Vox VERONT SVP-01/05 Manual Del Usuario página 18

• Producten horizontaal vervoeren bij een temperatuur beneden 60°C.
• Vóór de montage pak het product uit en vergelijk de kleur.
• SV(*)/SX(*)-01/02 profielen kunnen horizontaal worden gemonteerd maar het SV(*)/SX(*)-05/06
profiel kan zowel horizontaal als verticaal worden gemonteerd.
• Het Fronto paneel kan worden gemonteerd op wanden en als afwerking van plafonds.
• Voor de bewerking van de profielen worden standaard timmerwerkhulpmiddelen voor het
snijden of boren gebruikt. Het is niet toegestaan de fijn getande zaagbladen te gebruiken;
mechanisch gereedschap voor de verwerking dient te worden gebruikt met dezelfde of hogere
snelheden als bij de houtbewerking.
• Tijdens het snijden van de profielen is het aanbevolen een hoekslijpmachine te gebruiken om
breuken te vermijden. Tijdens het snijden bescherm de ogen met een veiligheidsbril.
• De verandering van dimensies onder invloed van temperatuurverschillen is een natuurlijke en
intergrale eigenschap van PVC. De lengte van profielen kan op een fragment van 1 m 0,7 mm
veranderen per elke 10°C van temperatuurverschil.
• De aanbevolen omgevingstemperatuur tijdens montage ligt tussen 0°C en 30°C. Vóór de
montage dienen de profielen 2-3 uur op de installatieplek opgeslagen te worden, zodat de
temperatuur van de profielen zich aan de omgevingstemperatuur kan aanpassen.
• Bij een professionele montage ligt de toegestane montagetemperatuur in het bereik van -15°C
tot 40°C.
• Er moet ook voldoende ventilatie beneden (ca. 50 mm van het bodemoppervlak) en van boven
van de muur (ca. 20 mm) gegarandeerd worden. De natuurlijke eigenschap van de PVC-
profielen is het accumuleren van warmte. Als gevolg van gebrek aan benodigde luchtspleet
kan het kunstof thermisch gedegradeerd worden.
• Er moeten juiste dilitatie-afstanden worden bewaard. Details van de afmeting van de dilatatievoeg
zijn, afhankelijk van de montagetemperatuur en profiellengte, weergegeven in Tabel 3.
• Het product mag niet aangepast worden door oppervlaktebehandeling of bedekking met een
ander materiaal.
• In geval van zichtbare gebreken m.b.t. het product of in geval onregelmatigheden dienen deze
onmiddellijk en vóór de installatie aan de verkoper vermeld te melden
• Alle aanwijzingen in de montage- en gebruiksaanwijzing opvolgen.
MONTAGE
• De draagconstructie kan zowel van houten latten als van direct aan de muur bevestigde
metalen profielen worden vervaardigd. Zowel houten latten als metalen profielen moeten
zodanig waterpas worden uitgelijnd dat ze een vlak oppervlak vormen; indien nodig wiggen
gebruiken om het wiggenniveau gelijk te maken.
• Houten latten dienen van kwalitatief goed hout worden vervaardigd: zonder knoesten en met
een vochtigheid van 15-18%, ze moeten goed geïmpregneerd zijn, afmetingen 30x22mm,
30x40mm of 30x50mm, de afmetingen van de latten zijn afhankelijk van de hoogte en de
omgevingstemperatuur. Informatie over het kiezen van de latmaat is weergegeven in tekening
1.4 en in Tabel 2.
• Voor de metalen constructie worden standaard verzinkte UW/CW 75 profielen, 50 breed,
4 str. m. gebruikt. De hoogtemaat van de profielen is afhankelijk van de hoogte en de
omgevingstemperatuur, in analogie met de grootte van de houten latten. Zowel houten
als metalen latten worden op een afstand van max. 40 cm van het midden van de latten
gemonteerd. Bij de toegestane montage op een metalen constructie kunnen ook gesloten
profielen worden gebruikt, daarbij wel rekening houdend met de juiste hoogtes zoals bij een
houten onderconstructie.
• Tijdens de montage van de panelen de schroef nooit volledig indraaien, zodat de kop het
oppervlak van het paneel aanraakt - dat kan de expansie/krimp van het paneel beperken.
Behoud kleine afstand tussen het oppervlak van het paneel en het onderste vlak van de
schroefkop zodat het paneel horizontaal kan worden bewogen na het aandraaien ervan tegen
de latten.
