Vox VERONT SVP-01/05 Manual Del Usuario página 3

INFORMACJE OGÓLNE • GENERAL INFORMATION • ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ • ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР • АГУЛЬНАЯ IНФАРМАЦЫЯ • ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ •
VŠEOBECNÉ INFORMACE • VŠEOBECNÉ POKYNY • ALLGEMEINE INFORMATIONEN • INFORMATIONS GENERALES • INFORMAŢII GENERALE • BENDROJI
INFORMACIJA • VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA • ÜLDINFORMATSIOON • ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ • ALGEMEEN • INFORMACIONES GENERALES • ÁLTALÁNOS
INFORMÁCIÓK • INFORMAZIONI GENERALI • ᲖᲝᲒᲐᲓᲘ ᲘᲜᲤᲝᲠᲛᲐᲪᲘᲐ
• Dziękujemy, że wybrałeś produkt marki VOX. Przy zachowaniu wszelkich zasad instrukcji
montażu, produkt będzie służyć przez długi czas, co potwierdza gwarancja umieszczona na
stronie producenta.
• Produkty należy przechowywać w krytych pomieszczeniach, poza zasięgiem urządzeń
grzewczych i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, w temperaturze nie wyższej
niż 60°C. W warunkach zabezpieczających profile przed zanieczyszczeniem, odkształceniem
i uszkodzeniami mechanicznymi. Opakowania powinny być składowane na półkach lub
paletach o długości mnie mniejszej niż długość opakowania. Niedozwolone jest pozostawienie
końców opakowania bez podparcia i układanie więcej niż 10-12 opakowań jeden na drugim.
• Produkt transportować w pozycji poziomej, w temperaturze nie przekraczającej 60°C.
• Przed montażem należy rozpakować produkt i porównać kolorystykę.
• Profile SV(*)/SX(*)-01/02 można montować poziomo, natomiast profil SV(*)/SX(*)-05/06
moze być montowany zarówno poziomo jak i pionowo.
• Panel Fronto można montować na ścianach oraz jako wykończenie sufitów.
• Do obróbki profili należy używać konwencjonalnych narzędzi stolarskich do cięcia lub
wiercenia. Należy używać pił o drobnych zębach; narzędzia mechaniczne do obróbki powinny
być używane z takimi samymi lub większymi szybkościami jak przy obróbce drewna.
• Podczas cięcia profili najlepiej jest użyć szlifierki kątowej, aby zapobiec pęknięciom. Podczas
ciecia należy chronić oczy przy pomocy okularów ochronnych.
• Naturalną i niezbywalną cechą tworzywa PVC jest zmiana wymiarów pod wpływem różnych
temperatur. Profile mogą zmienić swoją długość na odcinku 1 m o 0,7 mm na każde 10°C
różnicy temperatur.
• Rekomendowana temperatura otoczenia podczas montażu mieści się pomiędzy 0°C a 30°C.
Przed montażem należy sezonować profile przez 2-3 godziny w miejscu instalacji tak, aby
profil miał możliwość wyrównania temperatury do temperatury otoczenia.
• Dla profesjonalnego montażu dopuszczalna temperatura montażu mieści się w przedziale:
-15°C do 40°C.
• Należy zachowywać odpowiednią wentylację od dołu (min. 50 mm od powierzchni ziemi)
i z góry ściany (ok 20 mm). Naturalną cechą profili z tworzyw sztucznych jest kumulacja ciepła.
Niezachowanie właściwej pustki powietrznej może powodować termiczną degradację tworzywa.
• Należy zachowywać odpowiednie odstępy dylatacyjne. Szczegóły wymiaru dylatacji
w zależności od temperatury montażu i długości profilu przedstawiono w Tabeli 3.
• Nie należy modyfikować produktu poprzez obróbkę jego powierzchni lub pokrycie jej warstwą
innego materiału.
• W przypadku wystąpienia widocznych wad produktu lub zauważenie nieprawidłowości należy
zgłosić je niezwłocznie przed rozpoczęciem montażu do sprzedawcy.
• Należy stosować się do wszystkich zasad wskazanych w instrukcji montażu i użytkowania.
MONTAŻ
• Konstrukcja nośna może być wykonana zarówno z łat drewnianych, jak i profili metalowych
montowanych bezpośrednio do ścian.Zarówno łaty drewniane, jak i profile metalowe powinny
być wyrównane przy pomocy poziomicy tak, by tworzyły równą płaszczyznę; w razie potrzeby
należy stosować kliny w celu wyrównania poziomu łat.
• Łaty drewniane powinny być wykonane z drewna dobrej jakości, bez sęków, o wilgotności
15-18%, odpowiednio zaimpregnowanych o wymiarach 30x22 mm, 30x40 mm lub
30x50 mm, wymiar łat jest uzależniony od wysokości oraz temperatury otoczenia. Informacje
pozwalające wybrać rozmiar łaty zostały przedstawione na rys.1.4 i w Tabeli 2.
