Resumen de contenidos para Vox VERONT SVP-01/05
- Página 1 VIFRONT/MAX-3/FRONTO SV(P/PU)-01/05, SV-02 SYSTEM MAX-3 SX(P/PU)-05 FRONTO SVP(U)-06, SXP(U)-06 PL / EN / RU / KZ / BY / BG / CZ / SK / DE / FR / RO / LT / LV / EST / UA / NL / ES / HU / IT / KA...
- Página 2 | INFORMACJE OGÓLNE | GENERAL INFORMATION | ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ | ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР | АГУЛЬНАЯ IНФАРМАЦЫЯ | ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ | VŠEOBECNÉ INFORMACE | VŠEOBECNÉ POKYNY | ALLGEMEINE INFORMATIONEN | INFORMATIONS GENERALES | INFORMAŢII GENERALE | BENDROJI INFORMACIJA | VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA | ÜLDINFORMATSIOON | ЗАГАЛЬНА...
- Página 3 INFORMÁCIÓK • INFORMAZIONI GENERALI • ᲖᲝᲒᲐᲓᲘ ᲘᲜᲤᲝᲠᲛᲐᲪᲘᲐ Tabela 2 • Dziękujemy, że wybrałeś produkt marki VOX. Przy zachowaniu wszelkich zasad instrukcji Norwegia, Szwecja, Finlandia, Anglia, Irlandia, Dania, Niemcy, Estonia, Litwa, Belgia, montażu, produkt będzie służyć przez długi czas, co potwierdza gwarancja umieszczona na Grupa 1 Białoruś, Łotwa, Luksemburg, Holandia, Polska, Rosja (Europa), Czechy, Francja (na północ...
- Página 4 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga- ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA) • Thank you for choosing VOX products. If you follow all the rules stated in the installation Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey...
- Página 5 Таблица 2 • Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки VOX. При соблюдении правил, указанных Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK), в инструкции по монтажу, продукция прослужит Вам долгое время, согласно гарантийным Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV), обязательствам, размещённым...
- Página 6 2-кесте • Үшін алғысымызды білдіреміз , онда сіз таңдаған сауда маркасының өнімін VOX. Барлық ережелерді сақтау кезінде монтаждау бойынша нұсқаулықтың, өнім прослужит Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK), сізге ұзақ уақытқа сәйкес кепілдік міндеттемелер сайтында орналастырылған өндіруші.
- Página 7 Табліца 2 • Дзякуем Вас за, тое што вы выбралі прадукцыю гандлёвай маркі VOX. Пры выкананні Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK), ўсіх правіл інструкцыі па мантажы, прадукцыя праслужыць вам доўгі час паводле...
- Página 8 • Благодарим Ви, че избрахте продуктите с марката VOX. При спазването на всичките Таблица 2 принципи от инструкцията за монтаж, продуктът ще се използва за дълъг период от време, което потвърждава гаранцията, намираща се на уеб сайта на производителя.
- Página 9 • Během používání produktu může dojít ke změně barvy vlivem působení slunečního záření • Děkujeme, že jste zvolili produkt značky VOX. Při dodržení všech pokynů týkajících se v době uvedené v Tabulce 1, v závislosti na geografické poloze místa montáže produktu montáže vám tento produkt bude sloužit dlouhou dobu, což...
- Página 10 Group 4 Brazil (BR), Australia (AU) • Ďakujeme, že ste si vybrali značku VOX. Pri dodržiavaní všetkých pravidiel montáže vám • Počas používania produktu môže dôjsť k zmene farby vplyvom pôsobenia slnečného žiarenia výrobok poslúži dlhý čas, čo potvrdzuje záruka umiestnená na stránke výrobcu.
- Página 11 Tabelle 2 • Vielen Dank für die Wahl eines Produkts der Marke VOX. Bei Einhaltung aller Vorschriften der Einbauanweisung, wird Ihnen das Produkt für eine lange Zeit dienen, was die Garantie auf Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK), der Website des Herstellers gewährleistet.
- Página 12 Group 2 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga- • Nous vous remercions d’avoir choisi un produit VOX. Installé conformément aux instructions ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA) et consignes de montage, il vous donnera satisfaction pendant longtemps, ce que confirme la Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey garantie présentée sur le site internet du fabricant.
- Página 13 Group 2 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga- • Vă mulţumim că aţi ales produsele VOX. Respectând toate regulile instrucţiunilor de montare, ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA) produsul poate fi utilizat o perioadă îndelungată, ceea ce confirmă garanţia disponibilă pe Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey pagina web a producătorului.
- Página 14 Group 4 Brazil (BR), Australia (AU) • Dėkojame, kad pasirinkote VOX prekes. Laikantis visų surinkimo instrukcijos nurodymų, • Naudojant produktą, spalva gali pasikeisti dėl saulės spinduliuotės per 1 lentelėje nurodytą produktas bus naudojamas ilgą laiką, ką patvirtina garantija pateikta gamintojo tinklapyje.
