Vox VERONT SVP-01/05 Manual Del Usuario página 7

Төбенің текшесіндегі төрткілдештерін орнату. Көлденең төрткілдештердің аралығы макс.
400 мм. Бүйірлік бекіту түріне байланысты оң жақ, сол жақтағы сыртқы торламаларды
және қабырғаны шетінен алшақ қойыңыз. / 6.2. Бекіткіштерді / қосалқы құрылымдарды
монтаждау ойықтың сол жағынан басталады. Панельдердің көлденең орналасуын
сур. 1,1 - 1,4. / 6.3. Бекіткіштерді / қосалқы құрылымдарды орнату Панельдердің
тік орналасулары үшін суретті қараңыз. 1,1 - 1,5. / 6.4. Жақтауды орнатуды сол
жақтан бастаңыз. Сол жағы, үстіңгі жағы SV-15 жиегімен. Көлденең панельді орнату
сияқты төменгі жиек, 3.1 суретті қараңыз. Тік панельді орнату үшін сол жағы SV-15
әрлеуі. / 6.5. SV-15 жиектерін монтаждау: жоғарғы, оң жақ. Төменгі жиектерді және
бұрыштарды монтаждау панельдерді тік орнатуға қатысты, 5.1 - 5.4 суреттерді қараңыз. /
6.6. Панельдерді орнатуды төбеден, сол жақтан бастаңыз. Орнатуды бастау үшін жоғарғы
ағаш тіректің еніне байланысты кесу панелінің құлпын немесе SV -11 әрлеуін пайдалануға
болады. / 6.7. Үстіңгі панельдерді орнатқан кезде, тік және үстіңгі монтаждау үшін ішкі
құрылым мен ішкі құрылымда орнатылған SV-15 жиегі арасындағы ұштарды алынған
қалтаға сырғытыңыз. / 6.8. Панельді орнатудың екінші кезеңі сол жақтан басталады(2).
Көлденең орналасуда соңғы панель үстіңгі панельдердің үстіне салынған. SV-14 триміне
қарсы соңғы панельді қолдауды ұмытпаңыз. Содан кейін панельдерді тігінен (3-4)
5.2 - 5.5-суреттегі нұсқауларға сәйкес орнатыңыз (SV-15 әрлеуінің басы мен аяғындағы
SV-15 жиегіндегі қосымша панельді тіреу нүктесін есте сақтаңыз).
• Дзякуем Вас за, тое што вы выбралі прадукцыю гандлёвай маркі VOX. Пры выкананні
ўсіх правіл інструкцыі па мантажы, прадукцыя праслужыць вам доўгі час паводле
гарантыйных абавязанняў змесцаваных на сайце вытворцы.
• Профілі варта захоўваць унутры у крытых складавых памяшканнях па-за зонай
дзеяння апальных прылад і простых сонечных праменяў пры тэмпературы не вышэй
60°C ва ўмовах, што забяспечваюць засцярогу профіляў ад забруджання, дэфармацыі
і механічных пашкоджанняў. Пачкі павінны захоўвацца на стэлажах даўжынёй не менш
за даўжыню мерных адрэзкаў. Не дапушчаецца звісанне вольных канцоў вырабаў і не
больш за 12 пакаванняў.
• Вырабы варта транспартаваць у гарызантальным становішчы пры тэмпературы не
больш за 60°C.
• Перад мантажом трэба распакаваць выраб і параўнаць расфарбоўку.
• Профіль SV(*)/SX(*)-01/02 прызначаны да мантажу па гарызанталі, профіль
SV(*)/SX(*)-05/06 дапушчаецца мантаж як па гарызанталі, так і па вертыкалі.
• Панэль «FRONTO» можна манціраваць як на сценах, так і ў якасці аздаблення столі.
• Дзеля апрацоўкі профіляў варта выкарыстоўваць традыцыйныя сталярныя інструменты
для рэзкі або свідравання. Варта выкарыстоўваць пілы з дробнымі зубцамі; механічныя
інструменты для апрацоўкі павінны выкарыстоўвацца з хуткасцямі не меней, чым пры
апрацоўцы драўніны.
• Пры рэзанні профілю выкарыстоўваць найлепей кутнюю шліфавальную машынку
(«балгарку») для прадухілення расколін і сколаў з абавязковым выкарыстаннем
ахоўных ачкоў.
• Натуральнай і неад'емнай характарыстыкай ПВХ пластыку з'яўляецца змяненне
памераў пад уздзеяннем рознасці тэмператур. Профілі могуць змяніць сваю даўжыню
на адрэзку 1 м дo 0,7 мм на кожныя 10°C рознасці тэмператур.
