Roland E-60 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Sintetizadores
  5. E-60
  6. Manual del usuario

Roland E-60 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

r®
Manual del Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland E-60

Resumen de contenidos para Roland E-60

  • Página 1 r® Manual del Usuario...
  • Página 2 Este producto debe devolverse al centro de reciclaje más cercano a su domicilio para su correcta eliminación. No lo tire a la basura. La tecnología usada en el E-60/E-50 está pendiente de patente en ciertos países de todo el mundo.
  • Página 3 E-60/E-50. Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Copyright © 2006 ROLAND EUROPE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de Roland Europe S.p.a.

  • Página 4: Características

    “externa” es prácticamente imperceptible. Tecnología Adaptive Chord Voicing Función Play List El Arranger del E-60/E-50 no sólo dispone de una nueva Con la función Play List del E-60/E-50, puede estructura (con 4 niveles de acompañamiento, 4 programar listas de reproducciones para sus introducciones y 4 frases de final) sino que también...
  • Página 5 E-60/E-50 necesitaríamos al menos diez páginas más, cuando ya debe de estar deseando ponerlo a prueba. Es por ello que nos gustaría pedirle que leyera este manual de principio a fin. Verá que el E-60/E-50 no se parece a ningún otro instrumento conocido. ¡Diviértase!
  • Página 6 “Información”, en caso de que: ....................• El cable de alimentación, o el conector hayan sido • El adaptador del E-60/E-50 sólo debería conectarse a una dañados; o fuente de alimentación del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o del indicado en la •...
  • Página 7 ....................• Antes de utilizar el E-60/E-50 en un país extranjero, consulte con el Centro Roland más cercano o con un distribuidor Roland autorizado, que aparecen listados en la página “Información”.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Ajustar el contraste de la pantalla ....19 Desactivar el E-60/E-50 ......19 Utilizar el controlador D Beam (E-60).
  • Página 9 E-60/E-50 Music Workstation Lower Hold ........78 Función Play List .
  • Página 10 Copia de seguridad de todos los datos del E-60/E-50 ........186 Sólo por si acaso…...

  • Página 11: Notas Importantes

    2°; inferior, 18°. • No exponga el E-60/E-50 a la luz solar directa, no lo coloque cerca • No use el E-60/E-50 inmediatamente después de haberlo de dispositivos que generen calor, no lo deje en el interior de desplazado hasta un lugar con un nivel de humedad mayor al del vehículos cerrados ni lo exponga a temperaturas extremas.

  • Página 12: Antes De Utilizar Tarjetas De Memoria

    (2GB y 4GB sólo con Microdrive) recomienda que este pestillo esté en la posición ON, y desplazarlo • El E-60/E-50 no puede utilizar ningún otro tipo de tarjeta. a la posición OFF sólo cuando desee escribir nuevos datos en la tarjeta.

  • Página 13: Descripciones Del Panel

    Utilice este mando para ajustar el volumen de salida automáticamente, pulse este botón. Si el botón [PLAY¥LIST] se ilumina, este botón permite seleccionar global del E-60/E-50 (todas las secciones). El ajuste de este mando también determina el volumen de los la siguiente canción de la lista seleccionada.
  • Página 14 Pulse este botón si quiere que las letras de las permite acceder a las funciones más poco corrientes canciones aparezcan en la pantalla. Al mismo tiempo, del E-60/E-50 que puede desear ajustar sólo de vez los acordes de las notas reproducidas por las partes en cuando.

  • Página 15: S Sección Finder

    V Sección EASY SETTING cabo otros cambios. Consulte la página 65. Estas teclas le permiten volver a configurar el E-60/ b Botón V-LINK E-50 pulsando un solo botón: [ARR] (para utilizar el Pulse este botón para aprovechar al máximo la...
  • Página 16 Consulte disquetera. “Activar/desactivar el E-60/E-50” en la p. 19. Nota: No extraiga el disquete mientras el E-60/E-50 accede al disco (para cargar/guardar datos, etc.). Si lo hace, puede dañar d Palanca BENDER/MODULATION tanto el disquete como los cabezales de la disquetera.

  • Página 17: Panel Posterior

    MIDI, etc. Nota: Es posible acceder a las funciones MIDI a través del menú del E-60/E-50 (página 187). Los ajustes MIDI utilizados con más frecuencia pueden escribirse o recuperarse como “grupos MIDI”.

  • Página 18: Configuración Y Canciones De Demostración

    E-60/E-50 Music Workstation Configuración y canciones de demostración Configuración y canciones de demostración Debe de estar deseando probar su nuevo E-60/E-50 para ver lo que es capaz de hacer. Nos ocuparemos de esto enseguida. Pero primero debemos conectar el equipo. Conexiones El E-60/E-50 contiene altavoces internos.

  • Página 19: Activar/Desactivar El E-60/E-50

    Nota: Si tiene que desactivar por completo la alimentación, desconecte primero el conmutador de alimentación POWER, luego desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Nota: Asegúrese de esperar entre 2 y 3 segundos antes de volver a activar el E-60/E-50.

  • Página 20: Demostración Interactiva Del E-60/E-50

    Configuración y canciones de demostración Demostración interactiva del E-60/E-50 El E-60/E-50 contiene una demostración interactiva que presenta todas sus características más interesantes. Puede ser una buena idea probarla ahora. La demostración se explica por sí misma, así que sólo le mostraremos cómo iniciarla y detenerla.

  • Página 21: La Página Principal

    No obstante, no Nota general acerca del menú del E-50 permiten pasar del modo Style al Song, porque se Al pulsar el botón [MENU] del E-60, la pantalla tendrá el gestiona automáticamente según si está iluminado el aspecto siguiente: botón [PLAY÷STOP¥®÷ª] o el [START÷STOP].

  • Página 22: Guía Rápida

    (Keyboard parts) un patrón de final. Fijémonos primero en los aspectos más importantes para utilizar el Arranger: (1) Conecte y active el E-60/E-50 (consulte las páginas 18 y 19). (2) Pulse el botón [ARR] de EASY SETTING. Mano izquierda: Mano derecha: melodía...

  • Página 23: Transiciones Profesionales: Fill In

    196 si la reproducción del Arranger no se inicia. ligeramente distintas. (7) Reproduzca otro acorde en la mitad izquierda del El E-60/E-50 permite realizar estos “anuncios” de la teclado. forma siguiente:...

  • Página 24: Introducción Y Final

    E-60/E-50 Music Workstation Guía Rápida (1) Inicie la reproducción del patrón MAIN [1] (3) Pulse [INTRO] y el botón numérico [1]~[4] (consulte más arriba). correspondiente al patrón Intro que desee utilizar. (2) Reproduzca un acorde en la mitad izquierda del teclado.

  • Página 25: Seleccionar Estilos Musicales

    E-60/E-50 Music Workstation Reproducir un acompañamiento automático (4) Pulse el botón [EXIT] para volver a la página Nota: Para más funciones del arranger, consulte la sección “Funciones adicionales del Arranger/Estilo” en la p. 60. principal. Seleccionar estilos musicales Hasta ahora, hemos estado utilizando sólo un estilo EXIT musical (el que se selecciona automáticamente al...

  • Página 26: Utilizar Las Partes Del Teclado

    Esto se teclado separadas (“dividir”). A continuación tiene una debe a que el E-60/E-50 se inicia en el modo “PIANO” descripción de las partes del teclado. (Consulte la p. 60 de EASY SETTING.

  • Página 27: Seleccionar Sonidos De Las Partes Del Teclado

    Para más información, consulte la p. 65. (1) Pulse el botón ONE TOUCH deseado. En este caso, el E-60/E-50 pasa directamente a la página TONE que contiene el sonido seleccionado. La flecha indica qué parte está activa para la Existen cuatro memorias One Touch por cada estilo selección del tono (su botón TONE ASSIGN también...

  • Página 28: Reproducir Percusión En El Teclado

    Si transpone el teclado a la octava más baja Reproducir percusión en el teclado (utilizando el parámetro OCTAVE) podrá reproducir El E-60/E-50 también le permite reproducir batería y algunos ruidos típicos (como el rasgueado de las percusión en el teclado. Si ha trabajado con algún cuerdas, o los golpes en la guitarra acústica, etc.).

  • Página 29: Reproducir Partes De Guitarra Realistas (Modo Guitar)

    [EXIT], la pantalla cambia: EXIT Reproducir partes de guitarra realistas (modo Guitar) El E-60/E-50 proporciona un modo Guitar que permite reproducir partes de guitarra extremadamente realistas El campo UPPER1 debajo de “GUITAR MODE” muestra a través del teclado. Como comprobará, este modo se el nombre del sonido de guitarra seleccionado.

  • Página 30: Funciones Adicionales Del Arpeggio

    D-G-B-E). No obstante, cuando reproduzca un acorde una C para un acorde “C”, una E para un acorde “E”, etc. en el área “CHORD”, el E-60/E-50 lo memoriza y lo utiliza hasta que reproduzca un acorde diferente. Salir del modo Guitar del E-60/E-50 (7) Reproduzca un acorde diferente en el área...