- Página 15 Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United • Pateicamies, ka izvēlējāties VOX zīmola produkciju. Ievērojot visus montāžas instrukcijā States (US) minētos noteikumus, produkcija Jums kalpos ilgu laiku, atbilstoši ražotāja mājas lapā...
- Página 16 • Toote kasutamise ajal võivad tekkida sõltuvalt paigaldatud toote geograafilisest asukohast (tabel 2) päikesekiirgusest tingitud värvimuutused tabelis 1 toodud aja jooksul, mis ei ületa ET • Täname, et valisite VOX kaubamärgi toote. Juhul, kui järgite kõiki kasutusjuhendis sisalduvaid 20105-A02 kohaselt halli skaala astet 3.
- Página 17 Group 2 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga- • Bedankt dat u voor VOX hebt gekozen. Wanneer u alle voorschriften uit deze ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA) montagehandleiding in acht neemt, zal u uw product een lange tijd kunnen blijven gebruiken, Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey wat door de garantie op de site van de fabrikant wordt bevestigd.
- Página 18 (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA) Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey • Gracias por elegir el producto de la marca VOX. Respetando las reglas de las instrucciones Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United States (US) de montaje, el producto podrá...
- Página 19 Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United • Köszönjük, hogy a VOX márkájú termékeket választotta. Ha betartja a szerelési utasításokat, States (US)
- Página 20 Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK), • Grazie di aver scelto il prodotto del marchio VOX. Osservando tutte le regole d’istruzione e Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV), di montaggio, il prodotto durerà...
- Página 21 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga- ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA) Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey • გმადლობთ, რომ აირჩიეთ VOX-ის მარკის პროდუქტი. თუ მონტაჟის ინსტრუქციის Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United ყველა ...
- Página 22 ცხრილი 2 დაბინძურებისგან, დეფორმაციისა და მექანიკური დაზიანებისგან. შეფუთვა უნდა ინახებოდეს თაროებზე ან პალეტებზე, რომელთა სიგრძე არანაკლებია შეფუთვის Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK), სიგრძეზე. დაუშვებელია შეფუთვის ბოლოების გადმოშვებულად დატოვება და 10- Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV), 12-ზე მეტი შეფუთვის ერთმანეთზე დაწყობა. Group 1 Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Poland (PL), Russia (Europe) (RU), Czechia (CZ), • გადაიტანეთ ...
- Página 23 ვიწყებთ ჩაღრმავების მარცხენა მხრიდან. პანელების ჰორიზონტალური პანელის საკეტი ან SV-11 ზოლები. დამოკიდებულია ზედა ხის ღეროს სიგანეზე. / 6.7. მონტაჟისას იხილეთ ნახ. 1.1-1.4 / 6.3. ლარტყების (რეიკების)/ქვეკონსტრუქციების ზედა პანელების აწყობისას ბოლოები მოათავსეთ მიღებულ სივრცეებში რომლებიც დაყენება ვერტიკალური პანელის მონტაჟისას იხილეთ ნახაზები 1.1 - 1.5 / 6.4. წარმოიქმნა ქვეკონსტრუქციასა და ქვეკონსტრუქციაში დაყენებულ SV-15 ზოლს ვიწყებთ ზოლების დამონტაჟებას მარცხენა მხრიდან. მარცხენა მხარე, ზედა SV 15. შორის ვერტიკალური და ზედა მონტაჟისთვის. / 6.8. პანელის აწყობის მეორე ეტაპს ქვედა ზოლები, როგორც ჰორიზონტალური პანელის დამონტაჟების შემთხვევაში, ვიწყებთ მარცხენა მხრიდან (2). ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში, ბოლო პანელი ...
- Página 24 NARZĘDZIA • TOOLS • ИНСТРУМЕНТЫ • ҚҰРАЛ-САЙМАНДАР • IНСТРУМЕНТЫ • ИНСТРУМЕНТИ • NÁŘADÍ • NÁRADIE • WERKZEUGE • OUTILS • UNELTE • ĮRANKIAI • INSTRUMENTI • TÖÖRIISTAD • ІНСТРУМЕНТИ • GEREEDSCHAP • HERRAMIENTAS • ESZKÖZÖK • ATTREZZI • ᲮᲔᲚᲡᲐᲬᲧᲝᲔᲑᲘ PH-2 10,5 PL | wkręty do montażu na konstrukcji drewnianej RO | şuruburi pentru montajul pe structură...
- Página 25 1. KONSTRUKCJA NOŚNA DREWNIANA • WOODEN BEARING STRUCTURE • ДЕРЕВЯННАЯ НЕСУЩАЯ КОНСТРУКЦИЯ • АҒАШ САЛМАҚ ТҮСЕТІН 1. KONSTRUKCJA NOŚNA DREWNIANA • DŘEVĚNÁ NOSNÍ KONSTRUKCE • ҚҰРАСТЫРЫЛЫМ • ДРАЎЛЯНАЯ АПОРНАЯ КАНСТРУКЦЫЯ • ДЪРВЕНА НОСЕЩА КОНСТРУКЦИЯ (СКАРА) • DŘEVĚNÁ NOSNÍ KONSTRUKCE • DREVENÁ NOSNÁ...