• Tijdens de installatie van de panelen en bevestigingselementen moet de schroef in het
midden van de bevestigingsopening worden geschroefd. Het is verboden elementen direct op
profieloppervlakte te bevestigen.
INFORMATIE OVER HET GEBRUIK
Tabel 1
Vinyl Siding SVP/SVPU/SXP/SXPU-01/02/05/06:
(Nature) 4GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 2 1.5 1
months
months 24 18 12
Tabel 2
Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK),
Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV),
Group 1 Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Poland (PL), Russia (Europe) (RU), Czechia (CZ),
France (north of parallel 45°N) (FR), Slovakia (SK), Ukraine (north of parallel 47°N) (UA),
New Zealand (NZ)
France (south of parallel 45°N excluding the Riviera) (FR), Switzerland (CH), Austria (AT),
Group 2 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga-
ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA)
Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey
Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United
States (US)
Vinyl siding S/SV/SX-01/02/05/06:
(Unicolor) 8GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 4 3 2
6
months 48 36 24
India (IN), Sri Lanka (LK), Kenya (KE), Egypt (EG), Libya (LY), Algeria (DZ), Morocco (MA),
Group 4
Brazil (BR), Australia (AU)
• Gedurende het gebruik van het product kunnen kleurveranderingen optreden. Dit gebeurt onder
invloed van UV-straling in de in Tabel 1 gespecificeerd tijd, afhankelijk van de geografische
locatie van de montageplaats (Tabel 2). De kleurveranderingen zullen de graad 3 van de
grijsschaal van de norm EN 20105-A02 niet overschrijden.
• Het plaatsen in de buurt van het product, waaronder begrepen direct contact met het product,
van voorwerpen, planten of bouwobjecten kan leiden tot ongelijkmatige verkleuring van het
product.
REINIGING EN ONDERHOUD
• De panelen en plinten kunnen af en toe worden gereinigd met een oplossing van huishoudelijke
schoonmaakmiddel, niet warmer dan 40°C. Bescherm het product tegen schimmel en
schadelijke chemische stoffen. Geen oplosmiddelen of dergelijke agressieve en bijtende
vloeistoffen gebruiken. Spoel het oppervlak na met schoon water.
BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGEN: 1.1. Montage van de horizontale latten. De h.o.h.
afstand afstemmen op de gebruikte isolatie. / 1.2. Het leggen van het isolatiemateriaal. /
1.3. Leggen van het dampscherm. / 1.4. Montage van de verticale latten. / 1.5. Montage van de
horizontale latten voor verticale montage - in dit geval kunnen de onderste verticale latten wat
breder van elkaar worden geplaatst. / 2.1. Monteer de ES-haken aan de metalen constructie.
/ 2.2. Montage van het isolatiemateriaal. / 2.3. Plaatsen van het dampscherm. / 2.4. Installatie
van metalen profielen aan de ES-haken, de uitstekende delen van de haken moeten gebogen
worden. / 2.5. In de hoeken, met een interval van 400 mm, monteren wij extra platen voor
montage van de hoeken. / 2.6. Gebruik van de onderste ventilatie lijst SV-11,5. / 2.7. Horizontale
sectie. Het is mogelijk om een gesloten profiel te gebruiken in plaats van het UW/CW-profiel.
/ 3.1. We monteren eerst de SV-11,5 onderste ventilatielijst, gevolgd door de verticale trim en
tenslotte de SV-11 starter trim. WAARSCHUWING! Gebruik de juiste maat schroeven. / 3.2. Bij
het installeren van schuine kanten, installeert u eerst de SV-11.5 onderste ventilatielijst, gevolgd
door de verticale lijsten en tenslotte de SV-15 startlijst. OPMERKING: Gebruik de juiste maat
schroeven.3.3. Het eerste paneel is bevestigd aan de SV-11 lijst. / 3.4. Bevestig het paneel met
schroeven in de daarvoor bestemde montagegaten. De schroeven moeten in het midden van
het montagegat worden geplaatst. / 3.5. De dilatatieruimte moet tijdens de montage behouden
blijven, zodat u het paneel (de rij panelen) horizontaal kunt verplaatsen. Elk opeenvolgend paneel
wordt aan de rand van het voorgaande paneel bevestigd door het lichtjes te buigen zodat het
in een zak van verticale stroken past. Montage van de binnenhoek SV(*)-13 en de buitenhoek
SV(*)-12. / 3.6. Siding panelen met de connector SV(*)-18 verbinden. Dezelfde verbinding
geldt voor verticale montage. / 3.7. Siding panelen verbinden door mes en groef. Betreft alleen
panelen SV(*)-01 / SV-02. Montage van de interne hoek SV(*)-18. / 3.8. Het snijden van de
platen op de juiste hoogte bijvoorbeeld middels een haakse slijper. / 3.9.-3.10. Montage van
het laatste paneel, op de lengte voorgesneden, met gebruik van lijsten SV(*)-15 en SV(*)-14. /
4.1. Gebruik van afwerkingslijsten bij ramen - beneden op raamopeningen - met SV(*)-12,
SV(*)-14 en SV(*)-15. Het snijden van panelen aan de vereiste raamopening grootte. Een
paneel die reeds op maat werd gesneden moet bevestigd worden aan het paneel gemonteerd
daaronder. Bovenste snijkant wordt ingebracht in eerder gemonteerd afwerkinglijsten, met
behoud van een goede diletatieruimte. / 4.2. Montage van panelen in de raamopening. /
4.3. Gebruik van afwerkingslijsten op raamopeningen - bovenste gedeelte (SV(*)-13, SV(*)
-15). / 4.4. Het snijden van panelen aan de vereiste raamopening grootte - bovenste gedeelte.
