Vox VERONT SVP-01/05 Manual Del Usuario página 11

SV-15: hore, pravý bok. Montáž dolných líšt a rohu ako pri zvislej montáži panelov, pozri obr. od
5.1 po 5.4. / 6.6. S montážou panelov začíname od stropu, zľava. Pri zahájení montáže je možné
použiť orezaný zámok panelu alebo lištu SV-11. V závislosti od šírky hornej drevenej laty. /
6.7. Počas montáže horných panelov konce zasuňte do vzniknutej kapsy medzi podkonštrukciou
a lištou SV-15 namontovanou na podkonštrukciu pre zvislú a hornú montáž. / 6.8. S druhou fázou
montáže panelov začíname zľava (2). Vo vodorovnej orientácii posledný panel vysúvame nad
horné panely. Nesmieme zabudnúť na podoprenie posledného panelu lištou SV-14. Následne
montujeme panely vo zvislom usporiadaní (3-4) v súlade s pokynmi od obr. 5.2 - 5.5 (nesmieme
zabudnúť na ďalší oporný bod panelu pri lište SV-15 na štarte a koncovej lište SV-15).
• Vielen Dank für die Wahl eines Produkts der Marke VOX. Bei Einhaltung aller Vorschriften
der Einbauanweisung, wird Ihnen das Produkt für eine lange Zeit dienen, was die Garantie auf
der Website des Herstellers gewährleistet.
• Profile sollten in Innenräumen auf trockenen, ebenen und stabilen Oberflächen gelagert
werden, in einer horizontalen Position, ohne Kontakt mit dem Boden, bei einer Temperatur
nicht höher als 60°C, nicht direkter Sonnenstrahlen ausgesetzt werden, so, dass sie einen
Stützpunkt auf ihrer ganzen Länge haben. Es sollten nicht mehr als 10-12 Packete aufeinander
gestappelt werden.
• Produkte in einer horizontalen Position, bei einer Temperatur von nicht mehr als 60°C
transportieren.
• Vor der Installation das Produkt entpacken und die Farbgebung vergleichen.
• Die SV(*)/SX(*)-01/02 Profile sind waagerecht montierbar, das SV(*)/SX(*)-05/06 Profil kann
sowohl waagerecht wie senkrecht montiert werden.
• Die Paneele Fronto können an Wänden und Decken.
• Zur Bearbeitung der Profile kann man herkömmliches Tischlerwerkzeug zum Schneiden
oder Bohren verwenden. Feinzahnige Sägeblätter verwenden; die mechanischen Sägeblätter
für die Bearbeitungswerkzeuge sollten mit den gleichen oder höheren Geschwindigkeiten
als bei der Holzbearbeitung eingesetzt werden.
• Zum Schneiden der Profile ist vorzugsweise ein Winkelschleifer zu gebrauchen, um Risse zu
verhindern. Beim Schneiden Augen mit Schutzbrillen schützen.
• Ein natürliches und unveräußerliches Merkmal von Vinyl ist eine Dimensionsänderung unter
dem Einfluss von verschiedenen Temperaturen. Profile können ihre Länge auf der Strecke
von 1 m um 0,7 mm aufgrund jeder Temperaturdifferenz von 10°C ändern, diese Angaben
unterliegen dem Toleranzbereich.
• Die empfohlene Umgebungstemperatur während der Installation liegt zwischen 0°C und 30°C.
Vor der Montage sollen die Profile am Montageort 2-3 Stunden so gelagert werden, dass ein
Profil die Möglichkeit hat, seine eigene Temperatur der Umgebungstemperatur anzugleichen.
• Bei fachgerechter Installation liegt die zulässige Installationstemperatur innerhalb des
Bereichs: -15°C bis 40°C.
• Es soll eine ausreichende Belüftung von unten (ca. 50 mm über Grund) und von oben der
Wand (ca. 20 mm) sichergestellt werden. Ein natürliches Merkmal von Kunststoffprofilen ist die
Wärmekumulation. Nichteinhaltung auf einen entsprechenden Luftspalt kann eine thermische
Schädigung des Kunststoff verursachen.
• Es sollten ausreichende Dehnungsfugen eingehalten werden. Angaben zu den
Dilatationabmessungen in Abhängigkeit von der Verlegetemperatur und der Profillänge sind
in Tabelle 3 aufgeführt.
• Das Produkt nicht durch eine Oberflächenbehandlung oder Auftragen einer Deckschicht aus
diversen Material modifizieren.
• Im Falle von sichtbaren Warenmängel oder Unregelmäßigkeiten sollten diese sofort, vor der
Montage dem Händler gemeldet werden.