• Do konstrukcji metalowej wykorzystujemy standardowo profile ocynkowane o przekroju
UW/CW 75, szerok. 50,4 mb. Wymiar wysokości profili jest uzależniony od wysokości oraz
temperatury otoczenia analogicznie do wielkości łat drewnianych. Zarówno drewniane, jak
i metalowe łaty montujemy w odległości max. 40 cm, licząc od środka łat. Dopuszczony
montaż na konstrukcji metalowej zakłada również użycie profili zamkniętych, pamiętając
o zachowaniu odpowiednich wysokości, jak w przypadku podkonstrukcji drewnianej.
• Przy montażu paneli nigdy nie wkręcać wkrętu do końca, tzn. tak by główka bezpośrednio
dotykała powierzchni panela - może to ograniczać możliwość ekspansji/skurczu profilu.
Zachowaj mały odstęp pomiędzy powierzchnią panelu a dolną płaszczyzną główki
wkrętu, tak by można było poruszać panelem w płaszczyźnie horyzontalnej po przykręceniu
go do łat.
• Podczas instalacji paneli i elementów mocujących, śruba musi być wkręcona w środku
otworu przeznaczonego do mocowania. Zabrania się mocowania bezpośrednio przez
powierzchnię profili.
INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
Tabela 1
Siding winylowy SVP/SVPU/SXP/SXPU-
01/02/05/06: (Nature) 4GJ
grupa 1 grupa 2 grupa 3 grupa 4
lata 2 1.5 1
m-ce 24 18 12
PL
Siding winylowy S/SV/SX-01/02/05/06:
(Unicolor) 8GJ
grupa 1 grupa 2 grupa 3 grupa 4
lata 4 3 2
6
m-cy
m-ce 48 36 24
Tabela 2
Norwegia, Szwecja, Finlandia, Anglia, Irlandia, Dania, Niemcy, Estonia, Litwa, Belgia,
Grupa 1 Białoruś, Łotwa, Luksemburg, Holandia, Polska, Rosja (Europa), Czechy, Francja (na północ
od równoleżnika 45˚N) Słowacja, Ukraina (na północ od równoleżnika 47˚N), Nowa Zelandia
Francja (na południe od równoleżnika 45°N z wyłączeniem Riviery), Szwajcaria, Austria,
Grupa 2 Węgry, Rumunia, Mołdawia, Ukraina (na południe od równoleżnika 47°N), Bułgaria, Serbia,
Bośnia
Włochy, Grecja, Macedonia, Chorwacja, Czarnogóra,Turcja, Francja (Riviera), Monaco,
Grupa 3
Kanada, Hiszpania, Izrael, Stany Zjednoczone
Grupa 4 Indie, Sri Lanka, Kenia, Egipt, Libia, Algieria, Maroko, Brazylia, Australia
• Podczas użytkowania produktu mogą wystąpić zmiany koloru pod wpływem promieniowania
słonecznego w czasie określonym w Tabeli 1, uzależnionym od położenia geograficznego
miejsca montażu produktu (Tabela 2), nieprzekraczające 3 stopnia w skali szarej opisanej
w normie EN 20105-A02.
• Usytuowanie w sąsiedztwie produktu , w tym bezpośredni kontakt z produktem, przedmiotów,
roślin lub obiektów budowlanych może skutkować nierównomiernym odbarwieniem
produktu.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Panele i listwy można czyścić od czasu do czasu roztworem domowego detergentu
o temperaturze nie przekraczającej 40°C. Produkt należy chronić przed pleśnią i szkodliwymi
substancjami chemicznymi.Nie stosować rozpuszczalników i podobnych agresywnych
i żrących płynów. Przemyć powierzchnię czystą wodą po umyciu.
OPISY DO RYSUNKÓW: 1.1. Montaż łat poziomych. Rozstaw dopasować do stosowanej
izolacji. / 1.2. Położenie warstwy izolacyjnej. / 1.3. Położenie folii paroizolacyjnej. / 1.4. Montaż
łat pionowych. / 1.5. Montaż łat poziomych do montażu pionowego - w tym przypadku spodnie
łaty można rozstawić szerzej. / 2.1. Montaż uchwytów ES do podkonstrukcji metalowej. /
2.2. Montaż warstwy izolacyjnej. / 2.3. Montaż folii paroizolacyjnej. / 2.4. Montaż profili
metalowych do uchwytów ES, wystające cześci uchwytów należy odgiąć. / 2.5. W narożnikach,
w odstępach co 400 mm, montujemy dodatkowe blachy pomocnicze umożliwiające
przymocowanie narożników. / 2.6. Zastosowanie listwy wentylacyjnej dolnej SV-11,5. /
2.7. Przekrój poziomy. Możliwość zastosowania profilu zamkniętego zamiast profilu UW/CW. /
3.1. Na początku montujemy listwę wentylacyjną dolną SV-11,5, następnie listwy pionowe,
a na końcu listwę startową SV-11. UWAGA! Należy stosować wkręty odpowiedniej
wielkości. / 3.2. Podczas montażu skosów, na początku montujemy listwę wentylacyjną
dolną SV-11,5, następnie listwy pionowe, a na końcu listwę startową SV(*)-15. UWAGA!
