Publicidad
100922_KIDplus_E-P-I.fm Seite 2 Montag, 27. September 2010 2:14 14
1.
Idoneidad
Autorización
Asiento
Control y autorización
infantil
conforme a ECE* R 44/04
Britax/
Grupo
Peso corporal
RÖMER
KID plus
ll+lll
de 15 a 36 kg
SICT
*ECE = Norma europea para equipos de
seguridad
• El asiento infantil para vehículos ha
sido diseñado, probado y autorizado
conforme a las exigencias de la
norma europea para dispositivos de
seguridad para niños (ECE R 44/04).
El distintivo de control E (en un
círculo) y el número de autorización
se encuentran en la etiqueta de
autorización (pegatina sobre el
asiento infantil).
• El
KID plus SICT plus
probado y autorizado como
combinación de cojín de asiento y
respaldo.
¡Cuidado! Ninguno de estos dos
componentes puede utilizarse en
combinación con otros asientos o
respaldos.
• La autorización deja de ser válida en
el momento en que se realice alguna
modificación en el asiento infantil.
Las modificaciones debe efectuarlas
exclusivamente el fabricante.
• El
KID plus SICT
sólo se debe
utilizar para la seguridad de su hijo
en el vehículo. En ningún caso es
adecuado como asiento o juguete
en casa.
1.
Idoneità
1.
Aptidão
Autorização
Omologazione
Seggiolino
Verificação e
Cadeira de
da auto
autorização conforme
criança para
Britax/
ECE* R 44/04
automóvel
RÖMER
Britax/RÖMER
Grupo
Peso
KID plus
KID plus
SICT
ll+lll
15 a 36 kg
SICT
*ECE = Normativa europea per le dotazioni di
*ECE = Norma europeia sobre equipamento de
sicurezza
segurança
• Il seggiolino da auto è progettato,
• A cadeira de criança para automóvel
collaudato e omologato
está equipada, verificada e
conformemente ai requisiti della
homologada de acordo com os
normativa europea per i dispositivi
requisitos da norma europeia sobre
di sicurezza per bambini (ECE R
dispositivos de segurança para
44/04). Il marchio di collaudo E
crianças (ECE R 44/04). O
(all'interno di un cerchio) e il
certificado de verificação E (num
numero di omologazione sono
circulo) e o número de homologação
indicati sull'etichetta di
encontram-se na etiqueta de
omologazione (adesivo presente
homologação (autocolante na
sul seggiolino da auto).
ha sido
cadeira de criança para automóvel).
•
KID plus SICT
• O
KID plus SICT
está verificado e
omologato relativamente alla
homologado como combinação de
combinazione cuscino di seduta/
almofadas de assento e encosto.
schienale.
Cuidado! Nenhuma das peças deve
Attenzione! Nessuno dei due
ser utilizada com outras almofadas
componenti deve essere utilizzato in
de assento ou encosto.
combinazione con altri cuscini di
• A homologação extingue-se logo
seduta o altri schienali.
que a cadeira de criança para
• L'omologazione decade non appena
automóvel sofra alterações. As
vengono apportate modifiche al
alterações devem ser efectuadas
seggiolino da auto. Le modifiche
exclusivamente pelo fabricante.
possono essere apportate
• O
KID plus SICT
deve ser utilizado
esclusivamente dal produttore.
exclusivamente para a segurança
• Il
KID plus SICT
da sua criança dentro do veículo.
utilizzato esclusivamente per la
Não é, em circunstância alguma,
sicurezza del bambino in auto. Non
apropriado como assento ou como
è adatto in nessun caso come
brinquedo dentro de casa.
seggiolino da casa o giocattolo.
Collaudo e omologazione
a norma ECE* R 44/04
Gruppo
Peso corporeo
ll+lll
da 15 a 36 kg
è stato collaudato e
deve essere
Publicidad
