Bose SOUNDLINK MAX Manual página 21

‫تاريخ التصنيع: يش� ي الرقم الثامن � ف ي الرقم المسلسل إىل سنة التصنيع؛ إذ يش� ي الرقم‬
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level : ‫المستورد � ن ي الص� ي ن‬
| 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG : ‫المستورد � ن ي االتحاد اال أ ورو� ب ي‬
Bose de México :‫ | المستورد � ن ي المكسيك‬Purmerend, The Netherlands
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y
223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo,
‫ رقم الهاتف: 5453 )2025( 5525+ | المستورد‬Ciudad de México, C.P. 11000
Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, :‫� ن ي تايوان‬
:‫، رقم هاتف تايوان‬Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480
Bose Limited, Bose House, :‫6767 4152-2-688+ | المستورد � ن ي المملكة المتحدة‬
‫، بالمملكة المتحدة‬Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ
| ‫ ، 3 أمب� ي بحد أقىص‬p ‫القدرة المقننة عىل اال إ دخال: 5/ 9/ 51/ 02 فولت‬
‫ ، 3 أمب� ي‬p ‫القدرة المقننة عىل اال إ خ ر اج: 5 فولت‬
‫، متوفر ع� ب الموقع‬Bose ‫يتمتع هذا المنتج بضمان محدود من‬
worldwide. . Bose worldwide
‫إق ر ارات الترخيص: لعرض إق ر ا ر ات الترخيص السارية على مجموعات ب ر امج الطرف الثالث‬
،‫ الخاصة بك‬Bose SoundLink Max ‫المدمجة بوصفها مكونات السماعة المحمولة‬
.‫. ي ُ مكنك الوصول إلى هذه المعلومات من قائمة األ إ عدادات‬Bose ‫استخدم تطبيق‬
Apple ‫ عالمات تجارية تابعة ل� ش كة‬iPhone‫، و‬iPad‫، و‬Apple ‫، وشعار‬Apple ‫ت ُ عد‬
‫ هي عالمة خدمة‬App Store .‫، وم ُ سج ّ لة � ف ي الوأليات المتحدة األ أ مريكية ودول ٍ أخرى‬Inc
‫« � ف ي اليابان ب� ت خيص من‬iPhone» ‫، ويتم استخدام العالمة التجارية‬Apple ‫ل� ش كة‬
‫« يع� ف ي أنه قد تم تصميم أحد الملحقات‬Made for Apple» ‫إن استخدام بطاقة‬
‫ المذكور � ف ي البطاقة، وأنه قد تم التصديق‬Apple (‫لالتصال بصورة خاصة بمنتج )منتجات‬
‫ غ� ي مسؤولة عن تشغيل‬Apple ‫. ت ُ عد‬Apple ‫عليه من ق ِ بل الم ُ طو ّ ر ألستيفائه معاي� ي أداء‬
.‫هذا الجهاز أو امتثاله لمعاي� ي السالمة والمعاي� ي التنظيمية‬
‫« يع� ف ي أنه قد تم تصميم أحد الملحقات‬Works with Apple» ‫إن استخدام بطاقة‬
‫للعمل بصورة خاصة مع التقنية المذكورة � ف ي البطاقة، وأنه قد تم التصديق عليه من ق ِ بل‬
‫ وشعا ر اتها هي عالمات تجارية م ُ سج ّ لة مملوكة ل� ش كة‬Bluetooth® ‫العالمة التجارية النصية‬
Bose Corporation ‫، وأي ّ استخدام لهذه العالمات من ق ِ بل � ش كة‬Bluetooth SIG
.Google LLC ‫ عالمات تجارية تابعة ل� ش كة‬Google Play‫، و‬Android‫، و‬Google ّ ‫ت ُ عد‬
‫ و/أو ال� ش كات‬Qualcomm Technologies. ‫ من إنتاج � ش كة‬Snapdragon Sound
‫ عالمات تجارية‬Snapdragon Sound‫ و‬Snapdragon‫ و‬Qualcomm ‫التابعة لها. ت ُ عد‬
