Vox VERONT SVP-01/05 Manual Del Usuario página 15

taip kaip montuojant vertikaliai plokštes, žr. pieš. nuo 5.1-5.4. / 6.6. Plokščių montavimas
pradedamas nuo lubų, iš kairės pusės. Montavimas pradedamas plokštės nupjautu užraktu arba
juosta SV-11. Priklausomai nuo pagrindinio viršutinio medinio grebėsto pločio. / 6.7. Montuojant
viršutines plokštes, kraštus įstumti į susidariusią kišenę tarp subkonstrukcijos ir juostos
SV-15, kuri buvo sumontuota subkonstrukcijoje skirtoje vertikaliam ir viršutiniam montavimui. /
6.8. Antras plokščių montavimo etapas pradedamas iš kairės pusės (2). Horizontaliai paskutinė
plokštė yra įstumiama virš viršutinių plokščių. Neužmirškite paskutinės plokštės atremti juosta
SV-14. Toliau montuojamos plokštės vertikaliai (3-4) pagal instrukciją, pradedant nuo pieš. 5.2-5.5
(neužmirškite papildomos plokštės atramos juostoje SV-15 pradžioje ir galinėje juostoje SV-15).
• Pateicamies, ka izvēlējāties VOX zīmola produkciju. Ievērojot visus montāžas instrukcijā
minētos noteikumus, produkcija Jums kalpos ilgu laiku, atbilstoši ražotāja mājas lapā
norādītajiem garantijas termiņiem.
• Profilus jāuzglabā iekštelpās, uz sausas, līdzenas un stabilas pamatnes, kas garantē,
ka nepastāv tiešs kontakts ar zemi, horizontālā pozīcijā, temperatūrā ne augstākā par
60°C, nenovietojot tos tiešā saules staru iedarbībā, tā, lai tiem būtu atbalsta punkts visā
izstrādājuma garumā. Krāvumā nevar būt novietoti vairāk kā 10–12 iepakojumi viens virs otra.
• Produktus jātransportē horizontālā stāvoklī, temperatūrā, kas nepārsniedz 60°C.
• Pirms montāžas jāizpako produkts un jāsalīdzina krāsas.
• Profili SV(*)/SX(*)-01/02 paredzēti montāžai horizontāli, profili SV(*)/SX(*)-05/06 var tikt
montēti gan horizontāli, gan vertikāli.
• Paneļi Fronto var uzstādīt un sienām un kā griestu apdare.
• Apstrādājot profilus ir nepieciešams izmantot standarta galdniecības instrumentus griešanai
vai urbšanai. Jāizmanto zāģus ar smalkiem zobiem; mehāniskos apstrādes instrumentus
jāizmanto, lietojot tos pašus vai lielākus ātrumus kā kokapstrādē.
• Profila griešanai vislabāk izmantot leņķa slīpmašīnu, lai izvairītos no ieplaisājumiem.
Griešanas laikā obligāti jāaizsargā acis ar aizsargbriļļu palīdzību.
• Dabiska un neatņemama PVC izstrādājumu īpašība ir izmēru izmaiņas dažādu temperatūru
ietekmē. Profili var mainīt savu garumu par 0,7 mm uz katru 1 m, pie katriem 10°C
temperatūras starpības.
• Leteicamā apkārtējā temperatūra montāžas laikā ir starp 0°C un 30°C. Pirms profilu
uzstādīšanas tiem ir jāļauj nostāvēties 2–3 stundas uzstādīšanas vietā tā, lai profilam būtu
iespēja izlīdzināt savu temperatūru līdz apkārtējās vides temperatūrai.
• Profesionālas montāžas gadījumā pieļaujamā montāžas temperatūra ir diapazonā no –15°C
līdz 40°C.
• Profila griešanai vislabāk izmantot leņķa slīpmašīnu, lai izvairītos no plīsumiem. Griešanas
laikā ir obligāti jāaizsargā acis, valkājot aizsargbrillēs.
• Jānodrošina atbilstoša ventilācija no apakšas (aptuveni 50 mm no zemes virsmas) un no
sienas augšpuses (aptuveni 20 mm). PVC profilu dabiska īpašība ir siltuma akumulācija.