• Рэкамендаваная тэмпература навакольнага асяроддзя падчас мантажу - ад 0°C да
30°C. Перад мантажом варта захоўваць профілі на месцы мантажу на працягу 2-3
чадзін, каб профіль мог адаптавацца да тэмпературы навакольнага асяроддзя.
• Для прафесійнага мантажу дапушчальная тэмпература мантажу складае ад -15°C да
40°C.• Варта забяспечыць адпаведную вентыляцыю знізу (каля 50 мм з роўня зямлі) і
зверху сцены (каля 20 мм). Натуральная характарыстыка ПВХ-профіляў – акумуляцыя
цяпла. Невыкананне адпаведных паветраных зазораў можа прывесці да тэрмічнай
дэградацыі пластыку.
• Трэба захоўваць адпаведныя тэрмакампенсацыйныя зазоры. Падрабязныя памеры
тэрмакампенсацыйных зазораў залежнасці ад тэмпературы мантажу і даўжыні профілю
паказаны ў Табліцы 3.
• Не варта мадыфікаваць выраб шляхам апрацоўкі яго паверхні або пакрыцця пластом
іншага матэрыялу.
• У выпадку з'яўлення бачных дэфектаў вырабу або выяўлення няспраўнасцяў варта
неадкладна паведаміць пра іх прадаўцу перад пачаткам мантажу.
• Варта выконваць усе правілы, названыя ў інструкцыі па мантажы і выкарыстанню.
МАНТАЖ
• Апорная канструкцыя можа выконвацца як з драўляных рэек, так і з металічных
профіляў, манціраваных непасрэдна да сцен.Як драўляныя рэйкі, так і металічныя
профілі павінны выраўноўвацца з дапамогай спіртавога ватэрпаса такім чынам, каб
створаныя паверхні былі роўнымі; у выпадку неабходнасці для выраўноўвання ўзроўню
рэек варта выкарыстоўваць клінападобныя падпоркі.
• Драўляныя рэйкі павінны вырабляцца з высакаякаснай драўніны без сучкоў
з вільготнасцю 15-18% і належнай импрэгнацыяй памерам 30x22 мм, 30x40 мм або
30x50 мм, памер рэек залежыць ад вышыні і тэмпературы навакольнага асяроддзя.
Інфармацыя, якая дазваляе абраць памер рэек, паказана на мал. 1.4 і ў табліцы 2.
• Для металічных канструкцый па змаўчанні выкарыстоўваюцца ацынкаваныя профілі
сячэннем UW/CW 75 і памерамі шыр. 50,4 пагонных метраў. Вышыня профілю залежыць
ад вышыні і тэмпературы навакольнага асяроддзя, аналагічна да памеру драўляных
рэек. Як драўляныя, так і металічныя рэйкі павінны манціравацца на адлегласці макс.
40 см ад сярэдзіны рэек. Дапушчальны мантаж на сталёвым каркасе таксама ўключае
BY
ў сябе выкарыстанне закрытых профіляў, з захаваннем адпаведнай вышыні, як і ў
выпадку драўляных лат.
• Пры мантажы панэляў ні ў якім выпадку не варта ўкручваць шруба да канца, г.зн. так, каб
галоўка дакраналася непасрэдна паверхні панэлі – гэта можа абмяжоўваць магчымасць
пашырэння/сціску профілю. Выконвайце невялікі зазор паміж паверхняй панэлі і ніжняй
плоскасцю галоўкі шруба так, каб можна было перамяшчаць панэль у гарызантальнай
плоскасці пасля прыкручвання яго да рэек.
• Пры мантажы панэляў і замацавальных элементаў , самарэзы трэба ўкручваць па
цэнтры адтуліны прызначанага да крапяжу. (ЗАБАРАНЯЕЦЦА ўкручваць самарэзы
непасрэдна ў масу профілю.)
ПРАВIЛЫ ВЫКАРЫСТАННЯ
Табліца 1
Vinyl Siding SVP/SVPU/SXP/SXPU-01/02/05/06:
(Nature) 4GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 2 1.5 1
months 24 18 12
Табліца 2
Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK),
Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV),
Group 1 Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Poland (PL), Russia (Europe) (RU), Czechia (CZ),
France (north of parallel 45°N) (FR), Slovakia (SK), Ukraine (north of parallel 47°N) (UA),
New Zealand (NZ)
France (south of parallel 45°N excluding the Riviera) (FR), Switzerland (CH), Austria (AT),
Group 2 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga-
ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA)
Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey
Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United
States (US)
India (IN), Sri Lanka (LK), Kenya (KE), Egypt (EG), Libya (LY), Algeria (DZ), Morocco (MA),
Group 4
Brazil (BR), Australia (AU)
• У працэсе выкарыстання прадукту ягоны колер можа выцвітаць пад уплывам сонечнага
выпраменьвання ў перыяд, названы ў табліцы 1, у залежнасці ад геаграфічнага месца
мантажу прадукту (табліца 2), не больш, чым на 3 балы па шэрай шкале, апісанай у
стандарце EN 20105-A02.