.Qualcomm Incorporated ‫أو عالمات تجارية مسجلة ل� ش كة‬
‫ هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لدى‬USB-C® ‫ و‬USB Type-C®
‫ عالمات تجارية مملوكة لشركة‬SoundLink‫ و‬SimpleSync‫ و‬B ‫ وشعار‬Bose ‫ت ُ عد‬
‫: 9365-032-778-1 | حقوق الطبع‬Bose ‫. | المقر ال ر ئيسي لشركة‬Bose Corporation
‫. أل يجوز نسخ أي جزء من‬Bose Corporation ‫والنشر © لعام 4202 محفوظة لشركة‬
.‫هذا الدليل، أو تعديله، أو توزيعه، أو استخدامه بطريقة ٍ أخرى دون إذن كتابي مسبق‬
‫ي ُ رجى استكمال سجالتك واالحتفاظ بها‬
.‫الرقم المسلسل للموديل موجود عىل ظهر السماعة. ورقم الموديل موجود أسفل السماعة‬
___________________________________________________ :‫الرقم المسلسل‬
‫ الخاص بك. يمكنك‬Bose ‫ي ُ رجى األحتفاظ باأل إ يصال الخاص بك. يمكنك األ آ ن تسجيل منتج‬
‫القيام بذلك بسهولة من خالل األنتقال إىل‬
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
.2024 ‫»4« إىل 4102 أو‬
‫ وف ق ًا‬B ‫مالحظة: تم اختبار هذا الجهاز وو ُ جد أنه يتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة‬
‫(. وقد وضعت هذه الحدود‬FCC) ‫للجزء رقم 51 من قواعد لجنة األتصاألت الفيد ر الية‬
‫لتوف� ي الحماية المناسبة من التداخل الضار عند تركيب الجهاز � ف ي منطقة سكنية. يولد هذا‬
‫الجهاز طاقة تردد ألسلكية ويستخدمها ويمكن أن يشع ّ ها، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه‬
‫وف ق ًا للتعليمات، فيمكن أن يتسب ّ ب � ف ي حدوث تداخل ضار � ف ي األتصاألت الالسلكية. ومع‬
‫ب هذا الجهاز � ف‬
‫ي‬
‫حدوث تداخل ضار لالستقبال الالسليك ي أو التلفزيو� ف ي )يمكن التحقق من ذلك عن طريق‬
‫إطفاء الجهاز وإعادة تشغيله(، ي ُ وىص المستخدم بتصحيح التداخل باستخدام إج ر اء أو‬
‫توصيل الجهاز بمأخذ كهربا� أ ي � ف ي دائرة مختلفة عن الدائرة ال� ت ي تم توصيل جهاز‬
‫است� ش الموزع المعتمد أو أحد الفني� ي ف من ذوي الخ� ب ة بأجهزة ال ر اديو أو التلفزيون‬
Bose. . com com/ / Warranty Warranty
Bose ‫قد يؤدي القيام بأي تغي� ي ات أو تعديالت دون موافقة رصيحة من � ش كة‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض الب� ش ي لال إ شعاع ال� ت ي حددتها هيئة األتصاألت‬
‫الفيد ر الية، وو ز ارة األبتكار والعلوم والتنمية األقتصادية � ف ي كندا للسكان عامةً . يجب تركيب‬
.‫هذا الجهاز وتشغيله عىل مسافة 02 سم عىل األ أ قل ب� ي ف مصدر األ إ شعاع وجسمك‬
‫يجب عدم وضع جهاز األ إ رسال هذا � ف ي نفس المكان مع أي هوا� أ ي أو جهاز إرسال آخر أو‬
.Aiphone K.K ‫� ش كة‬
‫بالنسبة ال أ وروبا: نطاق تردد العملية التشغيلية من 0042 إىل 5.3842 ميجا ه ر تز. | الحد‬
.‫األ أ قىص لنقل الطاقة أقل من 02 ديسيبل ميىل ي واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‬
،‫هذا الرمز يع� ف ي أنه يجب عدم التخلص من المنتج مع النفايات الم� ف ف لية‬
.‫بل يجب تسليمه إىل مرفق جمع نفايات مناسب أل إ عادة تدويره‬