Nenodrošinot atbilstošu gaisa spraugu, izstrādājums var tikt termiski bojāts.
• Jāatstāj pietiekama dilatācijas sprauga. Detalizēta informācija par dilatācijas spraugas
izmēriem atkarībā no montāžas temperatūras un paneļu garuma ir norādīta 3. tabulā.
• Nedrīkst modificēt produktu, apstrādājot tā virsmu vai pārklājot tā kārtas ar citu materiālu.
• Pamanot produktam bojājumus vai defektus, par tiem nekavējoties jāziņo pārdevējam vēl
pirms montāžas.
• Jāievēro visi montāžas un lietošanas instrukcijā norādītie noteikumi.
MONTĀŽA
• Nesējkonstrukciju var izveidot gan no koka līstēm, gan no metāla profiliem, kas uzstādīti tieši
uz sienām. Gan koka līstes, gan metāla profili ir jāizlīdzina ar līmeņrādi, lai izveidotu līdzenu
virsmu; nepieciešamības gadījumā ir jāizmanto ķīļi, lai izlīdzinātu latu līmeni.
• Koka līstēm ir jābūt izgatavotām no labas kvalitātes koka, bez defektiem, ar mitruma saturu
15-18%, atbilstoši impregnētam, ar izmēriem 30x22 mm, 30x40 mm vai 30x50 mm, līstu
izmērs ir atkarīgs no augstuma un apkārtējās temperatūras. Informācija, kas ļauj izvēlēties
līstu izmēru, ir norādīta att. 1.4 un 2. tabulā.
• Veidojot metāla konstrukciju, jāizmanto standarta cinkoti profili ar UW/CW 7 šķērsgriezumu,
plat. 50,4 gm. Līdzīgi kā koka līstu izmēri profilu augstums ir atkarīgs no apkārtējās
temperatūras. Gan koka, gan metāla līstes ir jāuzstāda ar maks. 40 cm atstarpēm,
skaitot no līstu vidus. Pieļaujamā uzstādīšana uz metāla konstrukcijas paredz arī slēgto
profilu izmantošanu, saglabājot atbilstošu augstumu kā koka apakškonstrukcijas gadījumā.
• Paneļu montāžas laikā nekad nedrīkst neieskrūvēt skrūvi līdz galam, proti, tā, lai skrūves
galva saskartos ar paneļa virsmu, — tas var ierobežot profila izplešanos/saraušanos.
Jānodrošina neliela atstarpe starp paneļa virsmu un skrūves galvas apakšējo virsmu, lai būtu
iespējams kustināt paneli horizontālā virsmā pēc tā pieskrūvēšanas pie latām.
• Paneļu un stiprinošo elementu montāžas laikā skrūves ir jāieskrūvē stiprināšanai paredzēto
atveru vidū. Stiprināt profilu, neizmantojot šim nolūkam paredzētās atveres un bojājot
plāksnes, stingri aizliegts.
LIETOŠANAS INFORMĀCIJA
Tabula 1
Vinyl Siding SVP/SVPU/SXP/SXPU-01/02/05/06:
(Nature) 4GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 2 1.5 1
months
months 24 18 12
LV
Vinyl siding S/SV/SX-01/02/05/06:
(Unicolor) 8GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 4 3 2
6
months 48 36 24
Tabula 2
Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK),
Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV),
Group 1 Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Poland (PL), Russia (Europe) (RU), Czechia (CZ),
France (north of parallel 45°N) (FR), Slovakia (SK), Ukraine (north of parallel 47°N) (UA),
New Zealand (NZ)
France (south of parallel 45°N excluding the Riviera) (FR), Switzerland (CH), Austria (AT),
Group 2 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga-
ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA)
Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey
Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United
States (US)
India (IN), Sri Lanka (LK), Kenya (KE), Egypt (EG), Libya (LY), Algeria (DZ), Morocco (MA),
Group 4
Brazil (BR), Australia (AU)
• Izstrādājuma lietošanas laikā var notikt krasas izmaiņas saules staru ietekmē 1. tabulā
norādītajā laikā, kas atkarīgs no izstrādājuma uzstādīšanas ģeogrāfiskas vietas (2. tabula).