  • Página 31: Seleccionar Sonidos De Guitarra

    Guitar, porque se utilizan como partes de guitarra. página pulsando [GUITAR] de EASY SETTING, ya está Nota: El Arranger del E-60/E-50 también puede utilizarse y ajustado a on. controlarse mientras el modo Guitar está activado, así que los...

  • Página 32: Reproducir Frases De Pregunta Y Respuesta

    ● Hacia abajo rápido enmudecido + golpeo (G5)—Ésta (4) Active el botón PART ON/OFF [UP1] para restaurar es una técnica más elaborada, específica para guitarras el modo Guitar del E-60/E-50 y reproduzca el acústicas: un rasgueo hacia abajo que se enmudece casi siguiente fragmento de guitarra.

  • Página 33: Trabajar Con El Music Assistant

    ● “V” NOISES—Las partes de la guitarra a veces también contienen chirridos suaves y ruidos de deslizamiento. El E-60/E-50 se entrega con más de 300 registros Music Utilice esta función para añadir estos ruidos a las partes Assistant preprogramados y también permite de la guitarra virtual (o para desactivarlos si no los programar otros nuevos.

  • Página 34: Utilizar El Finder

    • Pulse el campo [Search≈Only] de forma que el E-60/ E-50 busque los nombres que contienen la • Pulse el campo del registro que desea utilizar.

  • Página 35: Reproducir Canciones (Archivos Midi Estándar)

    Hay varias formas de localizar rápidamente la canción MIDI estándar) que está buscando: ■Clasificar archivos El E-60/E-50 contiene todo tipo de funciones para Pulse los campos [SONG¥NAME], [ARTIST], [GENRE] o “personalizar” las canciones que reproduce a través de [FILE¥NAME] para clasificar los archivos de canción las rutinas fáciles de utilizar.

  • Página 36: Iniciar La Reproducción

    También puede reproducir con la música utilizando las partes del teclado. Si es necesario, utilice el mando [BALANCE] para ajustar el balance deseado. Si el E-60/E-50 encuentra una o varias coincidencias, el número “FOUND” será inferior al número Otras funciones de reproducción prácticas “GLOBAL”.
  • Página 37 Nota: El E-60/E-50 también ofrece una función PLAY LIST para cuando se encuentra en la mitad de un compás. programar secuencias de varias canciones(página 115).

  • Página 38: Utilizar La Función Song Cover

    Nota: La información COVER forma parte de los datos que sólo de la canción (y, por lo tanto, es posible que contenga el E-60/E-50, el E-80 o el G-70 pueden procesar. Aún puede algunos compases silenciosos). reproducir la nueva versión guardada de está canción en otro ●...

  • Página 39: Visualizar Letras E Información De Acordes

    ■Cambiar el color de fondo de la ventana de las Nota: También puede activar/desactivar la función Minus One letras utilizando el controlador D Beam (E-60, p. 54) o un conmutador de pedal opcional (página 56). Además de ampliar las letras (consulte más arriba), el E-60/E-50 también permite ajustar el color de fondo...
  • Página 40 E-60/E-50 Music Workstation Guía Rápida La pantalla cambia a: • Utilice los campos para especificar la clave que debería utilizarse para visualizar las notas. Pulse la que crea más conveniente (este ajuste no afecta a las notas de octava que se reproducen, sólo se utiliza para propósitos de visualización).

  • Página 41: Grabar La Música

    Para esta Nota: También puede utilizar las funciones de interpretación del E-60/E-50 para la interpretación de la melodía. Consulte la forma, tiene que seleccionar el modo 16-track página 48 para más detalles.

  • Página 42: Grabar Sin Acompañamiento

    Para grabar una parte de guitarra, active el modo Parte del teclado Pista de grabación Guitar del E-60/E-50 pulsando el botón [GUITAR] de EASY SETTING. (3) Utilice los botones [√SLOW][FAST®], el botón [TAP] o (si se visualiza la página principal), el dial [DATA÷ENTRY] para ajustar el tempo deseado.
  • Página 43 E-60/E-50 Music Workstation Grabar la música Ha seleccionado la función de grabación más El secuenciador vuelve al principio de la canción detallada (el “secuenciador”). La pantalla cambia a: (compás “1”). (9) Pulse el botón [PLAY÷STOP¥®÷ª]. Ahora el secuenciador introduce un compás, después del cual se inicia la grabación.

  • Página 44: Guardar La Canción

    (nombre de la canción) y el FILE NAME (nombre del Cuando guarda una canción, se convierte en un archivo MIDI estándar que se puede reproducir con el E-60/ archivo). El FILE NAME es el nombre que utiliza el E-50, pero también con cualquier otro secuenciador E-60/E-50 para localizar la canción.

  • Página 45: Acerca De Los Modos Del Teclado

    Modos Arranger, Piano, Organ y Guitar Acerca de los modos del teclado El ajuste del KBD MODE es el parámetro más importante del E-60/E-50 porque determina las partes (o tonos) que están disponibles. Aunque los botones EASY SETTING ajusten estos parámetros automáticamente, debería habituarse al concepto de KBD MODE.

  • Página 46: Modos Split Y Whole

    E-60/E-50 Music Workstation Acerca de los modos del teclado principalmente a interpretar música de órgano. Por (1) Regrese a la página principal y pulse el campo [SPLIT]. este motivo, al seleccionar este modo se accede a tres sonidos de órgano.

  • Página 47: Utilizar El Modo Whole

    (2) Utilice los campos SPLIT POINT [√][®] para seleccionar el nuevo punto de división. La gama de ajustes es de F1~F#7 (E-60) o C#2~B6 (E-50). Las teclas de color más oscuro de la pantalla hacen referencia a la mitad derecha. Como puede observar, el “PUNTO DE DIVISIÓN”...

  • Página 48: Utilizar Las Funciones De Interpretación

    (Upper, Lower, M.Bass). Si lo desea, incluso puede TRANSPOSE utilizar estos efectos simultáneamente. (1) Pulse la palanca hacia la parte posterior del E-60/ E-50 para añadir un efecto de vibrato La pantalla visualiza más o menos lo siguiente: (“vacilación”) a las notas que esté tocando.

  • Página 49: Transposición Global

    “ruidos” de de la afinación, de forma que escuchará una “B” cada los nuevos tonos del E-60/E-50, así como también para vez que toque una “C”. También significa que, en poder disparar chirridos, golpeos, etc.

  • Página 50: Key Touch (Sensible A La Velocidad)

    Puede ajustar otro valor, no obstante: Key Touch (sensible a la velocidad) Pulse el campo desplegable y utilice el dial El teclado del E-60/E-50 también es sensible a la [DATA÷ENTRY] o los botones [DEC]/[INC] para ajustar velocidad. Esto le permite controlar el timbre y el el valor de velocidad que debería utilizarse para todas...

  • Página 51: Master Tune

    (aquí, el botón [DJ¥GEAR]): Master Tune Ésta no es realmente una función de interpretación, pero permite afinar el E-60/E-50 a instrumentos acústicos que no se pueden afinar. (1) Pulse el botón [MENU]. Éste activa el controlador D Beam, mientras que la...

  • Página 52: Controles

    – y, aún así, utilizar sus ajustes Controles favoritos. Las opciones de esta página le permiten controlar una de las funciones del E-60: DJ Gear ● Vinyl RPM—Le permite simular el sonido que oye al girar un disco de vinilo manualmente para localizar (señal) la posición en que desea iniciar la reproducción.
  • Página 53 ● Fade Out—Los fundidos de salida son extremadamente ● Pitch Upº—Moviendo la mano por encima del D Beam, populares en la música pop, y el E-60 le permite finalizar podrá generar un valor entre “64” (sin Pitch Bend) y la canción exactamente igual que la original. Para ello, “127”...

  • Página 54: Utilizar Conmutadores De Pedal Opcionales

    E-60/E-50 Music Workstation Utilizar las funciones de interpretación Nota: La frecuencia de corte TVF no se puede disminuir si el Utilizar conmutadores de pedal corte TVF ya está ajustado a “–64”. ● Arpeggio Oct 1/2/3—Moviendo su mano sobre el D...

  • Página 55: Foot Switch

    E-60/E-50 Music Workstation Utilizar conmutadores de pedal opcionales (4) Utilice el dial [DATA÷ENTRY] o los botones [DEC]/ (2) Pulse el campo [FOOT¥CONTROLLER], y a [INC] para seleccionar la función (“HOLD ASSIGN”). continuación el campo [FOOT¥SWITCH]. “Auto” significa que la parte en cuestión sólo responde a los mensajes Hold si está...

  • Página 56: Expression (Foot Pedal)

    User Program siguiente (“Up”) o anterior (“Down”). La pantalla cambia a: ● Punch In/Out—Se puede usar el conmutador de pedal para activar y desactivar la grabación de pinchado de entrada/salida utilizando el secuenciador del E-60/E-50 (página 126). ● Portamento—Activa y desactiva la función Portamento (página 77).

