Roland EM-25 Manual Del Usuario página 6

Roland EM-25/EM-15
Contents
tz) 0 | coc ne ae oe 2
1. Important notes... 2. eee eee 5
2. Panel descriptions. ... 0.0.0... : eee cece ee eee eee 8
So SettiNG UP) .wiideaiing: Skiathos b ad tee sese deans 13
4.DEMO SONGS........... eee cee eee eee 13
5. Game function ...... 2.0... 15
6. Playing with accompaniment ................... 21
7. Splitting the keyboard (Organ) .................. 25
8. Playing one sound (Piano)................00000e 26
9. Drumming on the keyboard.................00.. 27
10. Recording your music. ................ ec eee eee 28
11. Additional Music Style functions ............... 32,
One TOUCH ec cicsSeeveadintanwei ds saa tedeetiea weds 32
Melody Intelligence (INT) ....... 00.0.2. e cece ee eee 33
OPrCheSthatOr se duinata ducnsariadbdane ueaweeyeaed ote 34
Style Morphing........... 0.00 ccc c cece eee eee e eens 35
Working with Styles on floppy disk (EM-25)........... 37
12. More Keyboard part functions ................. 40
Using two Upper parts (Layer).................00008. 40
Selecting Tone Variations ........... 0. cece eee 41
Balances. .2 vests face rains dddnede geo eane eens 42
ThANSPOSE4 44 Atha aa cembnnmanemin a oeetd oasis emeads 43
13. Recorder functions............ 00 cece eee eee 45
Playback functions. ........ 0.00. cece cece ee ene eens 45
Playing back Standard MIDI Files (EM-25)............. 47
Other recording modes ...............0. 02 cece eee eee 49
14. Function Menu... 6... eee eee ee 56
Editing parameters (general procedure)............... 56
General Function parameters..................20005. 57
15. Working with User Programs................6-- 64
16. MIDI functions ......... 0.0 cee eee eee 68
17. Using the outputs and an optional pedal ........ 73
18. Disk functions (EM-25) .... 0... eee eee 75
19. Miscellaneous ...... 22. e cee ee eee eee 84
Specifications... 0.2.0.0... cee eee eee 86
TONG LISE Liii.2 ost aretes ieee Aes Ped das Sasaaes.o 87
Music Style list... 2... eee eee eee 90
Druin: StS, Se iaton ao Peitiee dae ew ee 91
Contenido
FUNCIONES: f65 ind ees ee Peed vanes a aed wees oe coma 2
1. Notas Importantes..............0.....0....000. 5
2. Descripciones del panel.................0.000000, 8
3. Mnstalarie-c.ebaacina chs wat baaut ve gatite Soa gare 13
4. Canciones de demostracion . 6... eee eee 13
5. FUNCION GaMe sss 5.6 seen ec versed oe ee ene: 15
6. Tocar con acompafiamiento................000% 21
7. Dividir el teclado (Organ) .................0.008 25
8. Tocar un sonido (Piano).................0000008 26
9. Tocar percusion en el teclado................-6. 27
10. Grabar musica ........ 0... ccc cece eee eee 28
11. Funciones adicionales del Estilo Musical......... 32
ONG TOUCH: 5c: coceccve Vite efor sas vale vee teta TS 32
Melody Intelligence (INT)...........0.0.00. 0.0. cece eee 33
OrcheStrato tics cccdaeb5-c-c2 eee van bac oa uierewn eens 34
Style'Morphing: sraeesae cee AAA Moeas cake 35
Trabajar con Estilos en disquetes (EM-25) ............. 37
12, Mas funciones de la parte del teclado .......... 40
Utilizar dos partes Upper (Layer) ..................... 40
Seleccionar Variaciones de Tone................0.000- 41
Balances a.cs.h 4a nacc ce evens henna uke oda teehee head 42
IPANSPOSEs x55. 2cic.af ets feraie ate lela ais btainakds ehhh a -4-asigoeteege' 43
13. Funciones del grabador.............. 2.00000 ee 45
Funciones de reproduccion......... 00.0. c eee eee eee 45
Reproducir Archivos MIDI Estandar (EM-25)........... 47
Otros modos de grabaciOn.................. 00 cece ee 49
14. Mend Function............0.0.. 0.00 cece eee ee 56
Editar parametros (procedimiento general) ............ 56
Parametros Function generales .................2.-. 57
15. Trabajar con Programas de Usuario............. 64
16. Funciones MIDI... 2... cee ee ee ee 68
17. Utilizar las salidas y un pedal opcional.......... 73
18. Funciones de disco (EM-25)................02. 75
19; Miscelan@aics occ2s00 63 deca ee eas 84
EspecificaGiones: $i....0.62005% se. eee an ee 86
bista:dé ToneSiic wiccas.eh.0c ne de eka dood wee Ses 87
Lista de Estilos Musicales..................005. 90
Grupos de percusiOn ....................00200, 91
Sommaire
Caracteristiques:; 2... MN aa SEERA ede teks 2
1. Remarques importantes ...............0..000 00 5
2. Description des panneaux...........2... eee eee 8
3. Branchements ............. cece cence eee eee 13
4. Morceaux de d€mMO .... 0.6... cece eee eee 13
5 z-JOUX: MUSICAUX #5 foe C8 ere at edt alee aceasta ewes 15
6. Jeu avec accompagnement ........0....02.00058- 21
7. Partage de clavier (Organ) ................0.00. 25
8. Jeu avec un son (Piano) ..................0000- 26
9. Jouer de la batterie sur le clavier................ 27
10. Enregistrer votre jeu... 2... eee eee 28
11. Fonctions Music Style supplémentaires.......... 32
QUE TOUCH +. c2cizsane teats sagan wehabe a taanaadgeen 32
Melody Intelligence (INT)......... 00... cc cece e ee eae 33
OrehesttatOrien: tx ccnscey Sethene tesla Renders vale, oh 34
Style: MOrpninG: 42 255 Akane iis ede denial Meee ates 35
Travail avec des styles sur disquette (EM-25) .......... 37
12. Autres fonctions de parties Keyboard........... 40
Utiliser deux parties Upper (Layer).................... 40
Choix de variations de SONS .......... 0... cece eee eee 41
Balances 2sidg coterie Sek cect atiaume nnn paseteha det 42
TanSPOS@:2 ae battetale py ata len bi dec utalacs Maeatebe Mba eS 43
13. Fonctions Recorder. ...... 0... ccc eee eee eee 45
Fonctions de reproduction .......... 0.0. cece eee eee 45
Jeu de fichiers Standard MIDI (EM-25).............0.. 47
Autres modes d'enregistrement............. 0.00000 49
14. Menu Function .......... 0.000 cece eee eee 56
Edition de paramétres (procedure générale) ........... 56
Parameétres Function généraux.......... 20... eee eee 57
15. Tirer parti des programmes utilisateur .......... 64
16. Fonctions MIDI... 2. ce eee ee 68
17. Utilisation des sorties et d'une pédale en option. . 73
18. Fonctions Disk (EM-25)........0.....00 00 cae 75
19s DIVENS wiccew- uated aren heb cawatmom eich eateokctses 84
Fiche technique 0.00.0... cece eee eee 86
LiSte dESONS cco.ctoaisetcaad eek ee de eae 87
Liste des styles musicaux................0.000. 90
Kits de batterie (Drum Sets) ..............00005 91