Publicidad
Playing other program source
. Press the POWER switch to switch ON the
unit.
. Operate the unit corresponding to the pro-
gram source which you wish to listen to,
and start playing the program source.
The compu selector function will operate,
and the input selector will automatically
switch over.
When you wish to use the unit connected
to the VIDEO S./AUX terminal, press the
VIDEO S./AUX switch ''ON''.
. Gradually turn the VOLUME
control to the
right until the desired volume level is ob-
tained.
. Adjust
the
equalizer
controls
until
the
desired tone is obtained.
. Adjust the BALANCE control until a balance
is obtained between the left and right chan-
nel output levels.
{f you use the VIDEO S./AUX switch, press
it once again at the end of playback to put
it 'OFF'.
If you leave this switch ''ON'', you will not
be able to listen to any
other
program
source.
22
. Régler
la
Lecture d'autres source de
ark shah dae
. Appuyer
sur l'interrupteur d'alimentation
(POWER) de l'appareil pour mettre ce der-
nier sous tension (ON).
. Faire fonctionner l'appareil correspondant a
la source de programme que l'on veut écou-
ter, et déclencher ja source de programme.
La fonction du Sélecteur Compu se déclen-
che, et le sélecteur d'entrée commute auto-
matiquement.
Si l'on veut faire fonctionner le composant
relié & la borne VIDEO S./AUX,
enfoncer
l'interrupteur VIDEO S./AUX sur la position
de marche (ON).
. Tourner prograssivement la commande de
VOLUME
vers la droite jusqu'a ce qu'on
obtienne le volume voulu.
. Régler les commandes d'egaliseur jusqu'a
ce qu'on obtienne la tonalité voulue.
commande
d'équilibrage
(BALANCE)
jusqu'a
ce
qu'on
obtienne
V'équilibre entre les niveaux de sortie des
canaux gauche et droit.
Si l'on actionne linterrupteur VIDEO
S./
AUX, y appuyer une nouvelle fois a la fin de
la lecture pour le couper (OFF).
Si on laisse cet interrupteur en position de
marche
(ON), on ne pourra
pas écouter
d'autres sources de programme.
Reproduccion de otras fuente de
programas
1.
2.
Presionar el interruptor POWER para encen-
der el] aparato.
Poner en funcionamiento el aparato corres-
pondiente a la fuente de programas que se
desea escuchar y comenzar la reproducci6n.
La funcién ''compu selector' se pondrd en
funcionamiento y el selector de entrada se
conmutara automaticamente.
Cuando desee utilizar el aparato conectado
en el terminal VIDEO S./AUX, active el con-
mutador VIDEO S./AUX.
. Girar poco a poco el control VOLUME hacia
la derecha hasta que se obtenga el volumen
deseado.
. Ajustar los controles del ecualizador hasta
que se obtenga e! tono deseado.
. Ajustar el control BALANCE
hasta que se
obtenga el balance entre los niveles de sali-
da del canal izquierdo y el canal derecho.
Si se utiliza el conmutador VIDEO $./AUX,
presionarlo de nuevo una vez al final de la
reproduccién para desactivarlo.
Si se deja activado este conmutador,
no
podra escucharse la reproduccion de otras
fuentes de programas.
Publicidad