  • Página 57: Scale Tuning

    Otra función útil es la llamada Scale Tuning. Permite utilizar escalas orientales, asiáticas, y otras de la misma manera que en un teclado oriental. El E-60/E-50 contiene tres memorias donde puede almacenar sus sintonías favoritas. Son tres memorias globales que se aplican a todos los User Programs.
  • Página 58 Si ahora vuelve a la página principal, debería observar (6) Repita los pasos (4) y (5) para las otras notas cuya que el E-60/E-50 le avisa de que se ha activado la afinación quiere cambiar. función Scale Tuning (“Off”, “On”, “Mem 1~3”): Nota: Esta afinación sólo se utilizará...

  • Página 59: Metrónomo

    Metrónomo independientemente del metrónomo. Por lo tanto, no es necesario activar el metrónomo para oír la claqueta. El E-60/E-50 dispone de un metrónomo que puede ■MODE utilizarse en varias situaciones. Para utilizarlo, siga los Otra poción disponible en la página anterior es pasos que se indican a continuación:...

  • Página 60: Funciones Adicionales Del Arranger/Estilo

    (o “estilo”), y por lo tanto se llaman “Estilos”. Los acompañamientos del E-60/E-50 son mucho más que un simple patrón que se reproduce hasta que lo detiene: comprenden varios patrones (o divisiones).

  • Página 61: Acerca De Sync Start & Stop

    MAIN VARIATION [3] Este patrón podría utilizarse para —o— el(los) primer(os) estribillo(s). • El E-60/E-50 también cuenta con la opción SYNC MAIN VARIATION [4] Este es el acompañamiento más STOP (que se combina con Sync Start): pulse [SYNC] complejo, y podría utilizarse para los dos veces para que el botón empiece a parpadear.

  • Página 62: Melody Intelligence

    (conocido como “2ND TONE”). (5) Pulse el campo [2ND¥TONE] y utilice el (3) Pulse el campo del tipo de armonía deseada (TYPE). Al seleccionar un tipo de armonía el E-60/E-50 asigna procedimiento estándar del E-60/E-50 para automáticamente un sonido adecuado a la parte seleccionar un sonido diferente para las notas MELODY INTELL (p.ej.

  • Página 63: Enlazar Selecciones De Tipo Melody Intell A Los Estilos (Style Melody Intell Link)

    (consulte la p. 64). Nota: La información COVER forma parte de los datos que sólo el E-60/E-50, el (E-80 o el G-70) pueden procesar. Nota: También puede modificar los ajustes COVER por su cuenta (consulte la p. 102).

  • Página 64: Freeze Data

    En el caso [3], el campo [ORIGINAL] de la página Consulte la página 44. STYLE COVER recupera temporalmente la versión Nota: El E-60/E-50 permite incluir en los nombres de archivos original sin información COVER. Para volver a la mayúsculas y minúsculas. Seleccione el estilo que considere versión [2] después de seleccionar un valor...

  • Página 65: One Touch

    HOLD cuyo indicador se ilumina se refieren a los regularidad, ya que automatiza unas cuantas tareas. ajustes no actualizados: Las memorias One Touch del E-60/E-50 son, de hecho, ● TEMPO—El tempo predefinido del estilo musical “User Programs en miniatura” que superan de largo seleccionado.

  • Página 66: Ajustes Más Precisos Del Arranger

    Ahora la pantalla muestra el siguiente mensaje: Ajustes más precisos del Arranger Área de reconocimiento de acordes (ZONE) Para indicarle al E-60/E-50 que desea utilizar el Arranger basta con pulsar el botón EASY SETTING [ARR]. En dicho caso, el tono de los patrones de estilo viene controlado por los acordes reproducidos en la mitad izquierda del teclado.

  • Página 67: Tipo De Arranger (Modo De Acordes)

    E-60/E-50 Music Workstation Ajustes más precisos del Arranger Tipo de Arranger (modo de acordes) (1) Seleccione la página ARRANGER SETTING (consulte el paso (1) de “Área de reconocimiento de acordes Otra elección importante es cómo desea transmitir información de nota al Arranger.

  • Página 68: Ajustes Relacionados Con El Tempo (Opciones Del Arranger)

    Ajustes relacionados con el tempo el paso (1) de “Área de reconocimiento de acordes (opciones del Arranger) (ZONE)” en la p. 66. El E-60/E-50 ofrece dos parámetros que permiten “jugar” con el tempo del estilo: (1) Pulse el botón [MENU]. MENU (2) Pulse el icono de botón [DYNAMIC¥ARRANGER]...

  • Página 69: Tempo Change (Ritard Y Acceler)

    E-60/E-50 Music Workstation Ajustes relacionados con el tempo (opciones del Arranger) ■Utilizar las funciones Ritardando/Accelerando [PRESET], [AUTO] y [LOCK] le permiten especificar qué sucede cuando selecciona otro estilo: (4) Para aplicaciones generales (cualquier división de estilo) siga estos pasos: Si la reproducción del Si el Arranger se está...

  • Página 70: Trabajar Con Estilos 'Externos

    De modo que primero deberá programar sus propias referencias a los estilos. Programar las asignaciones CUSTOM El E-60/E-50 se entrega con varios ejemplos de estilo en la memoria interna, que podría utilizar para intentar lo siguiente. Una vez empiece a trabajar con el E-60/E-50, probablemente copiará...
  • Página 71 BLUES WORLD sistema VARIATION [1]~[4]. (7) Pulse el campo [GET¥IT]. El E-60/E-50 regresa a la página “STYLE”. El nombre Su indicador se ilumina y la pantalla muestra: del estilo seleccionado aparece en el campo seleccionado antes de pulsar el botón [EDIT¥CUSTOM].

  • Página 72: Usuario De Disco

    Nota: El estilo musical de esta memoria sólo está disponible hasta que desactiva el E-60/E-50 o carga otro estilo. Tenga en cuenta que al seleccionar una memoria CUSTOM también se sobrescribe el último estilo Disk User seleccionado.

  • Página 73: Style Finder: Localizar Estilos Rápidamente

    Style Finder: localizar estilos disponibles y la pantalla muestra: rápidamente El E-60/E-50 le permite tener a mano muchos estilos musicales: en su memoria interna, en una tarjeta de memoria y en disquetes. Para la memoria interna y la tarjeta de memoria de la ranura PCMCIA, existe una potente función Finder para localizar con rapidez el...

  • Página 74: Editar La Información Del Style Finder

    • Pulse el campo del estilo que necesita y a disfrutar. Decida lo que desea buscar Si el E-60/E-50 encuentra una o varias coincidencias, • Pulse el campo [STYLE¥NAME] si desea que el E-60/ el número “FOUND” será inferior al número E-50 busque nombres de estilos, y a continuación “GLOBAL”.
  • Página 75 Debería utilizarla lo mínimo posible, y INT MEMORY: El área de memoria interna del E-60/ probablemente nunca para la memoria interna . E-50. Una vez borrado un estilo, no existe ninguna forma...
  • Página 76 E-60/E-50 Music Workstation Funciones adicionales del Arranger/Estilo Se le preguntará si desea sobrescribir todos los archivos en el soporte de destino (“TO”) que tienen los mismos nombres de archivo que los archivos que está a punto de copiar. (6) Pulse el campo [YES] si desea sobrescribir los archivos con los mismos nombres en el soporte de destino.

  • Página 77: Funciones Avanzadas De La Parte Del Teclado

    E-60/E-50 Music Workstation Afinar Upper2: Coarse Tune y Fine Tune Funciones avanzadas de la parte del teclado Afinar Upper2: Coarse Tune y Fine Tune La parte UP2 puede utilizarse como solo completo, “–” significa que la afinación de UP2 disminuye, como sonido melódico o para “engrosar”...

  • Página 78: Portamento Mode: Mono/Poly

    (4) Ajuste el valor deseado con el dial [DATA÷ENTRY] o los botones [DEC]/[INC]. Portamento Mode: Mono/Poly El E-60/E-50 también permite ajustar las partes Upper1 y Upper2 al modo mono(fónico). MONO significa que sólo puede reproducir una nota a la vez. Podría seleccionar este modo para reproducir una parte de (3) Active como mínimo una parte de LWR (su botón...

  • Página 79: Tone Edit: Editar Partes Del Teclado

    La función de este parámetro depende del sonido asignado a la parte seleccionada. Puede influir en el El E-60/E-50 permite editar ciertos parámetros que ajuste de filtro y resonancia, pasar de una muestra de afectan a la forma en que suena una parte del teclado, órgano a otra con la modulación Rotary rápida y...
  • Página 80 ■TVF (filtro) Modificando los ajustes del filtro, puede controlar el timbre (tono) del sonido. El E-60/E-50 utiliza filtros pasa bajos (LPF), que sólo permiten pasar las frecuencias situadas por debajo de la frecuencia especificada. La frecuencia donde el filtro empieza a “cortar”...

  • Página 81: Utilizar Funciones Y Efectos Del Mezclador

    Utilizar funciones y efectos del mezclador El entorno MIXER hace lo que sugiere el mismo nombre: permite balancear varias partes del teclado de su E-60/E-50. Consulte la página 102 y siguientes para saber más acerca de cómo “mezclar” las partes de una canción y de un estilo.

  • Página 82: Volumen Y Estado De Las Partes De Estilo

    E-60/E-50 Music Workstation Utilizar funciones y efectos del mezclador • Utilice los iconos de mando y el dial [DATA÷ENTRY], Los mismos efectos se pueden editar en una página Effect (consulte a continuación). los botones[DEC]/[INC], o el teclado numérico de la El mando EFFECT [REVERB] (izquierda) se puede usar pantalla (pulse el dial [DATA÷ENTRY]) para ajustar el...