Tās nepārsniedz 3. pakāpi pelēkajā skalā, kas aprakstīta standartā EN 20105-A02.
• Priekšmetu, augu vai būvizstrādājumu izvietošana blakus izstrādājumam, tostarp tieša saskare
ar izstrādājumu, var izraisīt nevienmērīgas izstrādājuma krāsas izmaiņas.
TĪRĪŠANA UN UZGLABĀŠANA
• Laiku pa laikam tīriet paneļus un līstes, izmantojot mājsaimniecības mazgāšanas līdzekli,
temperatūrā, kas nepārsniedz 40°C. Aizsargājiet izstrādājumu pret pelējumu un kaitīgām
ķīmiskām vielām. Nelietojiet šķīdinātājus vai līdzīgus agresīvus un kodīgus šķidrumus. Pēc
tīrīšanas nomazgājiet virsmu ar tīru ūdeni.
ATTĒLU APRAKSTI: 1.1. Horizontālo līstu uzstādīšana. Pielāgojiet atstarpi starp līstēm
izmantojamai izolācijai. / 1.2. Izolācijas slāņa izvietojums. / 1.3. Tvaika izolācijas plēves
izvietojums. / 1.4. Vertikālo līstu uzstādīšana. / 1.5. Horizontālo līstu vertikālai uzstādīšanas —
šajā gadījumā apakšējās līstes var uzstādīt ar lielākām atstarpēm. / 2.1. Āķu ES uzstādīšana
uz metāla apakškonstrukcijas. / 2.2. Izolācijas slāņa uzstādīšana. / 2.3. Tvaika izolācijas plēves
uzstādīšana. / 2.4. Metāla profilu uzstādīšana uz āķiem ES, āķu izvirzītas daļas ir jāatliek. /
2.5. Stūros ir jāuzstāda ar 400 mm atstarpēm papildu palīgloksnes, kas ļauj piestiprināšanas stūrus.
/ 2.6. Apakšējās ventilācijas līste SV-11,5 izmantošana. / 2.7. Horizontālais šķērsgriezums. Iespēja
izmantot slēgto profilu profila UW/CW vietā. / 3.1. Sākumā ir jāuzstāda apakšējā ventilācijas līste
SV-11,5, pēc tam vertikālās līstes un, beidzot, starta līsti SV-11. UZMANĪBU! Jāizmanto attiecīgā
izmēra skrūves. / 3.2. Slīpumu uzstādīšanas laikā vispirms ir jāuzstāda apakšējā ventilācijas līste
SV-11,5, pēc tam vertikālās līstes un, beidzot, starta listi SV-15. UZMANĪBU! Jāizmanto attiecīgā
izmēra skrūves. / 3.3. Pirmais panelis ir jāaizāķē aiz līstes SV-11. / 3.4. Paneli ir jāpieskrūvē ar
skrūvēm šim mērķim paredzētajos caurumos. Skrūves ir jāieskrūvē montāžas cauruma vidū. /
3.5. Uzstādīšanas laikā ir jāsaglabā dilatācijas spraugas tā, lai būtu iespējam pārvietot paneļi
(paneļu rindu) horizontālā plaknē. Katrs nākamais panelis ir jāaizāķē aiz iepriekšējā paneļa
malas, mazliet to izliekot, lai tas ieietu vertikālo līstu gropēs. Iekšējā stūra SV(*)-13 un arējā stūra
SV(*)-12 uzstādīšana. / 3.6. Apšuvuma paneļu savienošana ar savienotāju SV(*)-18. Līdzīga
savienošana attiecas uz vertikālu montāžu. / 3.7. Apšuvuma paneļu savienošana ar pārlaidumu.
Attiecas tikai paneļiem SV(*)-01/SV-02. / 3.8. Paneļu piegriešana atbilstošam augstumam,
piemēram, ar leņķa slīpmašīnu. / 3.9.-3.10. Pēdējā paneļa uzstādīšana, kas iepriekš piegriezts
atbilstošam garumam, izmantojot līstes SV(*)-15 un SV(s)-14. / 4.1. Apdares līstu izmantošanas
pie logu ailēm — loga ailes apakšpuse — SV(*)-12, SV(*)-14 un SV(*)-15. Paneļu piegriešana
loga ailes izmēriem — apakšpuse. Piegrieztais panelis ir jāaizāķē aiz zemāk uzstādītā paneļa.
