Zu Dieser Dokumentation; Sicherheitshinweise - Aventics AV-EP Instrucciones De Servicio

AVENTICS | AV-EP | R414007537–BDL–001–AA | Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

Gültigkeit der Dokumentation
Diese Dokumentation gilt für elektropneumatische Druckregelventile und
Grundplatten der Serie AV03-EP und AV05-EP. Sie richtet sich an Monteure,
Bediener, Programmierer, Elektroplaner, Servicepersonal und Anlagenbetreiber
und enthält wichtige Informationen, um das Produkt sicher und sachgerecht zu
montieren, in Betrieb zu nehmen, zu bedienen und einfache Störungen selbst zu
beseitigen. Das Kapitel 13 „AV-EP in ein AV-Ventilsystem integrieren" beschreibt die
nachträgliche Erweiterung von AV-EP-Druckregelventilen für Feldbusanbindung in
konfigurierten Ventilsystemen.
Zusätzliche Dokumentationen
O Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, wenn Ihnen die folgenden
Dokumentationen vorliegen und Sie diese beachtet und verstanden haben:
– R412015575, Sicherheitshinweise, HF, AV, LS
– R412018507, Ventilsystem Montage und Anschluss, AV03/AV05
(Montageanleitung)
– Anlagendokumentation (stellt der Maschinen-/Anlagenhersteller bereit und
ist nicht im Lieferumfang von Aventics enthalten)
Wenn ein Buskoppler im Ventilsystem vorhanden ist:
– Systembeschreibung des Buskopplers (nur auf CD)
Alle Anleitungen außer der Anlagendokumentation finden Sie auch auf der
CD R412018133.
Darstellung von Informationen
Damit Sie mit dieser Dokumentation schnell und sicher mit Ihrem Produkt arbeiten
können, werden einheitliche Sicherheitshinweise, Symbole, Begriffe und
Abkürzungen verwendet. Zum besseren Verständnis sind diese in den folgenden
Abschnitten erklärt.

Sicherheitshinweise

In dieser Dokumentation stehen Sicherheitshinweise vor einer Handlungsabfolge,
bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen
Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. Sicherheitshinweise
sind wie folgt aufgebaut:
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr
O Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr
W
Warnzeichen: macht auf die Gefahr aufmerksam
W
Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr an
W
Art und Quelle der Gefahr: benennt die Art und Quelle der Gefahr
W
Folgen: beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung
W
Abwehr: gibt an, wie man die Gefahr umgehen kann
Bedeutung der Signalwörter
Tabelle 1: Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6-2006
kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere
Körperverletzung eintreten werden, wenn sie nicht vermieden wird
kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere
Körperverletzung eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird
kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwere
Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird
Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden.
SIGNALWORT
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
Symbole
Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant sind,
jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen.
Tabelle 2: Bedeutung der Symbole
Symbol Bedeutung
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht
optimal genutzt bzw. betrieben werden.
O
einzelner, unabhängiger Handlungsschritt
1. nummerierte Handlungsanweisung:
2.
Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen.
3.
Abkürzungen
In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet:
Tabelle 3: Abkürzungen
Abkürzung Bedeutung
AES Advanced Electronic System
AV Advanced Valve
AV-EP elektropneumatisches Druckregelventil der Serie AV03-EP oder
AV05-EP
E/A-Modul Eingangs-/Ausgangsmodul
ESD elektrostatische Entladung (electrostatic discharge)
FE Funktionserde (Functional Earth)
SPS Speicherprogrammierbare Steuerung oder PC, der
Steuerungsfunktionen übernimmt
UA Spannungsversorgung der Ventile
UL Spannungsversorgung der Elektronik
DIAG Diagnose
2 Sicherheitshinweise
Zu diesem Kapitel
Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik
hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie
dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten.
O Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem
Produkt arbeiten.
O Bewahren Sie die Dokumentation so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer
zugänglich ist.
O Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit den erforderlichen
Dokumentationen weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das AV-EP-Druckregelventil ist ein pneumatisches Gerät mit integrierter Elektronik,
das ausschließlich zur Regelung von pneumatischen Drücken bestimmt ist. Es darf
nur im eingebauten Zustand zusammen mit der Grundplatte in einem
AV-Ventilsystem betrieben werden. Verwenden Sie als Medium ausschließlich
Druckluft. Der Betrieb mit reinem Sauerstoff ist nicht erlaubt.
Das AV-EP-Druckregelventil ist für den professionellen Gebrauch und nicht für die
private Verwendung bestimmt.
Sie dürfen das AV-EP-Druckregelventil nur im industriellen Bereich einsetzen. Für
den Einsatz im Wohnbereich (Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich) ist eine
Einzelgenehmigung bei einer Behörde oder Prüfstelle einzuholen. In Deutschland
werden solche Einzelgenehmigungen von der Regulierungsbehörde für
Telekommunikation und Post (RegTP) erteilt.
O Halten Sie die in den technischen Daten genannten Leistungsgrenzen ein.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Zur nicht bestimmungsgemäßen Verwendung des Produkts gehört
W
der Einsatz des AV-EP außerhalb der Anwendungsgebiete, die in dieser Anleitung
genannt werden,
W
der Einsatz des AV-EP unter Betriebsbedingungen, die von den in dieser
Anleitung beschriebenen abweichen,
W
der Einsatz des AV-EP als Sicherheitsbauteil,
W
der Einsatz des AV-EP in sicherheitsgerichteten Steuerungen,
W
die Auswertung der Anzeigewerte für sicherheitsrelevante Funktionen,
W
der Einsatz des AV-EP als Druckbegrenzungsventil im Sinne der Norm ISO 4414.
Weder AV-EP-Druckregelventile noch AV-EP-Grundplatten entsprechen der Norm
ISO 13849.
O Setzen Sie sich mit der AVENTICS GmbH in Verbindung, wenn Sie das Gerät in
sicherheitsgerichteten Steuerketten einsetzen wollen. Die Adresse finden Sie auf
der Rückseite der Anleitung.
Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer.
1