  • Página 83: Editar Los Procesadores De Efectos Del Teclado

    E-60/E-50 Music Workstation Editar los procesadores de efectos del teclado (2) Pulse el campo [ON] (o [OFF]) para activar el Editar los procesadores de efectos procesador (se ilumina el icono) o para desactivarlo (se apaga el icono). del teclado También puede realizarlo en la página EFFECTS Después de ajustar los parámetros arriba mencionados,...

  • Página 84: Chorus Para Partes Del Teclado

    Nota: No olvide guardar sus ajustes en un User Program si desea conservarlos. Utilizar el procesador multiefectos (Multi-FX) El E-60/E-50 contiene un procesador multiefectos que se puede utilizar para procesar cualquier parte del teclado que desee. (1) Pulse el botón PART ON/OFF [UP1] (debe En esta página, puede activar y desactivar el...

  • Página 85: Seleccionar Y Editar Otro Tipo Mfx

    (7) Pulse el botón [EXIT] para volver a la página Seleccionar y editar otro tipo MFX principal. El E-60/E-50 ofrece 41 tipos de Multi-FX distintos, algunos de los cuales son combinaciones de dos efectos Enlazar la selección de tipo Multi-FX a la parte para añadir más flexibilidad.

  • Página 86: Efectos Para Canciones Y Estilos

    E-60/E-50. Reverberación para partes de estilo/canción (3) Pulse el campo [UPPER¥1¥M-FX¥LINK] para activarlo o desactivarlo. Si está activado, el E-60/E-50 selecciona un tipo de MFX adecuado para cada sonido que asigne a la parte UP1. Pulse el campo del tipo de efecto que desea (4) Pulse el botón [EXIT] para volver a la página...

  • Página 87: Chorus Para Partes De Estilo/Canción

    Nota: Es posible que oiga un poco de ruido de los altavoces Pulse el campo [CHORUS¥LEVEL] y ajuste el valor internos cuando el E-60/E-50 esté activado en un entorno muy deseado con el dial [DATA÷ENTRY] o los botones silencioso mientras el Digital Bass Enhancer esté ajustado a [DEC]/[INC].

  • Página 88: Trabajar Con User Programs

    (2) Pulse el botón USER PROGRAM [LIST]. A diferencia de los instrumentos Roland anteriores, el E-60/E-50 no dispone de un área en concreto para guardar los ajustes User Program, de esta forma, el número de User Programs, de hecho, es ilimitado. Los...

  • Página 89: Seleccionar User Programs

    Program es mucho más rápido que recuperar una de debería seleccionar el ajuste “Cancel”. Esto permite salir las funciones del E-60/E-50, modificar los ajustes, etc, del modo User Program (cancelar los ajustes del último mientras toca. Podría programar un User Program User Program que haya cargado).

  • Página 90: Seleccionar User Programs Manualmente

    [6]/P1 si ha seleccionado E-60/P1 antes de pulsar este botón). LIST HOLD Nota: Si pulsa [UP] una vez seleccionado [8]/P18, el E-60/E-50 volverá al [1]/P1. Igualmente, si pulsa [DOWN] después de seleccionar[1]/P1, el E-60/E-50 seleccionará [8]/P18, y así sucesivamente.

  • Página 91: Búsqueda Rápida Del User Program Que Necesita

    • Regrese a la página anterior pulsando [Back]. memoria o disquete). La pantalla regresará a la página que se muestra bajo Nota: El E-60/E-50 no acepta User Programs de las antiguas el paso (1) anterior. Esta vez, no obstante, sólo se series E y KR de Roland.

  • Página 92: Cargar Ajustes Del User Program De Forma Selectiva (User Program Hold)

    [NONE] para desactivarlos. Pulsando uno de los campos anteriores sin seleccionar un User Program, no tendrá ningún Si el E-60/E-50 encuentra una o varias coincidencias, efecto. El filtro de datos seleccionado sólo funcionará el número “FOUND” será inferior al número si selecciona otro User Program.

  • Página 93: Funciones Automáticas Para Los User Programs

    [PLAY÷STOP¥®÷ª] para iniciar la La pantalla cambia a: reproducción de la canción. El E-60/E-50 sólo memoriza el nombre de la canción. Si, en el momento en que recupera un User Program, esa canción no se encuentra disponible, la pantalla responderá...

  • Página 94: Enlazar Un Grupo Midi Con Un User Program

    En otras situaciones, dicho enlace podría ser peligroso, porque reconfiguraría los parámetros MIDI del E-60/E-50 sin que usted lo supiera. (1) Pulse el botón USER PROGRAM [LIST]. La pantalla cambia a:...

  • Página 95: Recuperar Un User Program

    Editar información acerca del User Program Finder Recuperar un User Program Editar información acerca del User Cuando active el E-60/E-50, éste seleccionará de forma automática el modo “Cancel”, es decir ningún User Program Finder Program (página 89). Pero a lo mejor prefiere pasar a la El User Program Finder se utiliza para localizar acción directamente.

  • Página 96: Cambiar Información Acerca Del User Program Finder

    • Si es necesario, copie el User Program en la memoria [DOWN]/[UP] del panel frontal. Cuando seleccione interna. una memoria [1]~[8] en las páginas P1~18, el E-60/ E-50 cargará los ajustes del archivo en cuestión. Puede ocurrir lo siguiente: • Si da un nombre nuevo a un User Program al que hace...

  • Página 97: Editar Un Índice

    Todos los User Programs de la memoria interna del EXT MEMORY: La tarjeta de memoria en la ranura PCMCIA E-60/E-50 ya están asignadas a una de las ocho del E-60/E-50. No olvide insertarlo antes de categorías. Puede cambiar estas asignaciones e incluso seleccionar esta opción.
  • Página 98 (5) Seleccione la función edit que necesite pulsando su de cambiar). campo: Nota: Después de 50 modificaciones (asignaciones ■Renombrar establecidas/eliminadas), el E-60/E-50 realizará una Esta función le permite cambiar el nombre del índice confirmación automática (igual que cuando pulsa el campo seleccionado. [Back].

  • Página 99: Funciones Del Asistente Musical (Music Assistant)

    E-60/E-50. Si es necesario, primero copie User Programs desde una tarjeta de memoria a la memoria interna del E-60/ (6) Pulse el campo [Back] para volver a la página USER E-50 (consulte la p. 97).

  • Página 100: Editar Registros De Asistentes Musicales

    ■Eliminar entradas de asistente musical Editar registros de asistentes musicales La función DELETE permite deshacerse de los registros El E-60/E-50 también permite editar ciertos aspectos de del asistente musical. De nuevo, éste es un proceso los registros ya existentes de asistentes musicales.
  • Página 101 (4) Pulse el campo [EXECUTE] para guardar los ajustes. Si va a guardar el registro de asistente musical con otro nombre, se confirmará la operación y el E-60/ E-50 volverá a la página MUSIC ASSISTANT LIST. (Se creará un nuevo User Program junto con el registro del asistente musical).

  • Página 102: Herramientas De Composición De Canciones Y De Estilos

    E-60/E-50 Music Workstation Herramientas de composición de canciones y de estilos Herramientas de composición de canciones y de estilos Mezclar partes de canciones o de estilos Aunque es accesible mediante el botón [MIXER] (púlselo Para mezclar las partes de Estilo, debe pulsar el campo [STYLE¥MAKEUP¥TOOLS] en la página “USER...

  • Página 103: Utilizar Las Herramientas De Composición

    Los ajustes de MAKEUP TOOLS son ignorados por el compositor de estilos o secuenciador de 16 pistas del un estilo E-60/E-50 a menos que “queme” dichos ajustes en si • Pulse un botón del pad STYLE para seleccionar una canción o estilo (consulte “Antes de guardar los ajustes”...

  • Página 104: Procedimiento General

    También puede pulsar el dial [DATA÷ENTRY] e capaz de leer el formato de estilo MSE que utiliza el introducir el valor utilizando el teclado numérico en E-60/E-50 y, por lo tanto, no hay compatibilidades). pantalla. (2) Utilice los campos [ø][˚] situados al ángulo inferior derecho para seleccionar el instrumento que desea editar.

  • Página 105: Palette

    E-60/E-50 Music Workstation Utilizar las herramientas de composición También puede pulsar otro campo en la fila superior SOUND EDIT para sonidos si desea cambiar otros parámetros antes de guardar la canción o estilo modificado. Pulsando el campo [SOUND¥EDIT] en cualquier página MAKEUP TOOLS le lleva a la siguiente página donde...

  • Página 106: Sound Edit Para Grupos De Percusión

    E-60/E-50 Music Workstation Herramientas de composición de canciones y de estilos DRUM INSTR EDIT Utilice los siguientes tres parámetros si piensa que el instrumento en cuestión tiene demasiado (o podría Si el icono de instrumento situado a la izquierda del utilizar un poco más) vibrato.

