Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SV(*)/SX(*)-05/06 може бути встановлений горизонтально або вертикально.
• Панель Fronto можна монтувати на стінах та стелі.
• Для обробки профілів слід використовувати звичайні столярні інструменти для різки або
свердління. Слід використовувати пили з дрібними зубцями; механічні інструменти для
обробки використовуються з такими ж або більшими швидкостями як і під час обробки
деревини.
• Під час порізки профілів краще використовувати кутову шліфувальну машинку ("болгарку")
для запобігання виникнення тріщин та обов'язково використовувати захисні окуляри.
• Природною і невід'ємною особливістю матеріалу ПВХ є зміна розмірів під впливом
різниць температур. Профілі можуть змінювати свою довжину на відрізку 1 м на 0,7 мм на
кожні 10°C різниці температур.
• Рекомендована температура навколишнього середовища під час монтажу — від 0°C до
30°C. Перед монтажем слід "сезонувати" профілі протягом 2-3 годин в місці монтажу так,
щоб у профіля була можливість зрівнятись з температурою навколишнього середовища.
• Для професійного монтажу допустима температура монтажу складає від -15°C до 40°C.
• Слід забезпечити відповідну вентиляцію знизу (близько 50 мм від рівня землі) і зверху
стіни (близько 20 мм). Природна характеристика профілів ПВХ - акумуляція тепла.
Ненадання належного повітряного простору може призвести до термічної деградації
матеріалу.
• Треба дотримуватись відповідних термокомпенсаціонних проміжків. Детальні розміри
термокомпенсаціонних проміжків залежно від температури монтажу та довжини профілю
наведено в Таблиці 3.
• Не слід модифікувати виріб шляхом обробки його поверхні або покриттям нового шару
іншого матеріалу.
• У випадку виникнення помітних дефектів виробу, слід негайно повідомити про них
продавцю перед початком монтажу.
• Слід дотримуватися усіх правил, вказаних в інструкції по монтажу і користуванню.
МОНТАЖ
• Несуча конструкція може бути виконана як з дерев'яних балок так металевих профілів, які
монтуються безпосередньо до стіни.Як дерев'яні балки так і металеві профілі необхідно
вирівняти за допомогою рівня, так щоб всі поверхні були рівними; в разі потреби для
вирівнювання рівня балок слід застосовувати клинові упори.
• Дерев'яні рейки повинні бути виконані з доброякісної деревини, без сучків, вологістю 15-
18%, відповідно протравлені, розмірами мин. 30x 22 мм, 30x40 мм або 30x50 мм, розмір
рейок залежить від висоти та температури навколишнього середовища. Інформацію про
вибір розміру рейок наведено на мал. 1.4 та в таблиці 2.
• Для металевої конструкції за замовченням використовуємо оцинковані профілі UW/CW
75, завширшки 50,4 погонні метри. Висота профілю залежить від висоти та температури
навколишнього середовища, аналогічно до розміру дерев'яних рейок. Як дерев'яні, так і
металеві рейки монтуємо на відстані макс. 40 см, відраховуючи від середини профілів.
Допустимий монтаж на металевій конструкції передбачає також застосування закритих
профілів, із дотриманням відповідних висот, як у випадку дерев'яного каркаса.
• Під час монтування панелі ніколи не вкручуйте шуруп до кінця, тобто так, щоб головка
безпосередньо торкалася поверхні панелі - це може обмежувати можливість деформації
панелі. Дотримуйтесь невеликого проміжку між поверхнею панелі і нижньою площиною
головки шурупа, так, щоб можно було рухати панель по горизонталі після прикручування
її до балок.
• Під час монтажу панелей і добірних елементів, саморізи потрібно вкручувати по центру
отвору призначеного для кріплення. Заборонено вкручувати саморізи безпосередньо в
масу профілю.
