Publicidad
Enregistrement
Grabacion
Reéglage du niveau
d'enregistrement
Le niveau optimal d'enregistrement qui
varie selon le type de bande est affiché par
Vindicateur de créte pour chaque type de
bande.
Régler le niveau d'enregistrement aussi
haut que possible sans dépasser la plage
recommandée pour la bande a utiliser.
Valeurs de I'indicateur de créte
selon le type de bande
La Fig. EW indique les valeurs maximales
recommandées sur l'indicateur.
a) Pour bande Type | (normal) ou Type I!
(CrOz)
b) Pour bande Type IV (métal)
c) Zone de dépassement
Conseils au sujet du niveau
d'enregistrement
Si le réglage du niveau d'enregistrement
est trop bas, un sifflement sera audible,
mais s'il est trop élevé, il en résultera une
distorsion. En principe, le niveau
d'enregistrement optimal pour les hautes et
basses fréquences est inférieur 4 celui des
moyennes fréquences. Par conséquenet,
lors de l'enregistrement de source CD,
PCMou autres sources numériques avec
des basses et hautes fréquences
importantes, le niveau doit étre réglé assez
bas. Pour obtenir de meilleurs résultats,
vérifier en écoutant les enregistrements.
Enregistrement d'émissions
FM avec circuit Dolby NR
Lorsde l'enregistrement d'une émission FM
avecle circuit Dolby NR, régler
linterrupteur MPX FILTER sur ON.
Le filtre MPX élimine le reste des signaux
de laporteuse 19 kHz et de la sous-
porteuse 38 kHz qui peut perturber le
fonctionnement du systeme Dolby NR.
Veiller @ mettre le sélecteur DOLBY NR en
service, faute de quoi le filtre MPX ne
fonctionnerait pas. Pendant un
enregistrement avec circuit Dolby NR,
utiliser cet interrupteur uniquement si le
tunern'est pas muni de son propre filtre
MPxXou s'il est doté d'un filtre qui ne
fonctionne pas efficacement.
PAV ISK) (el alhV-) me l-mele-ley-leteya|
EI nivel de grabacién dptimo, que varia de
acuerdo con el tipo de cinta, esta indicado
en el medidor de nivel de pico para cada
tipo de cinta.
Ajuste el nivel de grabacién de forma que el
medidor de nivel de pico alcance su punto
mas alto y entre lo menos posible en la
zona roja.
Indicacién maxima del medidor de
nivel de pico recomendada para
cada tipo de cinta
En la ilustraci6n
se muestra la
indicaci6n maxima recomendada del
medidor de nivel de pico.
a) Para cintas tipo | (normal) o tipo II
(CrO2)
b) Para cintas tipo IV (metal)
c) Zona de nivel excesivo
Consejos sobre el ajuste del nivel
de grabacion
El ajuste del nivel de grabacién a un valor
demasiado bajo producira ruido de siseo, y
el ajuste a un valor demasiado alto
producira distorsién. En general, el nivel de
grabaci6én dptimo para altas y bajas
frecuencias es inferior que para frecuencias
medias.
Por lo tanto, para grabar discos
compactos, cintas de PCM, y demas
fuentes digitales con muchas frecuencias
altas y bajas, debera ajustar ei nivel a un
valor relativamente bajo. Para conseguir
resultados todavia mejores, compruebe el
resultado de la grabaci6n con sus oidos.
\CTe-le}-Yel(olame(-m elaelele-liet-tome (=)
re-Keltoxelniet) (ea me (=m all ove) aM) |
sistema Dolby NR
Para grabar programas de radiodifusién de
FM con el sistema Dolby NR, ponga el
interruptor MPX FILTER en ON.
EI filtro multiplex elimina los restos de las
sefiales de la portadora estéreo de 19 kHz
y la subportadora de 38 kHz que podrian
interferir la operaci6n apropiada del sistema
Dolby NR. Cerciérese de que el selector
Dolby NR esté en ON, ya que si no el filtro
multiplex no funcionaria. Durante la
grabacion con el sistema Dolby NR, emplee
este interruptor solamente si el sintonizador
no dispone de su propio filtro multiplex, o si
tal filtro no funciona adecuadamente.
Gravacao
VIVES) (CMolem ali-]me(cmele-\i-lorsle)
O nivel éptimo de gravagao, que varia de
acordo com 0 tipo da fita, 6 indicado no
medidor do nfvel de pico.
Ajuste REC LEVEL ao nivel mais elevado
possivel sem se exceder da faixa
recomendada para a fita utilizada.
Indicagao de nivel de pico para
cada tipo de fita
Fig. EM mostra o registo de pico maximo
recomendavel para cada tipo de fita.
a) para cassetes TYPE | (normal) ou TYPE
li (crémio)
b) para cassetes TYPE IV (metal)
c) zona de sobrenivel
:
Conselhos para o ajuste do nivel de
gravacao
O ajuste muito baixo do nivel de gravacao
produz ruidos de fundo na fita, enquanto o
ajuste muito alto produz distorgées.
Geralmente, o nivel de gravagao éptimo
para as altas e baixas frequéncias 6 menor
que aquela para as médias frequéncias.
Portanto, quando da gravagao de discos
compactos, modulagao de cédigo de pulso
PCM ou outras fontes digitais com varias
frequéncias altas e baixas, deve-se ajusta-
lo a um nivel relativamente baixo. Para
obter melhores resultados, verifique os
resultados de gravacao.
CTE
WE: (ot-Too(-M Vaal tsclel-tome
(email)
com Dolby NR
Ajuste 0 interruptor MPX FILTER para ON
quando da gravacdo de programas FM com
Dolby NR.
O filtro MPX passa a cortar os sinais da
portadora estéreo de 19 kHz e os da sub-
portadora de 38 kHz que podem doutro
modo interferir no funcionamento correcto
do sistema de redugao de rufdo Dolby NR.
Certifique-se de deixar o interruptor DOLBY
NR ligado, pois caso contrario, nao
funcionara o filtro MPX.
Durante gravacées
com o sistema Dolby NR, empregue este
filtro somente se o sintonizador nao estiver
equipado com o seu préprio filtro MPX, ou
se 0 filtro do sintonizador nao funcionar
apropriadamente.
37
Publicidad
