Vox VERONT SVP-01/05 Manual Del Usuario página 4

górnej łaty drewnianej. / 6.7. Podczas montażu górnych paneli końce wsunąć w powstałą
kieszeń między podkonstukcją a listwą SV(*)-15 zamontowaną w podkostrukcji do montażu
pionowego i górnego. / 6.8. Drugi etap montażu paneli zaczynamy od strony lewej (2).
W układzie poziomym ostatni panel wsuwamy powyżej paneli górnych. Pamiętajmy o podparciu
ostatniego panela o listwę SV-14. Następnie montujemy panele w układzie pionowym (3-4)
zgodnie z instrukcją od rys. 5.2 - 5.5 (pamiętamy o dodatkowym punkcie podparcia panelu
w listwie SV(*)-15 na starcie i końcowej listwie SV(*)-15).
• Thank you for choosing VOX products. If you follow all the rules stated in the installation
manual, the product will serve you for a long time, which is confirmed by the warranty
available on the manufacturer's website.
• Products should be stored in covered spaces, beyond heating equipment and direct sunlight,
at a temperature not higher than 60°C. In terms securing profiles against contamination,
deformation and mechanical damage. The products should be stored on shelves or pallets
with a length not less than the length of a package. It is not allowed to leave the ends of the
package without support and laying more than 10-12 packs of one another.
• The product should be transported in a horizontal position, at a temperature not exceeding
60°C.
• Unpack the product and compare the colours before installation.
• SV(*)/SX(*)-01/02 profiles can be installed horizontally, while SV(*)/SX(*)-05/06 profiles can
be installed both horizontally and vertically.
• The Fronto panel can be installed on walls and as a ceiling finish.
• Machining of the profiles should be performed using conventional woodworking tools for
cutting or drilling. Use fine toothed saws; mechanic tools for machining should be used with
the same or higher speeds as for woodworking.
• Cutting the profiles should be preferably performed using an angle grinder, to prevent cracks.
During cutting, protect your eyes with safety goggles.
• A natural and immanent feature of PVC is the change of dimensions resulting from different
temperatures. The profiles may change their length by 0.7 mm at a 1 m section, for each 10°C
of temperature difference.
• The recommended ambient temperature during installation is between 0°C and 30°C.
Prior to installation, the profiles should be seasoned for 2-3 hours at the installation site so that
the profile temperature adjusts to the ambient temperature.
• For professional installation, the permissible installation temperature is: -15°C to 40°C.
• Maintain appropriate ventilation from the bottom (approx. 50 mm from the ground) and top
side of the wall (approx. 20 mm). Heat accumulation is a natural feature of the profiles.
Failure to maintain appropriate air gap may cause thermal degradation of the material.
• Adequate expansion spaces must be maintained. Detailed expansion joint dimensions
depending on the installation temperature and the length of the profile are presented
in Table 3.
• Do not modify the product by machining its surface or covering it with a layer of another
material.
• If any visible flaws emerge or irregularities are detected, report them immediately to the seller
before installation.
• Observe all the rules indicated in the instruction for installations and use.
INSTALLATION
• The bearing structure may be made of wooden battens or metal profiles mounted directly on
the walls. Both the wooden battens and metal profiles should be adjusted with a level, so they
form an even surface; use wedges to align the battens, if necessary.
• Wooden battens should be made of good quality wood, without knots, with a humidity of
15-18%, properly impregnated, with dimensions 30x22 mm, 30x40 mm, or 30x50 mm,
the size of the battens depends on the height and ambient temperature. Information useful in
choosing the size of the batten is presented in Fig. 1.4 and in Table 2.
• For metal construction, we use as standard galvanised profiles with UW/CW
75 cross-section, width 50,4 lm. The height dimension of the profiles depends on the height
and ambient temperature, analogous to the size of wooden battens. Both wooden and
metal battens are mounted at a distance of max. 40 cm, counting from the centre of the
battens. The permitted installation on a metal structure assumes the use of hollow profiles,
bearing in mind that appropriate heights have to be maintained, as in the case of a wooden
substructure.
• When installing the panels, never tighten the screw to the end (so the head directly
touches the panel surface), as this may limit the possibility of expansion/contraction.
Maintain a small gap between the panel surface and the bottom plane of the screw head,
so it is possible to move the panel horizontally after it is screwed to the battens.
• During the installation of panels and fixing elements, the bolt should be screwed in the centre
of the mounting hole. Mounting directly through the profile surface is not allowed.
INFORMATION FOR USE
Table 1
Vinyl Siding SVP/SVPU/SXP/SXPU-01/02/05/06:
(Nature) 4GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 2 1.5 1
months 24 18 12
EN
Vinyl siding S/SV/SX-01/02/05/06:
(Unicolor) 8GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 4 3
6
months
months 48 36
Table 2
Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK),
Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV),
Group 1 Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Poland (PL), Russia (Europe) (RU), Czechia (CZ),
France (north of parallel 45°N) (FR), Slovakia (SK), Ukraine (north of parallel 47°N) (UA),
New Zealand (NZ)
France (south of parallel 45°N excluding the Riviera) (FR), Switzerland (CH), Austria (AT),
Group 2 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga-
ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA)
Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey
Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United
States (US)
India (IN), Sri Lanka (LK), Kenya (KE), Egypt (EG), Libya (LY), Algeria (DZ), Morocco (MA),
Group 4
Brazil (BR), Australia (AU)
• During product use, colour changes due to solar radiation may occur in the time specified
in Table 1, depending on the geographical location of the installed product (Table 2), not
exceeding grey scale step 3, per EN 20105-A02.