  • Página 107: Common

    “normales” de canción o Estilo. (Los ajustes MAKEUP Pan Delay Es una versión estéreo del efecto delay TOOLS son datos SysEx que sólo entiende el E-60/E-50.) anterior. Crea repeticiones que alternan Puede ser útil por dos razones: entre los canales izquierdo y derecho.

  • Página 108: Guardar La Canción O El Estilo Modificado

    (y sólo si desea guardar la nueva versión en la misma área de memoria). Las ediciones que acaba de realizar solamente se pueden leer a través del E-60/ E-50, y, por lo tanto son de poca utilidad para otros reproductores SMF o instrumentos arranger.

  • Página 109: Funciones De Canción Más Perfeccionadas

    [DEC]/[INC].) Tan pronto como entre un valor original de la canción. La información MARK JUMP nuevo, un mensaje [EDIT] aparecerá al lado del sólo puede leerse mediante el E-60/E-50, E-80, y número de la memoria: G-70, y es de poca utilidad para otros secuenciadores •...

  • Página 110: Trabajar Con El Song Finder

    E-60/E-50 Music Workstation Funciones de canción más perfeccionadas que vale más que guarde la canción bajo su nombre Las canciones que tienen información de las letras se original. Además, también puede guardar la canción indican con el icono “ ”. La nota ( ) significa que el en una área de memoria diferente (tarjeta o disco).

  • Página 111: Introducir Caracteres

    Decida lo que desea buscar Si el E-60/E-50 encuentra una o varias coincidencias, • Pulse el campo [SONG¥NAME] si desea que el E-60/ el número “xx” será menor que el número “yy”. E-50 busque nombres de canciones y a continuación •...
  • Página 112 E-60/E-50 Music Workstation Funciones de canción más perfeccionadas • Pulse el campo [DELETE]. No es posible deshacer el Nota: Alguna de la información siguiente no podrá introducirse en (o leerse de) los archivos de disquetes. borrado de una canción, y por este motivo se muestra la siguiente pregunta: Opciones de la canción...

  • Página 113: Editar Un Índice

    Se copian los datos y un mensaje “Operation INT MEMORY: La memoria interna del E-60/E-50. Successful” confirma el final de la operación. FLOPPY DISK: El disquete en la disquetera del E-60/E-50. (8) Pulse el botón [EXIT] para volver a la página principal.
  • Página 114 E-60/E-50 Music Workstation Funciones de canción más perfeccionadas • Pulse el campo [EXECUTE] para confirmar el nombre La pantalla cambia a: nuevo. ■Edit Esta función le permite asignar las canciones deseadas al índice seleccionado (o eliminar asignaciones de canción existentes).

  • Página 115: Función Play List

    E-60/E-50 Music Workstation Función Play List • En la columna de la derecha (DESTINATION), pulse el Función Play List campo de la categoría del índice en la que desea copiar las asignaciones. También puede utilizar los La función Play List le permite preparar listas de campos [ß][†].

  • Página 116: Editar Listas De Reproducción

    E-60/E-50 Music Workstation Funciones de canción más perfeccionadas Las listas de reproducción constan de “intervalos” (10) Introduzca un nombre (hasta 18 caracteres). (hasta 99) en los que puede asignar una canción en Para más detalles acerca de cómo introducir cada uno de ellos.
  • Página 117 E-60/E-50 Music Workstation Función Play List ■Editar un intervalo En función del número de listas que se encuentren en el área de memoria seleccionada, es posible que deba Si lo desea, también puede asignar otra canción a utilizar la barra de desplazamiento (o el dial cualquier intervalo que contenga una referencia [DATA÷ENTRY] o los botones [DEC]/[INC]).

  • Página 118: Clear All

    E-60/E-50 Music Workstation Funciones de canción más perfeccionadas ■Clear ALL Al final del intervalo de la primera canción, automáticamente se selecciona la canción siguiente La página PLAY LIST EDIT contiene un campo si el botón RECORDER [NEXT¥SONG] está iluminado. [CLEAR¥ALL] que puede utilizar para eliminar todos (Si detiene la reproducción a la mitad de la canción y...

  • Página 119: Eliminar Una Lista De Reproducción

    E-60/E-50 Music Workstation Función Play List (1) Pulse el botón [PLAY¥LIST]. Nota: Aunque elimine la lista seleccionada, “sólo” borrará la lista de reproducción. Las canciones asignadas a la lista no se La pantalla tendrá un aspecto parecido al siguiente: eliminarán y, por lo tanto, podrán utilizarse independientemente o asignarse a listas de reproducción...

  • Página 120: Editar Letras

    Editar letras El E-60/E-50 contiene las funciones que permiten añadir letras a los archivos MIDI estándar que no las contengan. También podrá editar los datos de las letras de los archivos MIDI estándar que se ajustan al formato Tune 1000 (así...
  • Página 121 E-60/E-50 Music Workstation Añadir letra a una canción (8) Pulse el campo [EXECUTE] para cargar el archivo de (10) Pulse el botón RECORDER [REC¥∏] (su indicador se texto que ha seleccionado. ilumina). Pulse [FWD] para dirigirse hacia otro compás sin que el texto se desplace.

  • Página 122: Exportar Los Datos De La Canción Como Archivo De Texto

    Consulte la página 111. Si lo desea, también puede facilitar la información del ARTIST y GENRE necesaria para utilizarla con la función SONG FINDER. Nota: El E-60/E-50 permite incluir en los nombres de archivos mayúsculas y minúsculas. Seleccione el estilo que considere más útil (o más claro).

  • Página 123: Utilizar El Secuenciador De 16 Pistas

    Consideraciones generales • Cuando seleccione el secuenciador de 16 pistas del E-60/E-50, las notas que se reproduzcan en el teclado El secuenciador de 16-pistas puede utilizarse para no se transmitirán a través de MIDI.- grabar de forma secuencial en 16 pistas (una pista después de la otra).

  • Página 124: Ejemplo 1: Grabar Una Canción Desde Cero

    Existe otra pista, conocida como “MASTER”, que se utiliza para grabar el tipo de compás, el tempo y los datos SysEx generales. (3) Si desea ajustar más parámetros en el E-60/E-50, pulse uno de los campos TEMPLATES. Éste es el significado de las opciones:...

  • Página 125: Preparaciones

    7~10 GS (no se puede cambiar) ■Utilizar dos pistas de batería LWR** El E-60/E-50 le permite utilizar tantas pistas de MBS** batería como desee: sólo deberá asignar un grupo de percusión a la pista deseada y empezar a grabar. No GS (no se puede cambiar) deberá...
  • Página 126 (15) Si desea grabar cambios de tempo, pulse el campo Nota: La función [PLAY÷STOP¥®÷ª] también puede asignarse al [TEMPO¥REC¥SW] y utilice los botones [DEC]/[INC] controlador D Beam (E-60) o a un controlador de pedal para seleccionar “On”. opcional (consulte la sección “Start/Stop Song” en la p. 53, Esta opción le permitirá...

  • Página 127: Ejemplo 2: Añadir Pistas

    A continuación encontrará cómo añadir una pista a una canción en la memoria RAM de canciones del E-60/E-50. Sólo le será útil después de grabar como mínimo una parte o después de reproducir una canción PLAY STOP existente.

  • Página 128: Guardar La Canción

    También puede seleccionar esta página pulsando el El secuenciador de 16-pistas utiliza una parte especial botón [DISK&MEDIA] ‰ campo [SAVE] ‰ campo de la memoria RAM del E-60/E-50 en la que tiene lugar [SONG]. la edición. Para asegurarse de que no se olvidará de (2) Especifique dónde desea guardar la canción:...

  • Página 129: Editar Canciones De 16 Pistas

    (nombre de la canción) y el FILE NAME (nombre del archivo). El FILE NAME es el nombre que permitirá al Edición fácil y funciones útiles E-60/E-50 reconocer la canción. Después de grabar algunas pistas, es posible que desee retocarlas. A continuación encontrará algunas operaciones fáciles que podrá...
  • Página 130 “Clock Pulse Time”, la unidad más EDIT deseada. pequeña que utiliza el E-60/E-50. (Existen 120 CPTs en Si, después de seleccionar una de estas funciones y cada tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste ajustar los valores del parámetro, no desea ejecutar la...
  • Página 131 “Clock Pulse Time”, la unidad más & c q q ” pequeña que utiliza el E-60/E-50. (Existen 120 CPTs en cada tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste sólo si la operación de edición tiene que empezar ■RESOLUTION...
  • Página 132 E-60/E-50 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas ■Afinar la gama de ajustes ● CPT (1~119)—Se refiere al último clock que tiene que estar afectado por la operación de edición. Cambie este Antes de ajustar “TO NOTE” (y posiblemente “FROM NOTE”) ajuste sólo si la operación de edición no tiene que...
  • Página 133 Puede seleccionar el tipo de datos que desea copiar utilizando “DATA TYPE”. Nota: El E-60/E-50 no dispone de la función de deshacer. Si guarda la canción antes copiar podrá cargar la versión anterior si algo va mal.
  • Página 134 GM y GM2. son las siglas de “Clock Pulse Time”, la unidad más pequeña que utiliza el E-60/E-50. (Existen 120 CPTs en Mensajes Channel Aftertouch. cada tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste Cuando seleccione “Note”, aparecerá...
  • Página 135 ● CPT (1~119)—Se refiere a la posición CPT de inicio. “CPT” son las siglas de “Clock Pulse Time”, la unidad más pequeña que utiliza el E-60/E-50. (Existen 120 CPTs en cada tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste sólo si la operación de edición tiene que empezar...
  • Página 136 ■TO NOTE (0 C~127 G9) son las siglas de “Clock Pulse Time”, la unidad más pequeña que utiliza el E-60/E-50. (Existen 120 CPTs en Este parámetro le permite ajustar el límite superior del cada tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste intervalo de nota que se modificará...
  • Página 137 • “Actualizar” los archivos MIDI estándar para MERGE aprovechar los sonidos nuevos del E-60/E-50. • Realizar cambios globales a los valores de Reverb y/o Utilice este parámetro para combinar los datos de dos Chorus Send, que le será de gran utilidad cuando el pistas (es decir, todos los datos que contienen las dos efecto sea demasiado fuerte o demasiado suave.