/ VERTICALE MONTAGE: 5.1. Verticale montage van panelen SV(*)-05/06 en SX(*)-05/06
met gebruik van afwerkingslijsten SV(*)-15, SV(*)-14, SV(*)-12, SV(*)-11,5. / 5.2. Montage van
het eerste verticale paneel. Snijd de eerste paneeltong af en plaats deze in de lijst SV(*)- 11.
Vergrendeling" van het paneel met twee schroeven aan de tweede lat van boven. Montage op
alle andere latten wordt gedaan op een gewone manier. / 5.3. Het snijden van het laatste paneel.
/ 5.4. Montage van panelen in de hoeken. Snijd de eerste paneeltong af en plaats deze in de
lijst SV(*)- 11. Het eerste paneel in de hoek moet worden vastgezet bij de tweede lat van boven.
/ 5.5. Elk opeenvolgend paneel moet aan de rand van het vorig paneel gehangen worden. /
5.6. Montage van het laatste paneel, op de lengte voorgesneden, met gebruik van de lijst SV(*)-
15 en SV(*)-14. / AFWERKING VAN DE PLAFONDUITSPARING: 6.1. Montage van latten in
de uitsparing van het plafond. Afstand tussen de horizontale latten max. 400 mm. Plaats de
buitenste latten aan de rechter-, linkerzijde en de muur op een afstand van de rand, afhankelijk
van het type zijmontage. / 6.2. De montage van de latten / onderconstructies begint vanaf de
linkerzijde van de uitsparing. Voor de horizontale plaatsing van de panelen zie fig. 1.1 - 1.4. /
6.3. Montage van de latten / onderconstructies Voor verticale plaatsing van de panelen zie fig.
1.1 - 1.5. / 6.4. Begin de montage van de lijsten vanaf de linkerkant. Linkerzijde, bovenzijde met
SV-15 lijst. Onderste lijst zoals voor horizontale paneelmontage, zie fig. 3.1. Linkerzijde voor
18
verticale paneelinstallatie SV-15 lijst. / 6.5. Montage van de SV-15-profielen: boven, rechterzijde.
months
Montage van de onderste lijsten en hoek zoals voor de verticale montage van de panelen,
zie figuren 5.1 - 5.4. / 6.6. Begin de montage van de panelen vanaf het plafond, linkerzijde.
Afhankelijk van de breedte van de bovenste houten lat kan de montage worden gestart met
de paneelvergrendeling of de SV -11 lijst. / 6.7. Bij het monteren van de bovenste panelen,
schuift u de uiteinden in de ontstane holte tussen de onderconstructie en de SV-15 lijst die in
de onderconstructie is geïnstalleerd voor verticale en bovenste montage. / 6.8. De tweede fase
van de paneelmontage begint aan de linkerkant(2). In de horizontale opstelling wordt het laatste
paneel boven de bovenste panelen geplaatst. Vergeet niet het laatste paneel tegen de SV-14
lijst te ondersteunen. Monteer vervolgens de panelen verticaal (3-4) volgens de instructies van Fig.
5.2 - 5.5 (vergeet niet het extra paneelsteunpunt in de SV-15 lijst aan het begin en einde van de SV-15 lijst).
• Gracias por elegir el producto de la marca VOX. Respetando las reglas de las instrucciones
de montaje, el producto podrá servirle por un largo tiempo, lo que confirma la garantía que se
18
ES