Braun Satin-Hair 5 Manual Del Usuario página 9

B Sådan glattes dit hår (Style 1)
Vi anbefaler følgende temperaturindstillinger til glatning:
max max
min min
Jo højere temperaturen er, jo hurtigere opnår du et blankt, glat
resultat.
1. Valg af hårlok. Begynd tæt ved hårroden, tag en tynd hårlok
(2–3 cm eller 2 fingre bred) og læg den fast imellem glatte-
pladerne [B1].
2. Før forsigtigt glattepladerne langsomt og roligt hele vejen
igennem håret fra rod til spids [B2] uden at stoppe længere
end 2 sekunder. Det giver det glatteste resultat, uden at håret
beskadiges. De keramiske plader (1) sikrer, at jernet glider let.
• For at få bedre kontrol når du fører jernet langs en hårlok, kan
du stabilisere apparatet ved at holde med den anden hånd på
de kølige berøringspunkter (2).
• Du kan vende hårets spidser ved langsomt at dreje apparatet
enten udad eller indad, før du slipper hårlokken.
C Sådan laver du krøller (Style 2)
Vælg temperaturindstilling
(uafhængig af hårtype).
Braun Multistyler giver dig en helt ny måde at lave krøller:
enkelt, uden at skulle rulle hårlokker op eller vente længe.
Læg en lok hår fast mellem glattepladerne Y Roter
apparatet Y Før langsomt apparatet fra hovedet mod
hårspidserne
1 Læg en lok hår fast mellem glattepladerne
Start tæt ved hovedet og hårrødderne, placer en lok hår
(maks. 2 fingre bred) mellem de keramiske plader og luk dem.
2 Roter apparatet
Når hårlokken er på plads, roterer du apparatet 1–2 gange
omkring dets egen aksel, så hårlokken først glider gennem
pladerne og derefter over krølleformeren (3). Du opnår bedre
håndtering, hvis du holder på den kølige overflade med din
frie hånd for at holde stylingpladerne presset sammen.
3 Før langsomt apparatet fra hovedet mod hårspidserne
Træk langsomt styleren væk fra hovedet mod hårspidserne.
Sørg for at hele din hårloks længde glider over krølleformeren
(3). Når du trækker apparatet ud over hårspidserne, bliver
hårlokken til en krølle.
Jo langsommere du trækker, jo mere defineret bliver krøllen.
Jo hurtigere du trækker, jo løsere bliver krøllen.
Sådan opnås det bedste resultat
• Undgå at holde hårspidserne med apparatet. Hold i stedet
apparatet tæt på hovedet ved dine hårrødder.
• Roter apparatet omkring sin egen akse 1 eller 2 gange, og
træk derefter langsomt mod spidserne af håret og videre.
Automatisk sikkerhedsslukning
Af sikkerhedsgrunde slukker apparatet automatisk efter cirka
30 minutter. Ønsker du at blive ved med at style, skal du blot
trykke på tænd/sluk-knappen igen (6).
Efter brug
• Efter brug slukkes apparatet ved at trykke på tænd/sluk-
knappen (6) i 1 sekund.
• De keramiske plader er stadig varme, selvom apparatet er
slukket. Undlad at berøre dem, da du risikerer at brænde dig.
Først efter 20 minutters afkøling kan apparatet berøres uden
risiko.
Rengøring
• Træk altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet rengøres.
Nedsænk aldrig apparatet i vand.
• Rengør apparatet med en fugtig klud, og tør det efter med en
blød klud.
Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.
Dette produkt er i overensstemmelse med bestem-
melserne i EMC Direktiv 2004/108/EC og Lavspændings-
direktivet 2006/95/EC.
Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen
med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på et
Braun Servicecenter eller passende, lokale opsamlings-
steder.
Garanti
Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra
købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen
regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn
gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti
gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.
Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening,
normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller
funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved
reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører
og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.
Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes
hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun
Service Center: www.service.braun.com.
Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service
Center.
Norsk
Våre produkter er designet for å imøtekomme høyeste standard
når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du blir
fornøyd med ditt nye Braun-produkt.
Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk, og ta vare
på den til senere bruk.
Viktig
• Apparatet tilsluttes et vekselstrømuttak. Kontroller at nettspen-
ningen i huset samsvarer med spenningen som er angitt på
apparatet.