،‫يساعد التخلص السليم وإعادة التدوير عىل حماية الموارد الطبيعية‬
.Apple ‫المطور ليفي بمعاي� ي أداء‬
‫وصحة األ إ نسان، والبيئة. لمزيد ٍ من المعلومات حول طريقة التخلص من‬
،‫هذا المنتج وإعادة تدويره، ي ُ رجى األتصال بالبلدية المحلية التابعة لك‬
.‫أو مرفق التخلص من النفايات، أو المتجر الذي اش� ت يت منه هذا المنتج‬
‫اللوائح الفنية لال أ جهزة ذات ال� ت ددات الالسلكية منخفضة الطاقة: ي ُ حظر عىل أي ّ � ش كة‬
.‫يكون بموجب ترخيص‬
‫أو مؤسسة أو مستخدم تغي� ي ترددات أو تعزيز طاقة األ إ رسال أو تغي� ي السمة األ أ صلية أو‬
‫األ أ داء � ف ي أي ّ جهاز من األ أ جهزة المعتمدة ذات ال� ت ددات الالسلكية منخفضة الطاقة؛ وذلك‬
‫(. أل تؤثر األ أ جهزة‬NCC) ‫دون الحصول عىل إذن من اللجنة الوطنية الصينية لالتصاألت‬
‫ذات ال� ت ددات الالسلكية منخفضة الطاقة عىل أمن الطائ ر ات وأل تتداخل مع األتصاألت‬
‫حال حدوث تداخل، يجب عىل المستخدم إيقاف تشغيلها عىل الفور ح� ت‬
‫إ ز الة هذا التداخل. األتصاألت القانونية المذكورة تع� ف ي أن األتصاألت الالسلكية تعمل وف ق ًا‬
‫لقانون إدارة األتصاألت. يجب أن تكون األ أ جهزة ذات ال� ت ددات الالسلكية منخفضة الطاقة‬
.USB Implementers Forum
(ISM) ‫ع ُ رضة للتداخل من ق ِ بل األتصاألت القانونية أو األ أ جهزة الصناعية والعلمية والطبية‬
‫المشعة لموجات ال ر اديو. يجب أن تكون األ أ جهزة ذات ال� ت ددات الالسلكية منخفضة الطاقة‬
(ISM) ‫ع ُ رضة للتداخل من ق ِ بل األتصاألت القانونية أو األ أ جهزة الصناعية والعلمية والطبية‬
‫ال تحاول إخ ر اج بطارية الليثيوم أيون القابلة أل إ عادة الشحن من هذا المنتج. اتصل بموزع‬
‫ي ُ رجى التخلص من البطاريات المستخدمة بطريقة سليمة، با ت ّباع‬
442368 :‫رقم الموديل‬
‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬
‫ذلك، فال يوجد ضمان لعدم حدوث تداخل بسبب ال� ت‬
ّ ‫كيب. إذا تسب‬
:‫أك� ش من األ إ ج ر اءات التالية‬
.‫غي ّ ر اتجاه منتج األستقبال أو هوائي األستقبال أو موضعهما‬
.‫زيادة المسافة ب� ي ف الجهاز وجهاز األستقبال‬
.‫لطلب المساعدة‬
.‫ إىل إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز‬Corporation
.‫تشغيله بال� ت ف امن معه‬
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
.‫المشعة لموجات ال ر اديو‬
.‫ المحىل ي لديك أو بف� ف ي ّ مؤهل آخر أل إ عادة تدوير المنتج والتخلص منه‬Bose
.‫اللوائح المحلية. أل تحرقها‬
‫ي ُ رجى ق ر اءة جميع التعليمات الخاصة بالسالمة واالستخدام‬
‫ي ُ رجى الرجوع إىل دليل المالك للحصول عىل المزيد من المعلومات عن السماعة‬
(‫ الخاصة بك )بما � ف ي ذلك الم ُ لحقات وقطع الغيار‬Bose SoundLink Max ‫المحمولة‬
‫ لطلب‬Bose ‫ أو التواصل مع خدمة عمالء � ش كة‬support
‫ بموجب هذا المستند أن هذا المنتج‬Bose Corporation ‫تعلن � ش كة‬
‫يتوافق مع المتطلبات األ أ ساسية لتوجيه األتحاد األ أ ورو� ب ي رقم‬