• Objects, plants, or buildings located in the vicinity of the product, including ones in direct
contact with the product, may cause uneven discolouration of the product.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Panels and trims can be cleaned from time to time with a household detergent solution at
a temperature of max. 40°C. The product should be protected against mould and harmful
chemicals. Do not use solvents and similar aggressive and corrosive liquids. Flush the
surface with clean water after washing.
DRAWINGS DESCRIPTIONS: 1.1. Installation of horizontal battens. Adjust the spacing
to used insulation. / 1.2. Laying of isolating layer. / 1.3. Laying of vapour barrier foil. /
1.4. Mounting of vertical battens. / 1.5. Installation of horizontal battens for vertical installation
– in this case, the bottom battens can be spread more widely. / 2.1. Mounting ES brackets
to a metal substructure. / 2.2. Insulating layer installation. / 2.3. Vapor barrier installation. /
2.4. Fixing metal profiles to ES brackets, bracket protruding parts must be bent out. /
2.5. In the corners, at intervals of 400 mm, should be installed additional auxiliary sheets for
mounting corners. / 2.6. Use of the lower ventilation trim SV-11,5. / 2.7. Horizontal cross-
section. A hollow profile can be used instead of a UW/CW profile. / 3.1. We mount SV-11,5
bottom ventilation trim first, followed by the vertical trims and finally the SV-11 starter trim. /
3.2. When installing bevels, install the SV-11.5 bottom ventilation trim first, followed by the
vertical trims and finally the SV(*)-15 starter trim. NOTE: Use the correct size screws. / 3.3. First
panel is attached to SV-11 trim. / 3.4. Secure the panel with screws at designated mounting
holes. Screws are to be placed in the middle of mounting hole. / 3.5. The dilatation spaces
are to be maintained while mounting so that you can move panel (row of panels) horizontally.
Every consecutive panel is attached to the edge of preceding one bending it slightly to fit it into
a pocket of vertical strips. Mounting of inside corner SV(*)-13 and outside corner SV(*)-12. /
3.6. Connecting siding panels with the SV(*)-18 connector. Analogous connection applies to
vertical installation. / 3.7. Siding panels overlapping. Applies only to SV(*)-01 / SV-02 panels.
/ 3.8. Panels are to be cut to required height with e.g. angle grinder. / 3.9-3.10. Mounting
of last panel, previously cut to required length, by means of SV(*)-15 and SV(*)-14 trims
and edges. / 4.1. Use of finishing trims at windows openings - lower part, with SV(*)-12,
SV(*)-14 and SV(*)-15 trims. Cutting of panels to required window opening size. Panel that
was already cut to size is attached to the panel mounted below. Upper cut edge is inserted
into previously mounted finishing trims, maintaining proper dilatation. / 4.2. Mounting of panels
inside the window niche. / 4.3. Use of finishing trims at window openings - upper part of the
window opening (SV(*)-13, SV(*)-15). / 4.4. Cutting of panels to required window opening size
- upper part of the window opening. / VERTICAL INSTALLATION: 5.1. Vertical installation of
SV(*)-05/06 and SX(*)-05/06 panels using SV(*)-15, SV(*)-14, SV(*)-12, SV(*)-11,5 finishing
trims. / 5.2. Installing the first panel vertically. Cut off the first panel lock and place it in the
SV(*)-11 trim. Locking the panel with two screws on the second batten from the top. On each
subsequent batten, the panel is mounted in a standard manner. / 5.3. Cutting the last panel.
/ 5.4. Installation of the panels in the corners. Cut off the first panel lock and place it in the
SV(*)-11 trim. The first panel entering the corner must be locked at the second batten from
the top. / 5.5. Every consecutive panel is attached to the edge of preceding one. / 5.6.
Installation of the last panel, cut to length, using SV(*)-15 and SV(*)-14. / FINISHING THE
CEILING RECESS: 6.1. Mounting of battens in the ceiling recess. Spacing of horizontal
battens max. 400 mm. Space the right-, left-side outer battens and the wall away from the
edge depending on the type of side mounting. / 6.2. Mounting of the battens / sub-structures
starts from the left side of the recess. For the horizontal arrangement of the panels see fig.
1.1 - 1.4. / 6.3. Mounting of the battens / sub-structures For vertical layouts of the panels see
fig. 1.1 - 1.5. / 6.4. Start the mounting of the trims from the left-hand side. Left side, top with
SV(*)-15 trim. Bottom trim as for horizontal panel installation, see fig. 3.1. Left side for vertical
panel installation SV(*)-15 trim. / 6.5. Mounting of SV(*)-15 trims: top, right-hand side. Mounting
of the lower trims and corner as for the vertical installation of the panels, see Figures 5.1 - 5.4.
/ 6.6. Start the mounting of the panels from the ceiling, left-hand side. Either the cut-off panel
lock or the SV -11 trim can be used to start the installation, depending on the width of the upper
wooden batten. / 6.7. When mounting the upper panels, slide the ends into the resulting pocket
between the sub-structure and the SV(*)-15 trim installed in the sub-structure for vertical and
upper mounting. / 6.8. The second stage of panel mounting starts from the left-hand side(2).
In the horizontal arrangement, the last panel is inserted above the top panels. Remember to
2
18
support the last panel against the SV-14 trim. Next, mount the panels vertically (3-4) according
months
to the instructions from Fig. 5.2 - 5.5 (remember the additional panel support point in the
24
SV(*)-15 trim at the start and end of the SV(*)-15 trim).
4