• Apparatet må aldri brukes i nærheten av vann (f.eks. vann
i servant, badekar eller dusj). Ikke la apparatet bli vått.
• Som ekstra beskyttelse anbefaler vi at du installerer en
reststrømbryter (RCD) med en angitt driftsstrøm på ikke mer
enn 30 mA i den elektriske kretsen på badet. Be elektrikeren
om råd.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Dette produktet bør ikke brukes av barn eller personer med
redusert fysisk, sensorisk eller mental kapasitet med mindre de
har tilsyn av noen som er ansvarlige for deres sikkerhet.
• Unngå å berøre de varme delene på apparatet.
• Apparatet må kun plasseres på varmebestandige overflater når
det er oppvarmet.
• Strømledningen må ikke vikles rundt apparatet. Kontroller
ledningen regelmessig for slitasje og skader. Du må ikke bruke
produktet hvis ledningen er skadet. Ta det med til et godkjent
Braun serviceverksted for reparasjon. Ukvalifisert reparasjons-
arbeid kan medføre stor fare for brukeren.
• Apparatet bør bare brukes på tørt hår. Bruk av et apparat for
varm-styling i vått hår kan medføre uopprettelige skader.
• Du trenger ikke å bruke noen stylingprodukter siden de kera-
miske platene (1) ikke skader håret ditt.
Beskrivelse
1 Keramiske plater
2 Kalde berøringspunkter
3 Krøll-former
4 Temperaturdisplay
5 Knapper for temperaturvalg (– / +)
6 På/av-knapp («on/off»)
7 Ledning
Før bruk
• Koble apparatet til en stikkontakt og hold inne på/av-knappen
(6) i tre sekunder for å slå på apparatet.
• Under oppvarmingen viser temperaturdisplayet tre røde,
blinkende felter [Fig. A1].
• Du kan starte å bruke apparatet etter ca. 40 sekunder.
• Ved bruk av knappene for temperaturvalg (5) kan du justere
temperaturen på en 5 trinns-skala som vises ved feltene på
displayet (4). Når temperaturinnstillingene endres, blinker
lysfeltene. Så snart den valgte temperaturen er nådd, slutter
feltene i displayet å blinke.
A Forberedelse av håret
• Sørg for at håret er helt tørt før du bruker apparatet.
• Gre godt gjennom håret med en bredtannet kam for å fjerne
floker [A2].
B Slik glatter du ut håret (Style 1)
For utglatting av håret anbefaler vi følgende temperatur-
innstillinger:
max max
min min
Jo høyere temperatur du stiller inn, desto raskere vil du oppnå
et glatt resultat.
1 Del håret opp i mindre seksjoner. Start ved hårrøttene og ta en
tynn hårlokk (2–3 cm bred eller 2 fingerbredder) som du klem-
mer godt fast mellom retteplatene [B1].
2. La rettetangen gli langsomt og jevnt nedover hele hårets
lengde, fra rot til tupp [B2], uten å stoppe i mer enn 2 sekunder.
Dette vil gi det beste resultatet uten å skade håret.
De keramiske platene (1) sikrer en enkel og jevn glatting.
• Du kan stabilisere apparatet og oppnå bedre styring ved å
holde en hånd på de kalde berøringspunktene (2) mens du lar
retteplatene gli over hårlokkene.
• Du kan lage vipper i tuppene ved å snu apparatet innover eller
utover før du slipper hårlokken.
C Hvordan lage krøller (Style 2)
Velg temperaturinnstilling
resultat (etter hårtype).
Braun Multistyler lar deg lage krøller på en helt ny måte:
enkelt, uten å måtte rulle opp håret eller lange ventetider.
Klem fast en hårlokk Y Drei apparatet Y Før apparatet
sakte fra hodebunnen mot hårtuppene
1 Klem fast en hårlokk
Start nær hodebunnen og hårrøttene og legg en hårlokk (maks.
2 fingerbredder) mellom de keramiske platene og lukk dem.
2 Drei apparatet
Når du har lagt en hårlokk mellom platene, dreier du apparatet
1–2 ganger rundt sin egen akse slik at hårlokken først glir
gjennom platene og deretter over krøll-formeren (3). Du kan
9
` til tykt hår
` til normalt hår
` til fint hår
` for tykt hår
` for normalt hår
` for tynt hår
for hurtig og pålidelig styling
for et rask og sikkert styling-