‫/ 35/4102 و� ش وطه األ أ خرى ذات الصلة وجميع متطلبات توجيهات‬EU
‫األتحاد األ أ ورو� ب ي األ أ خرى المعمول بها. ويمكن العثور عىل إعالن‬
www www. . Bose Bose. . com
.‫األستقبال بها‬
‫يتوافق هذا المنتج مع جميع لوائح التوافق الكهرومغناطييس ي المعمول‬
.‫بها لعام 6102 وجميع لوائح المملكة المتحدة األ أ خرى المعمول بها‬
: ‫ويمكن العثور عىل إعالن المطابقة الكامل � ف ي الموقع التاىل ي‬
‫ � ف ي هذا الكتيب أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات‬Bose Corporation ‫تعلن � ش كة‬
‫األ أ ساسية ال� ت ي تنص عليها لوائح األ أ جهزة الالسلكية لعام 7102 وجميع لوائح المملكة‬
: ‫المتحدة المعمول بها. ويمكن العثور عىل إعالن المطابقة الكامل � ف ي الموقع التاىل ي‬
.‫أل تقم بسد أي فتحات للتهوية. قم بال� ت كيب حسب تعليمات جهة الصنع‬
‫إذا تعرضت السماعة للملح أو المياه المكلورة، فعليك شطفها برفق بالماء العذب بعد‬
.‫التعرض أل أ ي منهما أل إ ز الة الرواسب. تأكد من جفاف منفذ الموصل تمام ً ا قبل الشحن‬
.‫أل تستخدم سوى الملحقات/المرفقات ال� ت ي تحددها جهة الصنع‬
‫أح ِ ل جميع أعمال الصيانة إىل أف ر اد صيانة مؤهل� ي ف . يلزم إج ر اء الصيانة � ف ي حال عدم عمل‬
‫يحتوي المنتج عىل أج ز اء صغ� ي ة قد تتسبب � ف ي التعر ّ ض لخطر‬
.‫األختناق. غ� ي مناسب لال أ طفال دون 3 سنوات‬
‫يحتوي هذا المنتج عىل مادة مغناطيسية. است� ش ِ طبيبك فيما إذا كان‬
.‫لهذا المنتج تأث� ي ٌ عىل أي أجهزة طبية مزروعة لديك أو أل‬
‫القانونية، و� ف‬
‫ي‬
‫أبق ِ المنتج بعيد ً ا عن مصادر اللهب والح ر ارة. أل تضع أي ّ مصادر لهب مكشوف )مثل‬
‫أل تستخدم هذا المنتج إأل مع وحدة تغذية كهربائية مستوفية لالش� ت اطات التنظيمية‬
.(CCC ‫ أو‬VDE ‫ أو‬CSA ‫ أو‬UL :‫المحلية، ومعتمدة من هيئة معنية بالسالمة )مثل‬
‫قد تشكل البطارية المرفقة مع هذا المنتج خطر ً ا يؤدي إىل اندألع حريق، أو انفجار، أو‬
،‫قد ت ُ سبب حر ق ًا كيميائي ً ا إذا أ ُ يس ي ء استخدامها، أو تم استبدالها بطريقة غ� ي صحيحة‬
‫أل تعر ّ ض المنتجات ال� ت ي تحتوي عىل بطاريات لح ر ارة ز ائدة )مثل تخزينها تحت أشعة‬
‫إذا حدث ت�ب من البطارية، فال ت� ت ك السائل يالمس جلدك أو عينيك. وإذا حدث‬
‫العربية‬
.‫واالحتفاظ بها‬
support. . Bose Bose. . com com/ / sl sl- - max max ‫ع� ب‬
.‫نسخة مطبوعة‬
compliance : ‫المطابقة الكامل � ف ي الموقع التاىل ي‬
com/ / compliance
www. . Bose www Bose. . com com/ / compliance compliance
www www. . Bose Bose. . com com/ / compliance compliance
‫تعليمات مهمة للسالمة‬
.‫الجهاز بشكل طبيعي، أو تعرضه للتلف المادي‬
‫تحذي ر ات/تنبيهات‬
.‫الشموع المشتعلة( فوق المنتج أو بالقرب منه‬
.‫أل ت ُ جر ِ أي تبديالت غ� ي مرص َّ ح بها لهذا المنتج‬
.‫أو استبدالها بنوع غ� ي صحيح‬
.(‫الشمس المبا� ش ة، أو تعريضها للنار أو ما شابه ذلك‬
.‫تالمس، فاطلب المشورة الطبية‬
.‫توجد بطاقة المنتج أسفل المنتج‬