• Es sollte Sich an alle, die in den Anweisungen angegebenen Regeln für die Montage und Nutzung
gehalten werden.
MONTAGE
• Die Trägerstruktur kann sowohl aus Holzlatten als auch aus den direkt an den Wänden
montierten Metallprofilen gebildet werden. Sowohl die Holzlatten als auch Metallprofile
müssen mit einer Wasserwaage ausgerichtet werden, um eine ebene Oberfläche zu bilden;
wenn nötig, Keile verwenden, um die Ebene der Latten auszugleichen.
• Holzlatten sollten aus qualitativen Holz, ohne Äste, mit einer Luftfeuchtigkeit von 15-18%,
entsprechend imprägniert, mit den Abmessungen von 30x22 mm, 30x40 mm oder 30x50 mm,
die Größe der Latten hängt von der Höhe und der Umgebungstemperatur ab. Abbildung 1.4
und Tabelle 2 geben Aufschluss über die Auswahl der Lattengröße.
• Für die Metallkonstruktion verwenden wir als Standard verzinkte Profile mit einem
Querschnitt von UW/CW 75, Breite 50, Länge 4 lm. Das Höhenmaß der Profile hängt von
der Höhe und der Umgebungstemperatur ab, ähnlich der Größe der Holzlatten. Sowohl
Holz- als auch Metalllatten in einem Abstand von max. 40 cm, ab Lattenmitte montieren.
Die zulässige Montage auf einer Metallunterkonstruktion beinhaltet auch die Verwendung
von Hohlprofilen, wobei die entsprechenden Höhen wie bei einer Holzunterkonstruktion zu
beachten sind.
• Bei der Montage der Paneele die Schraube niemals bis zum Ende einschrauben, dh.
so dass der Schraubenkopf direkt die Oberfläche der Platte berührt - dies kann die Möglichkeit
der Dehnung/Schrumpfung des Profils beeinträchtigen. Einen kleinen Abstand zwischen
der Oberfläche des Paneels und der unteren Ebene des Schraubenkopfes halten,
so dass man den Paneel in der horizontalen Ebene, nach dem Anschrauben an die Latten
bewegen kann.
• Bei der Montage der Paneele und Befestigungen, muss die Schraube in der Mitte der
Befestigungsöffung eingeschraubt werden. Es ist nicht erlaubt diese unmittelbar über die
DE
Oberfläche der Profile zu befestigen.
INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG
Tabelle 1
Vinyl Siding SVP/SVPU/SXP/SXPU-01/02/05/06:
(Nature) 4GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 2 1.5 1
months 24 18 12
Tabelle 2
Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK),
Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV),
Group 1 Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Poland (PL), Russia (Europe) (RU), Czechia (CZ),
France (north of parallel 45°N) (FR), Slovakia (SK), Ukraine (north of parallel 47°N) (UA),
New Zealand (NZ)
France (south of parallel 45°N excluding the Riviera) (FR), Switzerland (CH), Austria (AT),
Group 2 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga-
ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA)
Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey
Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United
States (US)
India (IN), Sri Lanka (LK), Kenya (KE), Egypt (EG), Libya (LY), Algeria (DZ), Morocco (MA),
Group 4
Brazil (BR), Australia (AU)
• Während der Verwendung des Produkts kann es unter dem Einfluss der Sonneneinstrahlung
über den in Tabelle 1 angegebenen Zeitraum je nach geografischem Standort des Produkts
(Tabelle 2) zu Farbveränderungen kommen, die den Grad 3 auf der in der Norm EN 20105-A02
beschriebenen Grauskala nicht überschreiten.
• Der Standort von Gegenständen, Pflanzen oder Strukturen in der Nähe des Produkts,
einschließlich des direkten Kontakts mit dem Produkt, kann zu einer ungleichmäßigen
Verfärbung des Produkts führen.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Die Platten und Leisten dürfen gelegentlich mit einer Lösung aus Haushaltsreiniger, bei einer
Temperatur nicht über 40°C gereinigt werden. Schützen Sie das Produkt vor Schimmel und
schädlichen Chemikalien. Dabei dürfen keinerlei Lösungsmittel oder ähnliche aggressive oder
korrosive Flüssigkeiten verwenden werden. Die Oberfläche mit klarem Wasser nach dem
Reinigen abspülen.
ZEICHNUNGSLEGENDEN: 1.1. Einbau der waagerechten Latten. Die Abstände sollten
auf die verwendete Isolierung abgestimmt sein. / 1.2. Verlegung des Dämmungsstoffes.