Piegrieztā augšējā mala ir jāievieto iepriekš uzstādītajās apdares līstēs, saglabājot dilatācijas
spraugu. / 4.2. Paneļu uzstādīšana loga ailē. / 4.3. Apdares līstu izmantošana pie logu ailēm
— loga ailes augšpuse (SV(*)-13, SV(*)-15). / 4.4. Paneļu piegriešana loga ailes izmēriem
— loga ailes augšpuse. / VERTIKĀLĀ MONTĀŽA: 5.1. Paneļu SV(*)-05/06 un SX(*)-05/06
vertikālā uzstādīšana ar apdares līstu SV(*)-15, SV(*)-14, SV(*)-12, SV(*)-11,5 izmantošanu. /
5.2. Pirmā paneļa vertikālā uzstādīšana. Nogrieziet pirmo paneļa savienojumu un ievietojiet to
līstē SV(*)-11. Paneļa bloķēšana ar divām skrūvēm uz otrās līstēs no augšas. Pie katras nākamās
līstes paneļi ir jāpiestiprina standarta veidā. / 5.3. Pēdējā paneļa piegriešana. / 5.4. Paneļu
uzstādīšana stūros. Nogrieziet pirmā paneļa savienojumu un ievietojiet to līstē SV(*)-11. Pirmais
panelis, kas ieiet stūrī, jābloķē uz otrās līstes no augšas. / 5.5. Katrs nākamais panelis ir jāaizāķē
aiz iepriekšējā paneļa malas. / 5.6. Pēdējā paneļa, kas iepriekš piegriezts atbilstošam garumam,
uzstādīšana ar SV(*)-15 un SV(*)-14 izmantošanu. / NIŠAS AR GRIESTIEM APDARE: 6.1. Līstu
uzstādīšanas griestu nišā. Atstarpes starp horizontālām līstēm maks. 400 mm. Labās, kreisās
puses un sienas malējas līstes ir jāattālina no malas atkarībā no sānu uzstādīšanas veida. /
6.2. Līstu/apakškonstrukcijas uzstādīšana ir jāuzsāk nišas kreisajā pusē. Paneļu horizontālajam
izvietojumam sk. 1.1.–1.4. att. / 6.3. Līstu/apakškonstrukcijas uzstādīšana Paneļu vertikālajam
izvietojumam sk. 1.1.–1.5. att. / 6.4. Līstu uzstādīšana ir jāuzsāk kreisajā pusē. Kreisajā mala,
augšpuse — līste SV 15. Apakšējās līstes kā paneļu horizontālās uzstādīšanas gadījumā, sk.
3.1. att. Kreisā mala paneļu vertikālās uzstādīšanas gadījumā — līste SV-15. / 6.5. Līstu SV-15
uzstādīšana: augšpuse, labā mala. Apakšējo līstu un stūra uzstādīšana kā paneļu vertikālās
uzstādīšanas gadījumā, sk. 5.1.–5.4. att. / 6.6. Paneļu uzstādīšana ir jāuzsāk ar griestiem,
kreisajā pusē. Uzstādīšanas sākšanai var izmantot nogriezto paneļa savienojumu vai līstu SV-
11. Atkarībā no augšējās koka līstes platuma. / 6.7. Uzstādot augšējos paneļus, ievietojiet galus
spraugā starp apakškonstrukciju un līsti SV-15, kas uzstādīta apakškonstrukcija vertikālajai
un apakšējai montāžai. / 6.8. Otrais paneļu uzstādīšanas posms ir jāuzsāk kreisajā pusē (2).
Horizontālajā izvietojumā pēdējais panelis ir jāievieto virs augšējiem paneļiem. Atcerieties par
pēdējā paneļa atbalstīšanu pret līsti SV-14. Pēc tam paneļi ir jāuzstāda vertikālajā izvietojumā
(3–4) atbilstoši instrukcijas 5.2.–5.5. att. (atcerieties par papildu paneļa atbalsta punktu līstē SV-
18
15 sākumā un līstē SV-15 beigās).
months
15