Publicidad
vé tyče na fleecovú pásku a riadne ju pritlačte.
Hrot peloty musí ukazovať smerom dole.
2. Pre ľahšie naťahovanie siahnite dvomi prstami
do vreciek na prsty upevnených na uzatváracích
dieloch.
3. Potom uložte JuzoPro Lumbal Xtec Plus okolo tela
a uzavrite suchý zips na prednej strane ortézy v
nasledujúcom poradí: Najskôr uložte ľavý uzat-
várací diel na brucho a potom pravý uzatvárací
diel pod ťahom cez neho a riadne upevnite.
4. Teraz opäť uvoľnite oba napínacie prvky a súčasne
ich potiahnite jemne diagonálne smerom dole a
od tela. V závislosti od vašich osobných potrieb jsa
dá optimálne nastaviť ťahový efekt ortézy. Potom
musíte upevniť konce popruhov podľa potreby na
uzatváraciu plochu.
5. Ortéza sa musí založiť tak hlboko alebo natiahnuť
v založenom stave tak hlboko, aby sa nachádzala
dolná hrana ortézy tesne nad ohybom lišty.
6. Dĺžku popruhu sa dá individuálne nastaviť pres-
trihnutím popruhov na uzávere.
Ortéza sedí správne, keď pevne obklopuje driek bez
toho, aby bol vyvíjaný príliš silný (bolestivý) tlak. Je
možné kedykoľvek jemné nastavenie. Pozor: Drsné
nezbrúsené nechty na prstoch alebo prstene s
ostrými hranami atď. môžu poškodiť materiál.
Rešpektujte prosim:
Noste svoju ortezu iba podľa lekarskeho predpisu.
Medicinske pomocky može vydavať iba prislušne
zaškoleny personal v medicinskej odbornej predajni.
Učinnosť ortezy sa prejavi v plnom rozsahu až vtedy,
keď sa spravne priloži. Orteza je veľmi odolna proti
olejom, masti, vlhkosti pokožky a inym vplyvom
životneho prostredia. Určitou kombinaciou može
byť negativne ovplyvnena životnosť materialu. Preto
sa odporuča pravidelna kontrola v medicinskej
odbornej predajni. Pri poškodeni sa obraťte na
svojho odborneho predajcu. Neopravujte ortezu
sami – mohla by sa tak negativnym sposobom
ovplyvniť kvalita a medicinske učinky. Orteza nie
je vhodna z hygienickych dovodov na ošetrovanie
viac než jedneho pacienta. Všitá textilná etiketa
je dôležitá pre identifikáciu a možnosť sledovania
výrobku. Preto vás žiadame, aby ste za žiadnych
okolností neodstraňovali etiketu.
Navod na pranie a ošetrovanie
Rešpektujte pokyny k ošetrovaniu na textilnej etikete
Vašej ortézy. Vyberte zadnú pelotu z ortézy, uzavrite
suché zipsy a umývajte ortézu v úspornom alebo
jemnom praní pri cca 30 °C. Prvý raz musíte prať
ortézu separátne (možnosť púšťania farby). Pri ruč-
nom umývaní riadne vypláchnite ortézu a nechajte
ju – podľa možností v ležatom stave – vyschnúť pri
izbovej teplote, nežmýkajte. Odporúčame jemný
špeciálny prací prostriedok Juzo. Aby sa znížila doba
sušenia, môžete položiť ortézu na hrubý froté uterák,
pevne zrolovať a silno vytlačiť. Nenechávajte ležať
v uteráku a nesušte na kúrení alebo slnku. Upevnite
pelotu opäť do ortézy až vtedy, keď bude ortéza úpl-
ne vyschnutá. Tento výrobok Juzo sa nedá chemicky
čistiť. Pelotu môžete poutierať vlhkou handričkou.
Poťah sa dá prať podobne ako ortéza.
Zloženie materialu
Presne udaje možete najsť na textilnej etikete, ktora
je zavesena na Vašej orteze.
Pokyny pre odborný personál
Dodržiavajte platné národné predpisy pre dodávku a
prispôsobovanie ortéz autorizovanými odborníkmi.
Prispôsobenie: Stabilizačné tyče je možné použiť
podľa potreby možno individuálne prispôsobiť
pacientovi.
JuzoPro Lumbal Xtec Strong: Na pripojenie resp V
závislosti od indikácie je možné tyče jednoducho
vybrať z vreciek.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: Jednoducho odstráňte
podložkou ako aj pásovým prvkom je ortéza
demontovateľné.
Pokyny k skladovaniu a dobe používania
Skladovať na suchom mieste a chrániť pred slnečným
svetlom. Presnú dobu používania ortézy odporučí
ošetrujúci lekár alebo lekáreň.
Indikacie
JuzoPro Lumbal Xtec Strong:
Artróza fazetového kĺbu (opotrebenie kĺbu
(lumbalgia / lumboischialgia (silné bolesti a stavy
podráždenia v lumbálnej oblasti), protrúzia medzista-
vcových platničiek, prolaps (bolestivé vyklenutie
medzistavcových platničiek v lumbálnej oblasti),
spondylolýza (riešenie držania dvoch stavcov),
degeneračná spondylolistéza/stupeň I s lumbalgiou
(spätné kĺzanie chrbtice), myostatická, muskulárna
insuficiencia (slabé držanie tela), Lumbago / s účasťou
ISG (náhle vznikajúce bolesti následným obmed-
zením pohyblivosti), lumbálna stenóza spinálneho
kanála (zúženie kanála stavca).
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Chronická, recidívna lumbalgia / ligamentózy (vážne
pretrvávajúce / opakované bolesti v lumbálnej ob-
lasti), osteochondróza / spondylóza / spondylartróza
(opotrebenie kĺbov), lumboischialgia / radikulopatia
(mierne bolesti a stavy podráždenia v lumbálnej ob-
lasti), spondylolýza (riešenie držania dvoch stavcov).
Kontraindikacie
Pri nasledujucich zdravotnych problemoch by sa
mala nosiť orteza iba po konzultacii s lekarom: Ocho-
renia pokožky alebo podráždenia pokožky; otvorené
rany v liečenej časti tela sa musia sterilne zakryť. Pri
nedodržiavani kontraindikacii neprebera podnika-
teľska skupina Julius Zorn GmbH žiadnu zaruku.
Publicidad
