Braun Satin-Hair 5 Manual Del Usuario página 21

більше 30 мА в електричному ланцюзі. Зверніться за
консультацією до особи, що робить установку пристрою.
Зберігати в недоступному для дітей місці.
•
Цей пристрій не призначений для використання дітьми або
•
особами з обмеженими фізичними, сенсорними або
психічними можливостями, за відсутності відповідного
нагляду.
Не торкайтеся до гарячих частин пристрою.
•
Коли пристрій знаходиться в нагрітому стані, не кладіть
•
його на поверхні, що не є жароміцними.
Не обертайте мережевий шнур навколо пристрою.
•
Регулярно перевіряйте мережевий шнур на предмет зносу
або пошкодження. Якщо шнур пошкоджений, необхідно
припинити використання пристрою і віднести його в
авторизований сервісний центр Braun. Ремонт, зроблений
некваліфікованим фахівцем, може мати небезпечні для
користувача наслідки.
Пристрій може використовуватися лише на сухому волоссі.
•
Використання пристрою гарячого укладання на мокрому
волоссі може бути пов'язане з нанесенням невиправної
шкоди.
Вам не потрібно використовувати жодні косметичні засоби
•
для укладання волосся, оскільки керамічні пластини (1) не
викликають пошкодження волосся.
Опис
1 Керамічні пластини
2 Холодний контакт
3 Формувач локонів
4 Температурний дисплей
5 Кнопки вибору температури (– / +)
6 Кнопка виключення («on/off»)
7 Шнур з шарнірним з'єднанням
Початок експлуатації
Для того, щоб включити пристрій , підключить його до
•
мережі електроживлення і утримуйте кнопку «on/off» (6)
протягом трьох секунд.
В процесі нагрівання на температурному дисплеї
•
висвічуються три червоні сегменти, що блимають
[мал. A1].
Приблизно через 40 секунд ви можете приступити до
•
використання пристрою.
За допомогою кнопки вибору температури (5), ви можете
•
регулювати температуру в 5-ступінчастому діапазоні,
представленому сегментами на дисплеї (4). При зміні
налаштування температури сегменти на дисплеї
блиматимуть. Після того, як вибрана температура буде
досягнута, блимання сегментів на дисплеї припиниться.
А Підготовка волосся
Перш ніж використовувати пристрій, переконайтеся, що
•
ваше волосся вже сухе.
Спочатку розчешіть волосся крупним гребінцем для того,
•
щоб його розплутати [A2].
B Випрямлення волосся (Style 1)
Для випрямлення волосся рекомендуються наступні
налаштування температури:
max max
min min
Чим вище температура, тим швидше ваше волосся стане
гладким і прямим.
1. Відокремте пасмо волосся. Захопіть біля коренів тонке
пасмо (2–3 см або в 2 пальці шириною) і щільно затисніть
його між пластинами для укладання [B1].
2. Обережним рухом проведіть випрямлячем по всій довжині
волосся, по напряму від коренів до кінців [B2], прагнучи
вести пристрій повільно і рівно, не перериваючи руху
більш ніж на 2 секунди. Це дозволить отримати макси-
мальний ефект випрямлення без пошкодження волосся.
Керамічні пластини (1) забезпечують легкість і плавність
ковзання.
Для того, щоб ковзання уздовж пасма було рівнішим,
•
можна забезпечити додаткову стійкість пристрою,
притримуючи його іншою рукою за холодні контакти (2).
Для здобуття ефекту легкого підкручення на кінцях,
•
перш ніж відпустити пасмо, повільно повертайте пристрій
назовні або усередину.
C Завивка (Style 2)
Для забезпечення швидкого і стійкого укладання
(незалежно від типа волосся), виберіть налаштування
температури
Braun Multistyler забезпечує абсолютно новий спосіб
завивки: простій, без закручування пасм волосся або
необхідності тривалого очікування.
Захопіть пасмо волосся затиском Y Обертайте
пристрій Y Поступовим ковзаючим рухом ведіть
пристрій по напряму від голови до кінчиків волосся
1 Захопіть затиском пасмо волосся
Захопіть пасмо волосся (максимум 2 пальці шириною)
в поверхні голови і коренями волосся між керамічними
пластинами і зімкніть їх.
2 Обертайте пристрій
Як тільки пасмо волосся опиниться в затиску, оберніть
пристрій 1–2 рази довкола своєї осі так, щоб прядки
волосся пройшли спочатку між пластинами, а потім через
формувач локонів (3). Аби було зручніше робити завивку,
можна притримувати холодний контакт вільною рукою,
аби укладаючі пластини залишалися зімкнутими.
