Braun Satin-Hair 5 Manual Del Usuario página 11

När produkten är förbrukad får den inte kastas
tillsammans med hushållssoporna. Avfallshantering kan
ombesörjas av Braun servicecenter eller på din lokala
återvinningsstation.
Garanti
Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköps-
datum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa
alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller
utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela
apparaten efter eget gottfinnande.
Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av
Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.
Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller
normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på
apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om
reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns
originaldelar inte används.
För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta
apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett
auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com.
Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.
Suomi
Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun,
toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivottavasti saat paljon
iloa ja hyötyä uudesta Braun-laitteestasi.
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne
mahdollista myöhempää tarvetta varten.
Tärkeää
• Yhdistä laite vain vaihtovirtaan ja varmista, että jännite vastaa
laitteeseen merkittyä jännitettä.
• Tätä laitetta ei saa koskaan käyttää veden lähellä (esim.
vedellä täytetyn pesualtaan, kylpyammeen tai suihkun
lähellä). Älä anna laitteen kastua.
• Turvallisuutta voi lisätä asentamalla vikavirtasuojan, jonka
nimellinen toimintavirta on enintään 30 mA kylpyhuoneen
virtapiirissä. Kysy lisätietoja sähköasentajalta.
• Pidä poissa lasten ulottuvilta.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisesti, sensorisesti
tai henkisesti rajoittuneiden henkilöiden käyttöön, ellei
vastuunalainen henkilö valvo laitteen käyttöä.
• Vältä koskemasta laitteen kuumia osia.
• Älä aseta kuumaa laitetta pinnoille, jotka eivät ole lämmön-
kestäviä.
• Älä kierrä verkkojohtoa laitteen ympärille. Tarkista verkkojohto
säännöllisesti, ettei se ole kulunut tai vahingoittunut. Jos
verkkojohto on vaurioitunut, lopeta laitteen käyttö ja vie se
valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen. Valtuuttamaton
huoltotyö voi aiheuttaa vakavia vaaratilanteita käyttäjälle.
• Käytä laitetta ainoastaan kuiviin hiuksiin. Kuuman
muotoilulaitteen käyttö märkiin hiuksiin voi aiheuttaa niihin
pysyviä vaurioita.
• Muotoilutuotteita ei tarvitse käyttää, koska keraamiset levyt (1)
eivät vahingoita hiuksia.
Laitteen osat
1 Keraamiset levyt
2 «Cool touch» -urat
3 Laineiden muotoiluosa
4 Lämpötilan näyttö
5 Lämpötilanvalintapainikkeet (– / +)
6 Virtapainike («on/off»)
7 Kääntyvä virtajohto
Näin aloitat
• Kytke laite verkkovirtaan ja käynnistä se painamalla
virtapainiketta (6) kolmen sekunnin ajan.
• Kuumenemisen aikana lämpötilanäytössä näkyy kolme
punaisena vilkkuvaa segmenttiä [kuva A1].
• Noin 40 sekunnin jälkeen voit aloittaa laitteen käytön.
• Lämpötilanvalintapainikkeilla (5) voit säätää lämpötilaa 5
askeleen asteikolla, joka on kuvattu segmentteinä näytöllä (4).
Lämpötila-asetusta vaihdettaessa näytön segmentit vilkkuvat.
Kun valittu lämpötila on saavutettu, näytön segmentit
lakkaavat vilkkumasta.
A Hiusten valmistelu
• Varmista ennen laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat täysin
kuivat.
• Kampaa hiuksesi aluksi harvapiikkisellä kammalla takkujen
poistamiseksi [A2].
B Hiusten suoristaminen (Style 1)
Hiusten suoristamiseen suosittelemme seuraavia lämpötila-
asetuksia:
max max
min min
Mitä korkeampi lämpötila-asetus, sitä nopeammin saat suoran
ja sileän lopputuloksen.
1. Erottele hiussuortuva. Aloita juurien läheltä. Ota ohut (2–3 cm
tai 2 sormen levyinen) hiussuortuva ja paina se napakasti
muotoilulevyjen väliin [B1].
2. Vie suoristaja koko hiuspituuden läpi hitaasti ja vakaasti
juurista latvoja kohti [B2] pysähtymättä 2 sekuntia pidem-
mäksi ajaksi. Näin saat parhaan lopputuloksen hiuksiasi
vahingoittamatta. Keraamiset levyt (1) liukuvat helposti ja
tasaisesti.