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО КОРИСТУВАННЯ
Таблиця 1
Vinyl Siding SVP/SVPU/SXP/SXPU-01/02/05/06:
(Nature) 4GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years
2
1.5
1
months
24
18
12
Таблиця 2
Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK),
Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV),
Group 1
Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Poland (PL), Russia (Europe) (RU), Czechia (CZ),
France (north of parallel 45°N) (FR), Slovakia (SK), Ukraine (north of parallel 47°N) (UA),
New Zealand (NZ)
France (south of parallel 45°N excluding the Riviera) (FR), Switzerland (CH), Austria (AT),
Group 2
Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga-
ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA)
Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey
Group 3
(TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United
States (US)
India (IN), Sri Lanka (LK), Kenya (KE), Egypt (EG), Libya (LY), Algeria (DZ), Morocco (MA),
Group 4
Brazil (BR), Australia (AU)
• Під час експлуатування продукту може спостерігатися його знебарвлення під впливом
сонячного випромінювання вподовж часу, зазначеному в Таблиці 1, який залежить від
географічного розташування місця монтажу продукту (Таблиця 2), яке не перевищує 3
Vinyl siding S/SV/SX-01/02/05/06:
(Unicolor) 8GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years
4
3
6
months
months
48
36
пунктів за сірою шкалою, описаною в стандарті EN 20105-A02.
• Розміщення в безпосередній близькості від продукту, а також безпосередній контакт із
продуктом, предметів, рослин або будівельних об'єктів може спричинити нерівномірне
знебарвлення продукту.
ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД
• Панелі і планки можна чистити час від часу розчином домашнього мийного засобу,
температура якого не перевищує 40°C. Продукт треба захищати від плісняви та шкідливих
хімічних речовин. Не застосовувати розчинників, агресивних та їдких рідин. Після миття
поверхню слід промити чистою водою.
ОПИСИ ДО МАЛЮНКІВ: 1.1. Монтаж горизонтальних лат. Крок обирається залежно від
використовуваної ізоляції. / 1.2. Розташування теплоізоляційного шару. / 1.3. Розташування
пароізоляційної мембрани. / 1.4. Монтаж вертикальних лат. / 1.5. Монтаж горизонтальних
лат для вертикального монтажу — у цьому випадку крок між нижніми латами можна
збільшити. / 2.1. Монтаж тримачів ES до металевої підконструкції. / 2.2. Монтаж
теплоізоляційного шару. / 2.3. Монтаж пароізоляційної мембрани. / 2.4. Монтаж металевих
профілів до тримачів ES, частини тримачів, що виступають, треба відігнути. / 2.5. У кутах,
із кроком у 400 мм, встановлюємо додаткові допоміжні металеві листи для монтажу кутів.
/ 2.6. Використання нижньої вентиляційної планки SV-11,5. / 2.7. Горизонтальний розріз.
Можна використовувати закритий профіль замість профілю UW/CW. / 3.1. Спочатку
встановлюємо нижню вентиляційну планку SV-11,5, потім вертикальні планки, а наприкінці
стартову планку SV-11. УВАГА! Використовуйте шурупи відповідного розміру. / 3.2. Під
час монтажу скосів спочатку встановлюємо нижню вентиляційну планку SV-11,5, потім
вертикальні планки, а наприкінці стартову планку SV-15. УВАГА! Використовуйте шурупи
відповідного розміру. / 3.3. Першу панель зачіпляємо за планку SV-11. / 3.4. Прикручуємо
панель шурупами у визначених для цього отворах. Шуруп вкручуємо в середині
монтажного отвору. / 3.5. Під час монтажу треба залишати температурний люз так, щоб уся
панель (ряд панелей) вільно рухалася по горизонталі. Кожну наступну панель зачіпляємо
за край попередньої, легко її згинаючи, щоби вона змістилася в кишені вертикальних
планок. Монтаж внутрішнього кута SV(*)-13 та зовнішнього кута SV(*)-12. / 3.6. З'єднання
сайдингових панелей за допомогою з'єднувальної планки SV(*)-18. Аналогічне з'єднання
застосовується у випадку горизонтального монтажу. / 3.7. З'єднання сайдингових панелей