  • Página 138: Shift Clock

    ● CPT (1~119)—Se refiere a la posición CPT de inicio. “CPT” son las siglas de “Clock Pulse Time”, la unidad más pequeña que utiliza el E-60/E-50. (Existen 120 CPTs en cada tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste sólo si la operación de edición tiene que empezar...
  • Página 139 Editar la pista Master entienden la mayoría de generadores de tonos compatibles con GM y GM2. El secuenciador del E-60/E-50 utiliza una pista denominada “MASTER” para cada canción. Se utiliza Mensajes Channel Aftertouch. para grabar el tipo de compás, el tempo y mensajes Cuando seleccione “Note”, aparecerá...
  • Página 140 [EXIT] (para regresar a la página principal del E-60/E-50). Si trabaja con el teclado numérico, proceda de la Editar eventos existentes forma siguiente: •...
  • Página 141 Editar canciones de 16 pistas ■Beat Change (Numerator/Denominator) Es un paso muy importante para los generadores de tono de Roland. Si la suma de comprobación es errónea o falta, se ignorará toda la cadena. Nota: La suma de comprobación sólo se calcula para las cadenas SysEx de una longitud determinada (más de 7 bytes).
  • Página 142 E-60/E-50 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas [TEMPO] se refiere a los eventos de tempo, [BEAT] a • Pulse el icono de botón [MOVE¥EVENT]. Aparece la los cambios de tipo de compás y siguiente ventana emergente: [SYSTEM¥EXCLUSIVE] a los mensajes SysEx.

  • Página 143: Editar Datos De La Canción Utilizando La Edición Microscope

    E-60/E-50 Music Workstation Editar datos de la canción utilizando la edición Microscope ■PLACE EVENT Editar datos de la canción Esta función sólo estará disponible si el portapapeles del secuenciador ya contiene eventos que ha copiado utilizando la edición Microscope utilizando COPY EVENT. Por motivos de seguridad, le Seleccione este modo cuando desee cambiar sólo...

  • Página 144: Notas Generales Acerca De Micro Edit

    ■Monitorizar eventos de nota tonos del E-60/E-50 almacenará este valor en el buffer y lo utilizará para el siguiente evento de nota que El secuenciador de 16-pistas puede reproducir los reproduzca.

  • Página 145: Editar Eventos

    ● Poly Aftertouch—Esto se refiere a los mensajes que el aumenta a “20”, por ejemplo, no tiene efecto audible E-60/E-50 no genera. Sin embargo, su fuente de sonido sobre las duraciones de los sonidos. los reconoce. La diferencia entre aftertouch polifónico y channel aftertouch es que el primero está...

  • Página 146: Otras Operaciones De Edición

    E-60/E-50 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas Otras operaciones de edición Añadir notas Los campos de la mitad derecha de la página MICRO EDIT le permiten reducir o ampliar el número de Si pulsa el campo [NOTE], la pantalla cambia a: eventos de la pista seleccionada.

  • Página 147: Style Converter

    Utilice [PLACE¥EVENT] para insertar una copia de Style Converter estos eventos en la posición deseada. El convertidor de estilos del E-60/E-50 es una herramienta fácil e intuitiva para crear sus propios estilos musicales basados en una de sus canciones o en un archivo MIDI estándar creado por alguna otra...

  • Página 148: Utilizar El Convertidor De Estilos

    • Para un resultado verdaderamente profesional, puede aprovechar las ventajas del compositor de estilos del columna de la derecha. E-60/E-50 para asegurar que el nuevo estilo también “funciona” para los acordes menores y séptimos. Consulte la “Programar estilos (Style Composer)” en la p.
  • Página 149 área Vuelva a pulsar el campo [SOLO] para desactivar la Style RAM del E-60/E-50. Sin embargo, si necesita función que tiene el mismo nombre. empezar desde cero (para crear un estilo (6) Pulse el campo [CONVERT] para pasar a la página...
  • Página 150 E-60/E-50 utilizará las notas originales del patrón (y no la transposición a tiempo real). Si el patrón se encuentra en F# y no se lo indica al E-60/E-50, escuchará F# cuando toque una C o un acorde C. Nota: No será necesario especificar el tono para las pistas ADR.

  • Página 151: Programar Estilos (Style Composer)

    Arranger (página 147). porque el E-60/E-50 cuente con esa posibilidad. Si escucha con • Creando nuevos acompañamientos desde cero atención un CD, descubrirá que no es el número de instrumentos (página 152).

  • Página 152: Grabación De Estilos Partiendo De Cero

    Grabación de estilos partiendo de Lo primero que se debe realizar es vaciar la memoria cero RAM de estilos del E-60/E-50, ya que no está vacío al seleccionar STYLE COMPOSER. (3) Pulse el campo [INITIALIZE¥STYLE] en la columna de Observación importante: la derecha.

  • Página 153: Preparar La Primera Pista

    E-60/E-50 Music Workstation Grabación de estilos partiendo de cero (5) Ajustar el tipo de compás: (e) Repita los pasos (a)~(d) para las pistas, modos y divisiones restantes. • Pulse el campo [BEAT] (el numerador) y entre el (f) Pulse el campo [BEAT] (el numerador) y entre el número número que de compases desee con el dial...
  • Página 154 Si desea usar el acompañamiento en una forma prepararse usando el parámetro REC DIVISION MODE. musical con sentido, deberá indicar al E-60/E-50 en qué tono está grabando. De esta forma se asegura de Vamos a usar los ajustes siguientes, lo que significa que todos los acordes que toque al utilizar el Style “grabar el patrón mayor y copiarlo en las MAIN...
  • Página 155 E-60/E-50 Music Workstation Grabación de estilos partiendo de cero (14) Pulse el campo [OCTAVE] y use el dial [DATA÷ENTRY] Modo de grabación para transponer el teclado arriba o abajo (–4~+4 octavas). (17) Pulse el campo [REC¥MODE] en la parte inferior...

  • Página 156: Grabación

    E-60/E-50 Music Workstation Programar estilos (Style Composer) Hay un último punto que debe ser ajustado: Escuche el estilo y añada más (19) Especifique la longitud de claqueta antes de iniciar la grabación pulsando el campo [COUNT-IN] y pistas usando el dial [DATA÷ENTRY] o los botones [DEC]/ (1) Pulse de nuevo el botón [START÷STOP] para...

  • Página 157: Guardar El Estilo (Style)

    “S”. También Nota: El E-60/E-50 permite incluir en los nombres de archivos puede seleccionar la pista que desea individualizar mayúsculas y minúsculas. Seleccione el estilo que considere utilizando los botones [ß][†].

  • Página 158: Usar Los Estilos Ya Existentes

    Nota: Si la memoria Style RAM ya contiene nuevos datos, parámetro Mode a “M= m=7” hasta que domine las guárdela antes de efectuar la copia. El E-60/E-50 no dispone posibilidades del Arranger del E-60/E-50. De esta de la función de deshacer. Guardar un Style antes de copiar permite cargar la versión anterior si algo va mal.

  • Página 159: Copiar Pista De Style Individuales

    Nota: Si la memoria Style RAM ya contiene nuevos datos, • Pulse el campo [GET¥IT] para pasar a la página STYLE guárdela antes de efectuar la copia. El E-60/E-50 no dispone TRACK EDIT/COPY. de la función de deshacer. Guardar un Style antes de copiar (4) Pulse el campo [TRACK] y utilice el dial permite cargar la versión anterior si algo va mal.

  • Página 160: Editar Estilos Sobre La Marcha Por Medio De Grabaciones Originales

    E-60/E-50 Music Workstation Programar estilos (Style Composer) ■Selección Sound/Drum Set (13) Repita esta operación con los campos [MODE] y [DIVISION] para seleccionar el modo (Major, Minor, Para seleccionar otro sonido u otro grupo de 7th, ALL) y la división (Intro 1~4, Main 1~4, Fill percusión para una pista de Style ya existente, siga...

  • Página 161: Expression, Panpot, Reverb, Chorus

    E-60/E-50 Music Workstation Editar estilos sobre la marcha por medio de grabaciones originales ■Drum Instrument & Pitch La pantalla cambia a: (3) Seleccione la pista pulsando la línea Después de seleccionar la pista “AccDrums”, puede correspondiente en la tabla. cambiar la afinación de algunos de los sonidos del El nombre de la pista aparece sobre un fondo claro.