/ 1.3. Verlegung der Dampfsperrfolie. / 1.4. Einbau der senkrechten Latten. / 1.5. Montage
von horizontalen Latten für die vertikale Verlegung - in diesem Fall können die unteren
Latten in größeren Abständen angebracht werden. / 2.1. Befestigung von ES-Haken an
der Metallunterkonstruktion. / 2.2. Verlegung des Dämmungsstoffes. / 2.3. Verlegung der
Dampfsperrfolie. / 2.4. Befestigung von Metallprofilen an ES-Haken, überstehende Teile
der Haken sind abzubiegen. / 2.5. In den Ecken werden in Abständen von jeweils 400 mm
zusätzliche Hilfsbleche eingebaut, welche die Befestigung der Ecken ermöglichen. / 2.6.
Anwendung der unteren Lüftungsleiste SV-11,5. / 2.7. Querschnitt. Es ist möglich, anstelle
des UW/CW-Profils ein geschlossenes Profil zu verwenden. / 3.1. Montieren Sie zuerst die
untere Lüftungsleiste SV-11.5, dann die vertikalen Leisten und schließlich die Starterleiste SV-
11. HINWEIS! Schrauben der entsprechenden Größe anwenden. / 3.2. Montieren Sie bei der
Montage der Schrägen zuerst die untere Lüftungsleiste SV-11.5, dann die vertikalen Leisten
und zum Schluss die Startleiste SV-15. ACHTUNG! Verwenden Sie die Schrauben der richtigen
Größe. / 3.3. Der erste Paneel wird auf dem SV-11-Streifen eingehängt. / 3.4. Schrauben Sie
das Paneel mit Schrauben in die vorgesehenen Löcher. Schrauben Sie die Schrauben in die
Mitte des Montagelochs. / 3.5. Bei der Verlegung sind Dehnungsabstände einzuhalten, damit
das Paneel (die Paneelreihe) horizontal verschoben werden kann. Jedes weitere Paneel wird
an der Kante des vorherigen Paneels eingehängt und leicht gebogen, damit es in die Tasche
der vertikalen Latten passt. Einbau der inneren Ecke SV(*)-13 und der äußeren Ecke SV(*)-
12. / 3.6. Siding-Paneele mit dem Verbinder SV(*)-18 verbinden. Der gleiche Zusammenhang
gilt für die vertikale Montage.Siding-Paneele mit dem Verbinder SV(*)-18 verbinden. Der
gleiche Zusammenhang gilt für die vertikale Montage. / 3.7. Stülpschalung der Siding-Paneele.
Nur für Paneele SV(*)-01 / SV-02. / 3.8. Paneele auf die gewünschte Höhe, z.B. mit der
Winkelschleifmaschine, abschneiden. / 3.9.-3.10. Montage des letzten, zuvor zugeschnittenen
Paneels unter Verwendung der Leisten SV(*)-15 und SV(*)-14. / 4.1. Verwendung von
Zierleisten bei Fensteröffnungen - unten - SV(*)-12, SV(*)-14, SV(*)-15. Paneele auf die
Größe der Fensteröffnung zuschneiden - unten. Das zugeschnittene Paneel wird am darunter
montierten Paneel eingehängt. Die zugeschnittene Oberkante wird unter Berücksichtigung des
Dehnungsabstands in die zuvor verlegte Verkleidung eingesetzt. / 4.2. Einbau der Paneele
in der Fensternische. / 4.3. Verwendung von Zierleisten an Fensteröffnungen - Oberkante
der Fensteröffnung (SV(*)-13, SV(*)-15). / 4.4. Paneele entsprechend der Fensteröffnung
zuschneiden – Oberkante der Fensteröffnung. / SENKRECHTER EINBAU: 5.1. Vertikale
Montage der Paneele SV(*)-05/06 und SX(*)-05/06 unter Verwendung der Zierleisten SV(*)-15,
SV(*)-14, SV(*)-12, SV(*)-11,5. / 5.2. Einbau des ersten Paneels in der senkrechten Stellung.
Schneiden Sie das erste Schloss des Paneels ab und legen Sie es in der Leiste SV(*)-11.
Fixierung des Paneels mit zwei Schrauben auf der zweiten Latte von oben. Auf jeder weiteren
Latte wird das Paneel normal befestigt. / 5.3. Das letzte Paneel zuschneiden. / 5.4. Einbau
der Paneele in den Ecken. Schneiden Sie das erste Schloss des Paneels ab und legen Sie
11
Vinyl siding S/SV/SX-01/02/05/06:
(Unicolor) 8GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 4 3
6
months
months 48 36
2
18
months
24