieme alle imprecisioni nella
messa a fuoco con il telemetro e sommato alla tolleranza totale di
fotocamera e obiettivo, ciò può causare di conseguenza errori di
regolazione. Pertanto, non è da escludere che in alcuni casi una
determinata combinazione di fotocamera e obiettivo riveli a un occhio
attento deviazioni sistematiche.
– Se si osserva una deviazione generale della posizione del piano focale in
una determinata direzione, si raccomanda di far revisionare l'obiettivo e la
fotocamera presso il reparto Customer Care di Leica Camera AG (per
l'indirizzo cfr. pag. 63). Il Customer Care è in grado di determinare se i due
prodotti sono regolati entro la tolleranza totale consentita. Si prega di
tenere conto, tuttavia, che non per tutte le combinazioni fotocamera/
obiettivo è possibile una calibrazione al 100% della posizione del piano
focale.
IT
57