Należy stosować wkręty odpowiedniej wielkości. / 3.3. Pierwszy panel zaczepiamy
o listwę SV-11. / 3.4. Przykręcamy panel wkrętami w wyznaczonych do tego otworach.
Wkręty przykręcamy na środku otworu montażowego. / 3.5. Podczas montażu należy
zachować odstępy dylatacyjne, tak, by można było panel (rząd paneli) przesunąć
w poziomie. Każdy kolejny panel zaczepiamy o krawędź poprzedniego, lekko go
uginając, by mieścił się do kieszeni listew pionowych. Montaż narożnika wewnętrznego
SV(*)-13 i narożnika zewnętrznego SV(*)-12. / 3.6. Łączenie paneli sidingowych za pomoca
łącznika SV(*)-18. Łączenie analogiczne dotyczy montażu w pionie. / 3.7. Łączenie paneli
sidingowych na zakładkę. Dotyczy tylko paneli SV(*)-01/SV-02. / 3.8. Docinanie paneli na
odpowiednią wysokość, przy pomocy np.szlifierki kątowej. / 3.9-3.10. Montaż ostatniego
panelu wcześniej przyciętego na długości, z zastosowaniem listew SV(*)-1 i SV(*)-14. /
4.1. Zastosowanie listew wykończeniowych przy otworach okiennych - dół otworu okiennego
- SV(*)-12, SV(*)-14, SV(*)-15. Przycinanie paneli do wielkości otworu okiennego - dół.
Docięty panel zaczepiamy o panel zamontowany niżej. Dociętą górną krawędź wsuwamy
w zamontowane wcześniej listwy wykończeniowe, uwzględniając dylatację. / 4.2. Montaż paneli
we wnęce okiennej. / 4.3. Zastosowanie listew wykończeniowych przy otworach okiennych - góra
otworu okiennego (SV(*)-13, SV(*)-15). / 4.4. Przycinanie paneli do wielkości otworu okiennego -
góra otworu okiennego. / MONTAŻ PIONOWY: 5.1. Montaż paneli SV(*)-05/06 oraz SX(*)-05/06
w pionie z zastosowaniem listew wykończeniowych SV(*)-15, SV(*)-14, SV(*)-12, SV(*)-11,5.
/ 5.2. Montaż pierwszego panelu w pionie. Obcinamy pierwszy zamek panelu i umieszczamy
w listwie SV(*)-11 . Blokada panelu za pomocą dwóch wkrętów na drugiej łacie od góry. Na każdej
kolejnej łacie panel mocujemy w sposób standardowy. / 5.3. Docinanie ostatniego panela. /
5.4. Montaż paneli w narożnikach. Obcinamy pierwszy zamek panelu i umieszczamy
w listwie SV(*)-11. Pierwszy panel wchodzący w narożnik musi być zablokowany na drugiej
łacie od góry.5.5. Każdy kolejny panel zaczepiamy o krawędź poprzedniego. / 5.6. Montaż
ostatniego panelu wcześniej przyciętego na długości, z zastosowaniem SV(*)-15 i SV(*)-14. /
WYKOŃCZENIE WNĘKI Z SUFITEM: 6.1. Montaż łat we wnęce sufitowej. Rozstaw łat
poziomych max 400 mm. Skrajne łaty: prawej, lewej strony i ściany oddalić od krawędzi
w zależności od typu montażu bocznego. / 6.2. Montaż łat /podkonstukcji zaczynamy od lewej
strony wnęki. Dla układu poziomego paneli patrz rys. 1.1-1.4. / 6.3. Montaż łat / podkonstukcji
Dla układu pionowego paneli patrz rys. 1.1 - 1.5. / 6.4. Montaż listew zaczynamy od strony lewej.
Bok lewy, góra listwa SV 15. Dolne listwy tak jak przy montażu poziomym paneli patrz rys. 3.1.
Lewy bok dla montażu pionowego paneli listwa SV(*)-15. / 6.5. Montaż listew SV(*)-15: góra,
bok prawy. Montaż dolnych listew i narożnika tak jak przy montażu pionowym paneli, patrz
18 rys. od 5.1 - 5.4. / 6.6. Montaż paneli rozpoczynamy od sufitu, od strony lewej. Do rozpoczęcia
m-cy
montażu można użyć obciętego zamka panelu, lub listwę SV-11. W zależności od szerokości
3