- Página 26 2. KONSTRUKCJA NOŚNA METALOWA • METAL BEARING STRUCTURE • МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ НЕСУЩАЯ КОНСТРУКЦИЯ • МЕТАЛЛ САЛМАҚ ТҮСЕТІН ҚҰРАСТЫРЫЛЫМ • МЕТАЛІЧНАЯ АПОРНАЯ КАНСТРУКЦЫЯ • МЕТАЛНА НОСЕЩА КОНСТУКЦИЯ (СКАРА) • KOVOVÁ NOSNÁ KONSTRUKCE • KOVOVÁ NOSNÁ KONŠTRUKCIA • TRAGSTRUKTUR AUS METALL • OSSATURE MÉTALLIQUE • CONSTRUCŢIE PORTANTĂ DIN METAL • LAIKANTI 2.
- Página 27 A - Ściana • wall • Стена • Қабырға • Сцяна • Стена • Stěna • Stena • Wand • Mur • perete • Siena • Siena • Sein • Стіна • Wand • pared • Fal • Parete • კედელი B - Ocieplina 50 mm •...
- Página 28 SV(*)/SX(*)-05 SV(*)/SX(*)-06 ~0.8 SV(*)-01 SV(*)-01 SV-02 SV-02 SV(*)/SX(*)-05 SV(*)/SX(*)-05 *Tab. 3 SV(*)/SX(*)-06 SV(*)/SX(*)-06 *Tab. 3 SV(*)-13 *Tab. 3 *Tab. 3 *Tab. 3 *Tab. 3 *Tab. 3 *Tab. 3 *Tab. 3 *Tab. 3 *Tab. 3 *Tab. 3 *Tab. 3 *Tab. 3 SV(*)-13 *Tab.
- Página 29 SV-02 SV(*)/SX(*)-05 x:-5mm SV(*)/SX(*)-06 3.10 A - Ściana • wall • Стена • Қабырға • Сцяна • Стена • Stěna • Stena • Wand • Mur • perete • Siena • Siena • Sein • Стіна • Wand • pared • Fal • Parete • კედელი B - łata drewniana 50x50 •...
- Página 30 5. MONTAŻ PIONOWY • VERTICAL INSTALLATION • ВЕРТИКАЛЬНАЯ УСТАНОВКА • ТІК ҚОНДЫРҒЫ • ВЕРТЫКАЛЬНАЯ ЎСТАНОЎКА • ВЕРТИКАЛЕН 5. MONTAŻ PIONOWY • SVISLÁ MONTÁŽ • VERTIKÁLNA MONTÁŽ • VERTIKALUS МОНТАЖ • SVISLÁ MONTÁŽ • VERTIKÁLNA MONTÁŽ • SENKRECHTER EINBAU • POSE VERTICALE • MONTAJ VERTICAL • VERTIKALUS MONTAVIMAS •...
- Página 31 SV(*)-14 SV(*)-14 SV(*)-13 SV(*)-14 SV(*)-13 SV(*)-14 SV(*)-14 ~ 8 mm ~ 8 mm SV(*)-13 SV(*)-14 ~ 8 mm SV(*)/SX(*)-05 SV(*)/SX(*)-06 SV(*)/SX(*)-05 SV(*)/SX(*)-06 SV(*)-15 SV(*)-15 SV(*)/SX(*)-05 SV(*)/SX(*)-06 SV(*)-15 SV(*)/SX(*)-05 SV(*)/SX(*)-06 SV(*)/SX(*)-05 SV(*)/SX(*)-06 20 mm *Tab. 3 20 mm *Tab. 3 ściana wewnętrzna SV(*)/SX(*)-05 SV(*)/SX(*)-06 SV(*)-15...
- Página 32 6. WYKOŃCZENIE WNĘKI Z SUFITEM • FINISHING THE CEILING RECESS • ОТДЕЛКА ПОТОЛКА С НИШЕЙ • ТӨБЕ ТЕКШЕСІН ӘРЛЕУ • МАНТАЖ НА СТОЛІ З НІШАЙ • ДОВЪРШИТЕЛНИ РАБОТИ ЗА НИШИ С ТАВАН • KONEČNÁ ÚPRAVA VÝKLENKU SE STROPEM • DOKONČENIE VÝKLENKU SO STROPOM • ≥...
- Página 33 5.4-5.5 fig. 5.2-5.5 fig. 3.3 SV(*)=SV(P/PU) SX(*)=SX(P/PU) Profile VOX sp. z o.o. sp. k. ul. Gdynska 143 62-004 Czerwonak Poland...