Publicidad
Nettoyage des tétes et du
parcours de la bande
Toutes les dix heures d'exploitation,
nettoyer toutes les surfaces sur fesquelles
passe la bande afin de prévenir:
—— une baisse de la qualité du son
— une réduction du niveau sonore
— une augmentation du pleurage, du
scintillement et des pertes sonores
— un effacement incomplet
— des défaillances de la fonction
d'enregistrement
Pour obtenir un son de haute qualité, il est
conseillé de nettoyer les tétes avant chaque
enregistrement.
1 L'appareil étant hors tension,
maintenir & enfoncée et appuyer sur
l'interrupteur POWER. Le logement
de cassette s'ouvre et les tétes
sortent tandis que les galets
presseurs tournent.
2 Frotter les tétes, les galets presseurs
etles cabestans avec un écouvillon
decoton légérement imprégné
d'alcool ou d'un liquide de nettoyage
pour platines-cassettes, en vente
dans le commerce. Nettoyer toute la
surface des galets presseurs et des
cabestans en rotation en prenant soin
dene pas coincer I'écouvillon de
coton dans le mécanisme.
3 Apres ce travail, appuyer a nouveau
suZ.
Fig. 8
a) Cabestans
b) Téte d'enregistrement
c) Téte de lecture
d) Téte d'effacement
e) Galet presseurs
Attendre que le liquide se soit évaporé
avantd'introduire une cassette.
Mantenimiento
Limpieza de las cabezas y la
trayectoria de la cinta
Limpie todas las superficies por las que
pase la cinta cada diez horas de operacién
a fin de impedir:
— sonido de baja calidad
— disminucién en el nivel del sonido
— fluctuaci6n o trémolo excesivos, u
omisién de sonido
— borrado incompleto
— grabacién de mala calidad
Para obtener grabaciones de gran calidad,
se recomienda efectuar la limpieza antes
de cada grabacion.
1
Conta alimentacién de la unidad
desconectada, mantenga pulsada la
tecla & y presione el interruptor
POWER. Esto hara que se abra el
portacassette, que se eleven las
cabezas, y que giren Jos rodillos
compresores.
2 Limpie las cabezas, los rodillos
compresores, y los ejes de arrastre
con un palillo de algodon ligeramente
humedecido en alcohol o liquido
limpiador para decks de cassettes
adquirido en una tienda del ramo.
Limpie completamente la superficie
de los rodillos compresores y de los
ejes de arrastre mientras estén
girando, teniendo cuidado de que el
palillo de algod6n no quede pillado
en el mecanismo.
3 Cuando finalice fa limpieza, vuelva a
presionar la tecla 2.
llustracién EY
a) Ejes de arrastre
b) Cabeza grabadora
c) Cabeza reproductora
d) Cabeza borradora
e) Rodillos compresores
No inserte un cassette hasta que las areas
limpiadas se hayan secado completamente.
WM FVaL Oh C=) pler=[e)
Limpeza das cabegas e do
trajecto da fita
Limpe toda superficie por onde passa a fita
apos cada 10 horas de utilizagao para
evitar:
— som de ma qualidade;
— diminuig&o no nivel do som;
— choro e flutuagdo excessivo, ou
perdas do som;
— apagamento incompleto; e
— impossibilidade de gravagao.
Para obter uma gravacao de alta
qualidade, recomenda-se uma limpeza
antes de efectuar cada gravagao.
1 Com o aparetho desligado, mantenha
# pressionada e pressione POWER.
Isto faz com que o compartimento se
abra, exponham-se as cabegas, e
rodem os roletes pressores.
2 Limpe as cabegas, os roletes
pressores, e os veios de arrasto com
uma haste de limpeza levemente
humedecida com alcool ou com
liquido de limpeza para gravadores
cassete comercializado no mercado.
Limpe toda superficie dos roletes
pressores e dos veios de arrasto
enquanto estiverem a rodar, tendo o
cuidado para que a haste de algodao
nao se prenda no mecanismo.
3 Terminada a limpeza, pressione
novamente 4.
Fig. A:
a) Veios de arrasto
b) Cabega de gravagao
c) Cabega de leitura
d) Cabega de apagamento
e) Roletes pressores
Nao insira nenhuma cassete até que todas
as partes limpas estejam completamente
secas.
5/7
Publicidad