внахліст. Стосується тільки панелей SV(*)-01/SV-02. / 3.8. Обрізати панелі на відповідну
висоту можна за допомогою болгарки. / 3.9.-3.10. Монтаж останньої панелі, заздалегідь
обрізаної за довжиною, із використанням планок SV(*)-15 i SV(*)-14. / 4.1. Використання
декоративних планок на віконних отворах -низ віконного отвору - SV(*)-12, SV(*)-14,
SV(*)-15. Обрізання панелей на розмір віконного отвору - низ. Відрізану панель зачіпляємо
за панель. установлену нижче. Обрізаний верхній край вставляємо у встановлену раніше
декоративну планку, з урахуванням температурного люзу. / 4.2. Монтаж панелі на віконних
укосах. / 4.3. Використання декоративних планок на віконних отворах — верх віконного
отвору (SV(*)-13, SV(*)-15). / 4.4. Обрізання панелей до розмірів віконного отвору — вверх
віконного отвору. / ВЕРТИКАЛЬНИЙ МОНТАЖ: 5.1. Вертикальний монтаж панелей
SV(*)-05/06 та SX(*)-05/06 із застосуванням декоративних планок SV(*)-15, SV(*)-14,
SV(*)-12, SV(*)-11,5. / 5.2. Монтаж першої панелі вертикально. Обрізуємо перший замок
панелі та розміщаємо її в планці SV(*)-11. Кріпимо панель двома шурупами на другої лати
зверху. До кожної наступної лати прикріплюємо стандартним способом. / 5.3. Обрізання
останньої панелі. / 5.4. Монтаж панелей у кутах. Обрізуємо перший замок панелі та
розміщаємо її в планці SV(*)-11. Першу панель, що входить у кут, треба прикріпити
до другої лати зверху. / 5.5. Кожну наступну панель зачіпляємо за край попередньої. /
5.6. Монтаж останньої панелі, заздалегідь обрізаної за довжиною, із застосуванням
SV(*)-15 і SV(*)-14. / МОНТАЖ НА СТЕЛІ З НІШЕЮ: 6.1. Монтаж обрешітки в ніші на стелі.
Крок між горизонтальними латами макс. 400 мм. Крайні лати: від правого, лівого боку та
від стіни відступити залежно від типу бічного монтажу. / 6.2. Монтаж лат / підконструкції
починаємо з лівого боку ніші. Горизонтальне укладання панелей показано на мал. 1.1-
1.4. / 6.3. Монтаж лат / підконструкції Вертикальне укладання панелей показано на мал.
1.1-1.5. / 6.4. Монтаж планок починаємо з лівого боку. Лівий бік, верхня планка SV-15.
Нижні планки як у випадку горизонтального монтажу панелей див. мал. 3.1. Лівий бік для
вертикального монтажу панелей планка SV-15. / 6.5. Монтаж планок SV-15: верх, правий
бік. Монтаж нижніх планок та кута як у випадку вертикального монтажу панелей, див. мал.
5.1-5.4. / 6.6. Монтаж панелей починаємо від стелі, з лівого боку. Щоби почати монтаж,
2
18
можна використати обрізаний замок панелі або планку SV-11. Залежно від ширини верхньої
months
24
дерев'яної лати. / 6.7. Під час монтажу верхніх панелей кінці вкладаємо до кишені, яка
утворюється поміж підконструкцією та планкою SV-15, встановленою в підконструкції для
верхнього та горизонтального монтажу. / 6.8. Другий етап монтажу панелей починаємо
з лівого боку (2). У горизонтальному укладі останню панель вставляємо понад верхніми
панелями. Не забуваємо сперти останню панель на планку SV-14. Потім встановлюємо
панелі в горизонтальному укладі (3-4) згідно з інструкцією мал. 5.2-5.5 (не забуваємо про
додатковий пункт опори панелі на планці SV-15 на старті та кінцевій планці SV-15).
• Bedankt dat u voor VOX hebt gekozen. Wanneer u alle voorschriften uit deze
montagehandleiding in acht neemt, zal u uw product een lange tijd kunnen blijven gebruiken,
wat door de garantie op de site van de fabrikant wordt bevestigd.
• De producten dienen in overdekte ruimtes bewaard te worden, buiten het bereik van
verwarmingsapparaten en direct zonlicht, in een temperatuur beneden 60°C. De
omstandigheden moeten de profielen beschermen tegen vervuiling, vervorming en
mechanische schade. De verpakkingen dienen opgeslagen te worden op planken of paletten
die tenminste net zo lang als de verpakkingen zijn. Het is niet toegestaan dat de uiteinden van
de verpakkingen zonder ondersteuning staan en er mogen niet meer dan 10-12 verpakkingen
1 op de andere worden gestapeld.
17
NL
Publicidad