  • Página 162: Cambiar El Tempo Predefinido

    ¡No toque desde el teclado ni use controladores (1) Cargue el Style que desea editar (en el caso de que conectados al E-60/E-50, aunque! no se encuentre en la memoria RAM de estilos del Nota: El último valor del tempo guardado se convierte en el E-60/E-50).
  • Página 163 ● CPT (1~119)—Se refiere a la posición CPT de inicio. “CPT” son las siglas de “Clock Pulse Time”, la unidad más pequeña que utiliza el E-60/E-50. (Existen 120 CPTs en cada tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste sólo si la operación de edición tiene que empezar...
  • Página 164 “Clock Pulse Time”, la unidad más corrección de la temporización. “0%” significa que el valor pequeña que utiliza el E-60/E-50. (Existen 120 CPTs en RESOLUTION seleccionado no se aplica (“corrección del cada tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste 0%”), mientras que “100%”...
  • Página 165 E-60/E-50 Music Workstation Style Track Edit funciones ■DATA TYPE DELETE Le permite seleccionar los datos que desea editar: ALL: Todos los parámetros que aparecen debajo. Nota: Sólo mensajes de nota. Modulat: Los mensajes CC01 suelen usarse para añadir vibrato (es decir, uso de la palanca BENDER/ MODULATION).
  • Página 166 “Clock Pulse Time”, la unidad más No se visualizará cuando seleccione EQUAL, UNEQUAL, pequeña que utiliza el E-60/E-50. (Existen 120 CPTs en HIGHER o LOWER. Consulte también la “Afinar el intervalo cada tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste de nota”...
  • Página 167 E-60/E-50 Music Workstation Style Track Edit funciones ■FROM NOTE/TO NOTE (0 C-~127 G9) CHANGE VELO FROM NOTE se refiere al límite inferior del intervalo de nota que desea cambiar. TO NOTE representa el límite superior. Consulte también la “Afinar el intervalo de nota” en la p.
  • Página 168 E-60/E-50 Music Workstation Programar estilos (Style Composer) ■INC/DEC GLOBAL CHANGE Son los cambios “relativos”: el valor positivo o negativo que ajuste aquí se añadirá o se sustraerá de los valores originales de la(s) pista(s) seleccionada(s). Utilice estos campos para aumentar o disminuir los valores existentes para la(s) pista(s) entera(s) seleccionada(s).
  • Página 169 E-60/E-50 Music Workstation Style Track Edit funciones ■DATA TYPE Nota: Para cambiar la longitud BAR de los tres modos, “active” los tres campos BAR y, a continuación, ajuste el Le permite seleccionar los datos que desea editar: Consulte valor. la lista de la página 165.

  • Página 170: Editar Eventos De Estilo Individuales (Style Micro Edit)

    E-60/E-50 Music Workstation Programar estilos (Style Composer) (5) Pulse el campo [TRACK] y utilice el dial Editar eventos de estilo [DATA÷ENTRY] o los botones [DEC]/[INC] para seleccionar la pista que desea editar. individuales (Style Micro Edit) (6) Pulse el campo [MODE] y utilice el dial Seleccione este modo para cambiar sólo un aspecto de...
  • Página 171 ● Control Change—Estos mensajes suelen añadir algo a alas notas que se tocan, como modulación, un volumen distinto, una nueva posición estéreo… El E-60/E-50 reconoce (y permite editar) todos los números de cambio de control que usa el Arranger (CC01, 10, 11, 91, 93) y...

  • Página 172: Editar Eventos

    128 posibilidades, estos mensajes suelen ir precedidos por cambios de control CC00 y CC32. Por esta razón el E-60/E-50 inserta los tres cuando se usa la función CREATE EVENT. Nota: No se puede editar el valor CC00 de las pistas ADrums.

  • Página 173: Otras Operaciones De Edición

    Pulse [CLOSE] para cerrar la ventana emergente sin lugar de especificar dos valores de nota, puede también aplicar los cambios. seleccionar “Std”, lo que significa que el E-60/E-50 decide automáticamente cuando subir o bajar las notas bajas (o Añadir notas altas) en una o más octavas.
  • Página 174 E-60/E-50 Music Workstation Programar estilos (Style Composer) ■ERASE EVENT • Para seleccionar varios eventos consecutivos, pulse el dial [DATA÷ENTRY] mientras lo gira hacia la izquierda • Utilice el dial [DATA÷ENTRY] o los botones [ß][†] para (dirección ascendente) o hacia la derecha (dirección seleccionar el evento que desea eliminar.

  • Página 175: Funciones Disk/Media

    E-60/E-50 Music Workstation Cómo hacerlo Funciones Disk/Media Las funciones DISK & MEDIA del E-60/E-50 le permiten (4) Seleccione el tipo de datos que desea guardar, guardar los ajustes y los datos editados en la memoria cargar, renombrar o eliminar pulsando uno de los interna, en una tarjeta de memoria externa o en un campos amplios.

  • Página 176: Cargar Datos

    Esto (5) Pulse el campo [EXECUTE] para cargar los datos. explica por qué el campo [FLOPPY] no está disponible Nota: El E-60/E-50 no es compatible con los grupos MIDI de aquí. otros instrumentos de Roland.

  • Página 177: Guardar Una Canción

    Nota: Los ajustes SONG MAKEUP/COVER y MARK JUMP carácter que falta. A continuación, pulse[Insert], solamente se pueden leer a través de E-60/E-50 y por ello no seguido del carácter que desea insertar. son de utilidad para otros secuenciadores o reproductores SMF.

  • Página 178: Funciones Rename

    Consulte la página 177. El procedimiento es el mismo que para todos los tipos Nota: El E-60/E-50 acepta tanto mayúsculas como minúsculas de archivos que puede renombrar, por lo que sólo para los nombres de archivos. Por lo tanto, elija lo que describiremos los pasos una sola vez.

  • Página 179: Eliminar

    Consulte en la página 177 la forma de introducir MIDI, la pantalla tiene este aspecto: caracteres. Nota: El E-60/E-50 permite incluir en los nombres de archivos mayúsculas y minúsculas. Por lo tanto, elija lo que considere más conveniente (o claro).

  • Página 180: Copiar

    USB (consulte la p. 184) cuando necesite Nota: Si la tarjeta de memoria o disquete no está formateado, una copia de una tarjeta de memoria (en el E-60/E-50) se visualizará un mensaje que le permitirá formatearlo antes de en otra tarjeta de memoria (conectada al ordenador), copiar los archivos.

  • Página 181: Formatear

    Nota: Si la capacidad de almacenamiento (restante) es menor que el tamaño de los archivos que desea copiar, el E-60/E-50 detiene la operación de forma automática sin visualizar ningún mensaje en cuanto el soporte está lleno. Compruebe siempre el contenido del soporte destino inmediatamente después de...

  • Página 182: Función De Importación De User Programs

    Cualquier otra diferencia se adapta o se VA-76/VA-7, ignora. G-1000/EM-2000 Nota: Los User Programs creados o importados en el E-60/E-50 no se pueden exportar en el formato de la serie VA/G/EM. Durante la conversión, el E-60/E-50 crea un archivo de texto llamado “Import_UPG_Report” que permite seguir las conversiones.
  • Página 183 Espere hasta que aparezca el mensaje “Operation Successful”. Nota: El E-60/E-50 no crea ningún archivo de lista. Los nuevos User Programs se pueden seleccionar a través del Finder, o asignar a una de las 144 ranuras de memoria de la lista activa.

  • Página 184: Archivar Información Utilizando Un Ordenador (Usb)

    Archivar información utilizando un ordenador (USB) El puerto USB del E-60/E-50 se puede utilizar para intercambiar archivos con un ordenador o para la comunicación MIDI. Aquí veremos las funciones de archivación, que a menudo suelen denominarse “Almacenamiento de datos”. Consulte las funciones MIDI en la página 187.

  • Página 185: Del E-60/E-50

    Nota: En este caso, se bloquearán todas las funciones del A medida que se transfieren los datos, la pantalla del panel del E-60/E-50. Sin embargo, podrá tocar las últimas E-60/E-50 visualiza lo siguiente y todos los botones partes del teclado que haya seleccionado. Pero no puede aparecen bloqueados: seleccionar otros sonidos (o partes).

  • Página 186: Sólo Por Si Acaso

    “Backup” y suéltelos en ella. • Espere a que se hayan copiado todos los archivos. Para enviar de nuevo los archivos al E-60/E-50 (o a la tarjeta de memoria): • Abra la carpeta “Backup” en el disco duro del ordenador.

  • Página 187: Midi

    Cada vez que toque en el teclado del E-60/E-50 o que inicie una canción o Style, el instrumento enviará datos MIDI a su zócalo MIDI OUT (o al puerto USB). Si conecta este zócalo al zócalo MIDI IN de otro instrumento, el otro instrumento podrá...

