DeWalt D25032 Traducido De Las Instrucciones Originales página 29

llave que se deje puesta en una pieza en movimiento de la
herramienta eléctrica pueden ocasionar lesiones personales.
e ) No intente extender las manos demasiado. Mantenga
un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en
todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta
eléctrica en situaciones inesperadas.
f ) Vístase debidamente. No se ponga ropa suelta o joyas.
Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las
piezas móviles. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden
quedar atrapados en las piezas en movimiento.
g ) Si se suministran dispositivos para la conexión del
equipo de extracción y recogida de polvo, asegúrese de que
estén conectados y de que se usen adecuadamente. El uso de
equipo de recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados
con el polvo.
4) Uso y cuidado de las herramientas Eléctricas
a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta
eléctrica correcta para su trabajo. La herramienta eléctrica
correcta funcionará mejor y con mayor seguridad si se utiliza de
acuerdo con sus características técnicas.
b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede
encenderse y apagarse con el interruptor. Toda herramienta
eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y
debe ser reparada.
c ) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación
y/o la batería de la herramienta eléctrica antes de
realizar ajustes, cambiar accesorios o guardar las
herramientas eléctricas. Dichas medidas de seguridad
preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la herramienta
eléctrica accidentalmente.
d ) Guarde las herramientas eléctricas que no esté
utilizando fuera del alcance de los niños y no permita
que utilicen la herramienta eléctrica las personas que no
estén familiarizadas con ella o con estas instrucciones. Las
herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas
no capacitadas.
e ) Ocúpese del mantenimiento de las herramientas
eléctricas. Compruebe si hay desalineación o bloqueo
de las piezas en movimiento, rotura de piezas y otras
condiciones que puedan afectar el funcionamiento de
la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está
dañada, llévela para que sea reparada antes de utilizarla.
Se ocasionan muchos accidentes por el mal mantenimiento de las
herramientas eléctricas.
f ) Mantenga las herramientas para cortar afiladas y
limpias. Hay menos probabilidad de que las herramientas
para cortar con bordes afilados se bloqueen y son más fáciles
de controlar.
g ) Use la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas
de la herramienta etc., conforme a estas instrucciones
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo
que vaya a realizarse. El uso de la herramienta eléctrica para
operaciones que no sean las previstas puede ocasionar una
situación peligrosa.
5) Servicio
a ) Lleve su herramienta eléctrica para que sea reparada
por una persona cualificada para realizar las reparaciones
que use sólo piezas de recambio idénticas. Así se asegurará
que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
Advertencias de seguridad para martillos
• Lleve protección acústica. La exposición a los ruidos puede
causar pérdida auditiva.
• Utilice la o las empuñaduras auxiliares, si han sido
suministradas con la herramienta. La pérdida de control puede
provocar lesiones personales.
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de
agarre aisladas cuando realice una operación en la que la
herramienta de corte pueda entrar en contacto con un cable
oculto o con su propio cable. El contacto de los accesorios de
corte con un cable con tensión puede transmitir la tensión a las
partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y producir
una descarga eléctrica al operador.
Instrucciones de seguridad para el uso de brocas
largas con martillos rotativos
• Empiece a perforar siempre a baja velocidad y poniendo
la punta del escardador en contacto con la pieza de trabajo.
A velocidades superiores, es probable que la broca se doble si
la deja girar libremente sin entrar en contacto con la pieza de
trabajo, y ello puede causar lesiones personales.
• Aplique presión solo en línea directa con la broca, pero
sin ejercer una presión excesiva. Las brocas pueden doblarse
causando rotura o pérdida de control y lesiones personales.
Instrucciones de seguridad adicionales para los
martillos perforadores rotativos
• Utilice fijaciones u otro tipo de método para fijar y apoyar
la pieza de trabajo en una plataforma estable. Si sujeta la
pieza con las manos o con su cuerpo estará inestable y puede
perder el control.
• Lleve gafas de seguridad u otro tipo de protección visual.
Las operaciones de percusión provocan el vuelo de astillas. Las
partículas volantes pueden provocar daños oculares permanentes.
Lleve una máscara antipolvo o un respirador para las aplicaciones
que generen polvo. Puede que necesite protección acústica para la
mayoría de los trabajos.
• Mantenga un agarre firme en la herramienta en todo
momento. No intente operar esta herramienta sin sostenerla
con ambas manos. Se recomienda usar siempre la empuñadura
lateral. La operación de esta herramienta con una sola mano
provocará la pérdida de control. Del mismo modo, el traspaso o
el choque con materiales duros como las barras también pueden
resultar peligrosos. Apriete la empuñadura con firmeza antes
del uso.
• No utilice esta herramienta durante largos periodos de
tiempo. Las vibraciones provocadas por la acción del taladro
pueden resultar dañinas para sus brazos y manos. Utilice guantes
para ofrecer una protección adicional y limite la exposición
haciendo pausas frecuentes.
• No reacondicione la brocas usted mismo. El
reacondicionamiento de las brocas debe ser efectuado por un
especialista cualificado. El reacondicionamiento incorrecto de
las brocas puede causar lesiones. Solo los cinceles ligeramente
desgastados puede volverse a afilar mediante amolado.
• No sobrecaliente la broca (cambio de color) al amolar un
nuevo borde. Los cinceles que se desgastan en modo irregular
deben volver a forjarse. No templar ni volver a templar el cincel.
• Use guantes cuando utilice la herramienta o cambie las
brocas. Las piezas metálicas accesibles de la herramienta y las
brocas alcanzan temperaturas extremadamente altas durante el
EspañOL
29