Publicidad
Wichtige Hinweise |
Important advice
•
Messung nicht unmittelbar nach dem Aufstehen / Essen, nach anstrengenden Tätigkeiten, Saunagang oder Baden durchführen
(mind. 2 Stunden warten).
Ne pas mesurer immédiatement après le lever le matin / le repas, une activité intense, une séance de sauna ou le bain (attendre
2 heures au minimum).
Non effettuare la misurazione subito dopo il risveglio / i pasti, dopo attività stancanti, sauna o bagno (attendere almeno 2 ore).
Do not weigh yourself immediately after getting up / eating, after strenuous activities, being in the sauna or bathing (wait at least 2 hours).
No realizar la medición inmediatamente tras levantarse / comer, tras realizar actividades extenuantes, sesiones de sauna o baños
(esperar como mínimo 2 horas).
••
Zur optimalen Überprüfung immer zur selben Tageszeit und auf dem selben Untergrund messen.
Pour un contrôle optimal, mesurer toujours à la même heure et sur le même sol.
Per un controllo ottimale, pesarsi sempre alla stessa ora e sulla stessa superficie.
For optimum comparability, always weigh yourself at the same time of day and on the same surface.
Para realizar un seguimiento óptimo, realizar la medición siempre a la misma hora del día y sobre la misma base.
Anzeigen |
Messages
Batterien wechseln: Gerät schaltet automatisch aus
Changer les piles: L'appareil s'éteint automatiquement
Sostituire le batterie: L'apparecchio si spegne automaticamente
Change the batteries: Device switches off automatically
Cambiar los pilas: El aparato se apaga de forma automática
Überlast (mehr als 180 kg): Gerät schaltet automatisch aus
Surcharge (plus de 180 kg): L'appareil s'éteint automatiquement
Sovraccarico (più di 180 kg): L'apparecchio si spegne automaticamente
Overload (more than 180 kg): Device switches off automatically
Sobrecarga (más de 180 kg): El aparato se apaga de forma automática
Synchronisation fehlgeschlagen. Bluetooth / App aus? Ausser Reichweite des Übertragungsgerätes?
Synchronisation échouée. Bluetooth / App inactivé ? Hors de la portée de l'appareil de transmission?
Errore di sincronizzazione. Bluetooth / App spento/a? Fuori portata del dispositivo di trasmissione?
Synchronisation failed. Bluetooth / App off? Out of range of the transmission device?
Error en la sincronización. ¿Bluetooth / aplicación desactivados? ¿Fuera del alcance del aparato de transmisión?
Remarques importantes
| Indicaciones importantes
| Visualizzazione |
| Indicazioni importanti |
Displaying
| Mensajes
12
Publicidad