• Hallitset hiussuortuvan liukumista paremmin, kun vakautat
laitteen pitämällä toisella kädellä kiinni viileästä kärjestä (2).
• Voit muotoilla latvat kääntämällä laitetta hitaasti joko sisään-
tai ulospäin ennen suortuvan vapauttamista.
C Hiusten kihartaminen (Style 2)
Valitse lämpötila-asetus
lainekampauksesi nopeasti ja luotettavasti (kaikkiin
hiustyyppeihin).
Braun Multistyler tarjoaa täysin uuden tavan luoda kiharoita.
Se on yksinkertaista ja nopeaa, eikä hiussuortuvia tarvitse
rullata.
Ota käsiteltäväksi hiussuortuva Y Kierrä laitetta Y Vedä
laitetta hitaasti poispäin päästä hiusten latvoja kohti
1 Ota käsiteltäväksi hiussuortuva
Aloita hiuspohjan ja -juurien läheltä. Laita (enintään 2 sormen
levyinen) hiussuortuva keraamisten levyjen väliin ja sulje ne.
2 Kierrä laitetta
Kun hiussuortuva on paikallaan, kierrä laitetta 1–2 kertaa
oman akselinsa ympäri siten, että suortuva liukuu ensin
levyjen välistä ja sitten laineiden muotoiluosan (3) päältä.
Hallitset muotoilua paremmin, kun pidät toisella kädellä kiinni
viileästä kärjestä niin, että levyt pysyvät tukevasti yhdessä.
3 Vedä laitetta hitaasti poispäin päästä hiusten latvoja kohti
Vedä muotoilulaitetta hitaasti poispäin päästä hiusten latvoja
kohti. Varmista, että koko hiussuortuva liukuu koko
pituudeltaan laineiden muotoiluosan (3) yli. Kun vapautat
hiussuortuvan, siitä tulee kihara.
Mitä hitaammin toimit, sitä voimakkaampi kiharasta tulee.
Mitä nopeammin toimit, sitä loivempi kiharasta tulee.
Parhaimman tuloksen saavuttamiseksi
• Laitteen levyjen väliin ei laiteta suortuvan latvaa. Aloita sen
sijaan käsittely läheltä hiuspohjaa ja hiusjuuria.
• Kierrä laitetta 1 tai 2 kertaa oman akselinsa ympäri ja vedä sitä
hitaasti kohti hiusten latvoja, loppuun saakka.
Turvallinen automaattinen virrankatkaisu
Turvallisuussyistä laite sammuu automaattisesti noin 30 minuutin
kuluttua. Jos haluat jatkaa hiusten muotoilua, paina
virtapainiketta uudestaan (6).
Käytön jälkeen
• Sammuta laite jokaisen käyttökerran jälkeen painamalla
virtapainiketta (6) 1 sekunnin ajan.
• Keraamiset levyt ovat yhä kuumat laitteen sammuttamisen
jälkeen. Älä koske niihin palovammojen välttämiseksi.
20 minuutin jäähtymisajan jälkeen voit jälleen koskea
laitteeseen ilman riskiä.
Puhdistaminen
• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista. Älä
koskaan upota laitetta veteen.
• Puhdista laite kostealla liinalla ja käytä kuivaamiseen pehmeää
liinaa.
Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 2004/108/EC mukaiset
EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat
säännökset (2006/95/EC).
Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä ympäristöä
äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote
viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
Takuu
Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä
lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90
mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka
aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus
tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen
osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa
kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään
ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.
Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat
virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla
on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan.
Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin
valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään
muita kuin alkuperäisiä varaosia.
Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi:
www.service.braun.com.
Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa
asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.
Polski
Nasze produkty zaprojektowaliśmy tak, by spełniały najwyższe
standardy jakości, funkcjonalności i designu. Mamy nadzieję,
że będziecie Państwo w pełni zadowoleni ze swojego nowego
urządzenia marki Braun. Proszę uważnie zapoznać się z instruk-
cją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia i zacho-
wać ją na przyszłość.
Ważne informacje
Urządzenie należy podłączać jedynie do źródła prądu
•
zmiennego. Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić
się, czy napięcie prądu w miejscu w którym urządzenie jest
podłączane odpowiada napięciu, do którego urządzenie jest
przystosowane.
Tego urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody
•
(np. wanny lub prysznica). Należy zwrócić szczególną
uwagę, by urządzenie nie uległo zmoczeniu.
11
` paksuille hiuksille
` normaaleille hiuksille
` ohuille hiuksille
, niin voit muotoilla