3 Повільно ведіть пристрій по напряму від голови до
кінчиків волосся
Повільно ведіть пристрій по напряму від голови до
кінчиків волосся. Стежте за тим, аби пасмо волосся
повністю пройшло через формувач локонів (3). Після того,
як ви витягнете кінчики волосся з пристрою, пасмо набуде
форми локона.
Чим повільніше ви тягнутимете, тим більше щільним
вийде локон. Якщо ви тягнутимете швидше, то локон
вийде вільнішим.
ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ̇ÈÍ‡˘Ëı ÂÁÛθڇڥ‚
Не затискайте кінці волосся за допомогою пристрою.
•
Замість цього захопіть волосся ближче до поверхні голови,
у коренів волосся.
Оберніть пристрій навколо власної осі 1 або 2 рази і
•
повільно тягніть його у напрямку до кінчиків волосся, поки
пасмо не буде пропущене через нього повністю.
Безпечне автоматичне відключення
В цілях забезпечення безпеки пристрій автоматично
відключається приблизно через 30 хвилин. Якщо ви хочете
продовжити процес укладання, повторно натискуйте кнопку
«on/off» (6).
Після використання
Після кожного використання вимикайте пристрій
•
натисненням кнопки «on/off» (6), утримуючи її протягом
1 секунди.
Навіть після відключення керамічні пластини залишаються
•
гарячими. Не торкайтеся них, аби не обпектися. Лише
через 20 хвилин, коли пристрій повністю охолоне, до нього
можна буде торкатися.
Чищення
Завжди вимикайте пристрій з мережі перед чищенням.
•
Забороняється занурювати пристрій у воду.
Чищення пристрою здійснюється вологою тканиною, потім
•
його слід досуха протерти м'якою сухою тканиною.
Зміни можливі без попереднього повідомлення
äÓÏԇ̥fl Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚË ÁÏ¥ÌË
‚ ÍÓÌÒÚÛ͈¥˛ ÔËÒÚÓ˛ ·ÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl.
Braun ESW, 170 LJÚÚ
Загальні умови зберігання
Вироби фірми Braun рекомендовано зберігати у житловому
приміщенні за умов кімнатної температури та нормальної
вологості.
Виробник залишає за собою право на внесення змін без
попереднього повідомлення.
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Û äËÚ‡ª ‰Îfl Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145,
61476 Kronberg, Germany.
Å‡ÛÌ ÉÏ·ï, î‡ÌÍÙÛÚÂ òÚ‡Ò 145, 61476 äÓÌ·Â„,
ç¥Ï˜˜Ë̇.
ÇË¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì ßÖë 60335-2-23-2003,
Ñëíì CISPR 14-1:2004. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÌÓÏ‡Ï Ò‡Ì¥Ú‡ÌÓ„Ó
Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡ ìÍ‡ªÌË Á„¥‰ÌÓ Á ‚ËÒÌÓ‚ÍÓÏ ‰ÂÊ. Ò‡Ì.-
ÂÔ¥‰ÂÏ. ÂÍÒÔÂÚËÁË åéá ìÍ‡ªÌË.
чڇ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ‰Û͈¥ª Braun ‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂ‰̸Ó
̇ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ:
ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥
‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥.
ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ˜Ë ÔÓÒÚ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÙ¥ÒÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó
ˆÂÌÚÛ Braun ‚ ìÍ‡ªÌ¥: èè «ß.Å.ë.», ‚ÛÎ. ÉÎ˷Әˈ¸Í‡ 53,
Ï. ä˪‚. íÂÎ. (044)4286505.
Товар Сертифіковано
ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚'flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun
ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë
Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û.
èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ
¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û
·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛
χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥·
ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.
ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ôi‰ÔËÒÓÏ ‰¥ÎÂ‡ (χ„‡ÁËÌÛ) ̇
ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È
ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Çr‡un, fl͇
Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚ flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥·
ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl Ù¥ÏÓ˛ Çr‡un ‡·Ó ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ
‰ËÒÚË·'˛ÚÂÓÏ, Ú‡ ‰Â ÊӉ̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥
Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì ÔÂ¯ÍӉʇ˛Ú¸ ̇‰‡ÌÌ˛ „‡‡ÌÚ¥È-
ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
ብÈÒÌÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ì ‚ÔÎË‚‡π ̇ ‰‡ÚÛ
Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ „‡‡ÌÚ¥ª. ɇ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË
Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·.
ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ) ÌÓχθÌËÈ ÁÌÓÒ
Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ
‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π
ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl
ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi
‰ÂڇΥ ÙiÏË Çr‡un.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰'fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª
„‡‡ÌÚ¥ª, ÔÂ‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ
Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
ÙiÏË Çr‡un.
21
` для густого волосся
` для нормального волосся
` для тонкого волосся
.