  • Página 188: Trabajar Con Preajustes

    [Song¥Parts]: Este campo recupera los ajustes de fábrica (11) Pulse el campo [Back] y guarde los ajustes MIDI en para las partes de Canción del E-60/E-50 y desactiva la un grupo; —o— transmisión y recepción MIDI de las partes del Teclado y Pulse el botón [EXIT] para volver a la página...

  • Página 189: Editar Los Parámetros Midi

    (TX) o recibir Program Change (128) ya no era suficiente para acceder a (RX) datos MIDI. todos los sonidos de un instrumento determinado. (El E-60/ E-50 dispone de más de 1050 sonidos.) MIDI TX ● PITCH BENDER—Mensajes Pitch Bend.

  • Página 190: Parámetros Midi System

    (utilizando una pedalera MIDI de dinámicas PK-5A, por ejemplo). Si el E-60/E-50 recibe un mensaje MIDI Start (FA), espera a los mensajes Clock que especifican el tempo. Si aquellos mensajes Clock no se reciben (un PK-5A, por ejemplo, no los envía), el E-60/E-50 empieza la reproducción...
  • Página 191 (partes Keyboard) o en la página STYLE MAKEUP TOOLS/ efecto alguno. VOLUME, el E-60/E-50 envía un mensaje NRPN que Nota: Cuando selecciona otro Style en el E-60/E-50, transmite describe la acción. No enviar estos mensajes puede ser un cluster CC00-CC32-PC en el canal Style, que no podrá...
  • Página 192 MIDI deben ser transpuestos. ■VELOCITY ● VELO TX, VELO RX (On, 1~127)—El E-60/E-50 está equipado con un teclado sensible a la velocidad y con un generador de tonos capaz de responder a los mensajes de velocidad.

  • Página 193: Grupos Midi

    ● DATA CHANGES—Este parámetro le permite especificar página de pantalla MENU. cómo se transmiten los cambios de programa originales de las canciones a través de MIDI. El E-60/E-50 puede cambiar las direcciones del sonido (normalmente valores CC00 y CC32) para poder reproducir todas las canciones con la mejor calidad posible.

  • Página 194: Seleccionar Un Grupo Midi Al Activar El Equipo

    Desactive el icono de este botón si desea que no se recupere ningún grupo MIDI al activar el E-60/E-50. Nota: Si el E-60/E-50 se ajusta para que active un User Program que contiene un enlace MIDI, esa selección se ignora si el botón MIDI SET [RECALL] está...

  • Página 195: Miscelánea

    MODULATION para cambiar la velocidad de reproducción del material visual o para seleccionar un color diferente. • Utilice el controlador D Beam (E-60) para controlar diversos efectos (depende de la función que asigne al D Beam, consulte a continuación). También puede seleccionar esta página pulsando el Las señales V-Link se transmiten mediante MIDI OUT.

  • Página 196: Ajustes Generales

    Gunshot‰ Color violeta Tempo Up & Down + Pitch Up & Down‰ Velocidad de reproducción Nota: El E-60/E-50 no es compatible con el modo dual stream del DV-7PR de Edirol. • Pulse el campo [INIT¥SINGLE¥VALUE] para reajustar los (2) Pulse el campo [UTILITY], y luego pulse el campo parámetros seleccionados a sus valores por defecto.

  • Página 197: Exit Intermitente

    El mensaje “Operation Successful” informa que el E-60/E-50 se ha inicializado. Nota: Esta operación no afecta a los datos conservados en la memoria interna del E-60/E-50: no se borran – simplemente el E-60/E-50 deja de usarlos. (2) Pulse el campo [UTILITY], seguido del campo [INFO].

  • Página 198: Especificaciones

    E-60/E-50 Music Workstation Especificaciones Especificaciones ■Teclado: ■Controles del panel: Teclado de acción sintetizador de 76 notas (E-60) Dial DATA ENTRY con Entrada de datos función de cambio Teclado de acción sintetizador de 61 notas (E-50) Cursor 6 conmutadores (entrada de ■Fuente de sonido:...
  • Página 199 1260 (anchura) x 161 (altura) x 374 (profundidad) E-50: 1020 (anchura) x 152,5 (altura) x 355,5 (profundidad) Peso E-60: 13 kg/E-50: 8,5 kg Accesorios incluidos Manual del usuario, cable de alimentación, atril metálico, CD-ROM, Adaptador de CA externo, software DATABASE...

  • Página 200: Parámetros Y Tipos Mfx

    E-60/E-50 Music Workstation Apéndice Parámetros y tipos MFX 1. Thru 5. Phaser El procesador de efectos se omite. Añade una copia desfasada al sonido original y lo modula. ● Phaser Manual (100~8000Hz)—Ajusta la frecuencia 2. Stereo EQ básica modulada por el efecto.
  • Página 201 E-60/E-50 Music Workstation Apéndice ● Auto Wah Filter Type (LPF, BPF)—Tipo de filtro. LPF: el ● Level (0~127)—Nivel de salida. efecto wah se aplica a una amplia gama de frecuencias. BPF: el efecto wah se aplica a una reducida gama de 11.
  • Página 202 E-60/E-50 Music Workstation Apéndice ● Tremolo Separation (0~127)—Permite ajustar el nivel del ● Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—Frecuencia, es decir efecto de tremolo con respecto a la modulación del chorus. velocidad de modulación. ● Tremolo Phase (0~180 deg)—Extensión del efecto ● Flanger Depth (0~127)—Intensidad de modulación.

  • Página 203: Tap Delay

    E-60/E-50 Music Workstation Apéndice ● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Ajusta la ● Delay Level Left (0~127)—Ajusta el volumen del sonido frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que delay izquierdo. ● Delay Level Right (0~127)—Ajusta el volumen del sonido vuelve al efecto.
  • Página 204 E-60/E-50 Music Workstation Apéndice ● Pitch Shift Mode (1~5)— Los ajustes altos de este ● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance de parámetro producirán una respuesta lenta, pero una volumen entre el sonido directo (D) y el sonido del efecto afinación más regular.
  • Página 205 E-60/E-50 Music Workstation Apéndice ● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—Ajusta el retardo entre ● Chorus Depth (0~127)—Intensidad de modulación. ● Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)— la señal directa entrante y el momento en que el chorus empieza a funcionar. Balance de volumen entre el sonido directo (D) y el sonido ●...
  • Página 206 E-60/E-50 Music Workstation Apéndice ● Level (0~127)—Nivel de salida. 34. EH‰ Flanger Este efecto conecta un enhancer y un flanger en serie. 37. Flanger‰ DLY ● Enhancer Sens (0~127)—Sensibilidad del enhancer. Este efecto conecta un flanger y un delay en serie.
  • Página 207 E-60/E-50 Music Workstation Apéndice ● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—Ajusta el retardo entre ● Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)— la señal directa entrante y el momento en que el chorus Balance de volumen entre el sonido directo (D) y el sonido empieza a funcionar.

  • Página 208: Diagrama De Implementación Midi

    E-60/E-50 Music Workstation Apéndice Diagrama de implementación MIDI [Music Workstation] Fecha: Mayo de 2006 Modelo: E-60/E-50 Versión: 1.00 Función... Transmitido Reconocido Observaciones 32 partes Basic Por defecto 1~16 1~16 3 partes lógicas (Basic Channel, Channel Cambiado 1~16, Off 1~16, Off...

  • Página 209: Chord Intelligence

    E-60/E-50 Music Workstation Apéndice Chord Intelligence C#M7 E M7 C#m7 E m7 CmM7 C#mM7 DmM7 E mM7 EmM7 FmM7 Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim Cm7 ( 5 ) C#m7 ( 5 ) Dm7 ( 5 ) E m7 ( 5 )
  • Página 210 E-60/E-50 Music Workstation Apéndice F#M7 A M7 B M7 F#m7 A m7 B m7 F#mM7 GmM7 A mM7 AmM7 B mM7 BmM7 F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim F#m7 ( 5 ) Gm7 ( 5 ) A m7 ( 5 )

  • Página 211: Índice

    E-60/E-50 Music Workstation Índice Índice Numéricos Asterisco (*) ....90, 188 CC32 ....138, 168, 193 Attack .
  • Página 212 E-60/E-50 Music Workstation Índice Cover Down......90 Herramientas de composición ..102 Iniciar y detener .
  • Página 213 E-60/E-50 Music Workstation Índice Flashing Level Exit ......197 Chorus......87 Icono de altavoz .
  • Página 214 E-60/E-50 Music Workstation Índice RX ......189, 190 Pitch Sincronización....190 AccDrums .
  • Página 215 E-60/E-50 Music Workstation Índice Reverb ......81, 105 Sonido Tono de negra ..... . 57 Canción/estilo .
  • Página 216 E-60/E-50 Music Workstation Índice Name ......89 No Fill-In ......92 Opciones.
  • Página 217 E-60/E-50 Music Workstation Índice...
  • Página 218 Si necesita servicios de reparación, contacte con su Centro de Servicio Roland más cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su país.
  • Página 219 Países de la UE Este producto cumple con los requisitos de las normativas europeas EMC 89/336/EEC y LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 220 R® 602.00.0165 RES 540-06 Impreso en España 06-06 E-60/E-50 – OM/E...

Este manual también es adecuado para:

E-50

Tabla de contenido