• Размяшчэнне побач з прадуктам, у тым ліку прамы кантакт з прадуктам, прадметаў,
раслін або будаўнічых аб'ектаў можа прывесці да нераўнамернай змены колеру
прадукту.
ЧЫСТКА I ДОГЛЯД
• Панэлі і планкі можна перыядычна чысціць растворам бытавога мыйнага сродку
тэмпературай не больш за 40°C. Прадукт трэба абараняць ад цвілі ды шкодных хімічных
рэчываў. Не выкарыстоўвайце абразіўныя чысцячыя сродкі, растваральнікаў і іншых
аналагічных агрэсіўных і з'едлівыя вадкасці. Пасля ачысткі прамыйце паверхню чыстай
вадой.
АПІСАННЯ ДА МАЛЮНКАЎ: 1.1. Мантаж гарызантальных латаў. Шаг абраць у
залежнасці ад выкарыстанай ізаляцыі. / 1.2. Распалажэнне цеплаізаляцыйнага слоя.
/ 1.3. Распалажэнне параізаляцыйнай плёнкі. / 1.4. Мантаж вертыкальных латаў. /
1.5. Мантаж гарызантальных латаў для вертыкальнага мантажу — у гэтым выпадку шаг
паміж ніжнімі латамі можна павялічыць. / 2.1. Устаноўка трымальнікаў ES для металічнай
падканструкцыі. / 2.2. Мантаж ізаляцыйнага слоя. / 2.3. Мантаж параізаляцыі. /
2.4. Мантаж металічных профіляў на трымальнікі ES, часткi трымальнікаў, якiя выступаюць,
трэба сагнуць. / 2.5. Па кутах, з шагам у 400 мм, усталёўваем дадатковыя дапаможныя
металічныя лісты для мантажу кутоў. / 2.6. Выкарыстанне ніжняй вентыляцыйнай планкі
SV-11,5. / 2.7. Гарызантальнае сячэнне. Магчымасць выкарыстання закрытага профілю
замест профілю UW/CW. / 3.1. Спачатку ўсталёўваем ніжнюю вентыляцыйную планку
SV-11,5, потым вертыкальныя планкі, а пад канец — стартавую планку SV-11. УВАГА!
Выкарыстоўвайце шрубы адпаведнага памеру. / 3.2. Пры мантажы скосаў спачатку
ўсталёўваем ніжнюю вентыляцыйную планку SV-11,5, потым вертыкальныя планкі, а
пад канец — стартавую планку SV-15. УВАГА! Выкарыстоўвайце шрубы адпаведнага
памеру. / 3.3. Першую панэль зачапляем за планку SV-11. / 3.4. Панэль мацуем шрубамі
ў прызначаных для гэтага адтулінах. Шрубы ўкручваем у сярэдзіну мантажных адтулін.
/ 3.5. Падчас мантажу трэба пакідаць тэмпературны зазор, каб панэль (шэраг панэляў)
магчыма было перамясціць па гарызанталі. Кожную наступную панэль зачэпліваем
за край папярэдняй, злёгку яе згінаючы, каб змясцілася ў кішэні вертыкальных
планак. Мантаж унутранага кута SV(*)-13 ды знешняга кута SV(*)-12. / 3.6. Злучэнне
сайдынгавых панэляў з дапамогай злучальнай планкі SV(*)-18. Аналагічнае злучэнне
выкарыстоўваецца ў выпадку гарызантальнага мантажу. / 3.7. Злучэнне сайдынгавых
панэляў нахлёстам. Адносіцца толькі да панэлей SV(*)-01 / SV-02. / 3.8. Падрэзка
панэляў па вышыні з дапамогай, напрыклад, баўгаркі. / 3.9.-3.10. Мантаж апошняй
панэлі, папярэдне абрэзанай па даўжыні, ажыццяўляем з дапамогай планак SV(*)-15
і SV(*)-14. / 4.1. Выкарыстанне дэкаратыўных планак на аконных праёмах — ніз аконнага
праёма — SV(*)-12, SV(*)-14, SV(*)-15. Падрэзка панэлі пад памеры аконнага праёма —
ніз. Адрэзаную па памерах панэль зачапляем за панэль, усталяваную ніжэй. Абрэзаны
верхні край панэлі ўкладаем пад усталяваную раней дэкаратыўную планку, з улікам
тэмпературнага зазору. / 4.2. Мантаж панэляў на аконных адхонах. / 4.3. Выкарыстанне
7
Vinyl siding S/SV/SX-01/02/05/06:
(Unicolor) 8GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 4 3
6
months
months 48 36
2
18
months
24