Braun Satin-Hair 5 Manual Del Usuario página 22

ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, ÌÂ
‰¥ÈÒÌ¥, flÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ
˜ËÌÓÏ.
ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡ÌÚ¥fl:
– ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË;
– ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ˛ ÏÂÚÓ˛;
– ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª;
– Ì‚iÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘Ó ˆÂ
‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl);
– Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì;
– ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl;
– ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı – Ó·ÓÚ‡ Á
Ì‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, ·Û‰¸flÍ¥
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË
·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË;
– ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï'flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÒÍ·‰ÌÓ˘¥‚ Á ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ
„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔÓı‡ÌÌfl
Á‚ÂÚ‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Çr‡un ‚ ìÍ‡ªÌ¥.
Å˙΄‡ÒÍË
Нашите продукти са създадени да отговорят на най-високите
стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме
се да използвате с удоволствие Вашия нов уред Braun.
Моля, прочетете тези инструкции за употреба внимателно
преди да използвате уреда и ги запазете за по-нататъшна
консултация.
Важно
Включвайте уреда само в източник на променлив ток и
•
проверявайте дали напрежението в мрежата отговаря на
напрежението, отпечатано върху уреда.
Този уред не трябва никога да бъде използван близо
•
до вода (напр. пълна мивка, вана или душ).
Не позволявайте уреда да се намокри.
За допълнително предпазване е препоръчително да бъде
•
инсталирана дефектнотокова защита (ДТЗ) със сила на
тока във Вашата баня не повече от 30 mA. Помолете
Вашия електротехник за съвет.
Да се пази далече от достъп на деца.
•
Този уред не е предназначен за употреба от деца или
•
хора с намалени физически, сетивни или умствени
възможности, освен ако не са под наблюдение от
отговорен човек.
Избягвайте докосване на горещите части на уреда.
•
Когато уредът е горещ, не го оставяйте на повърхности,
•
които не са устойчиви на топлина.
Не увивайте захранващия кабел на уреда около него.
•
Редовно проверявайте кабела за износване или повреда.
Ако кабелът е повреден, спрете да използвате уреда и го
изпратете в оторизиран сервизен център на Braun.
Неквалифицирани ремонтни работи могат да доведат до
изключителен риск при използване.
Уредът трябва да се използва само върху суха коса.
•
Използването на горещ уред за стайлинг върху мокра
коса може да причини непоправими щети.
Не е необходимо да използвате козметични стайлинг
•
продукти, тъй като керамичните плочи (1) не увреждат
косата.
Описание
1 Керамични плочи
2 «Cool touch» зона
3 Оформител на къдрици
4 Температурен дисплей
5 Бутони за избор на желаната температура (– / +)
6 Бутон за включване/изключване («on/off»)
7 Въртящ се кабел
Да започнем
Свържете уреда към електрическата мрежа и натиснете
•
бутона за включвaне/изключване («on/off») (6) за три
секунди, за да го включите.
По време на затоплянето, температурният дисплей
•
показва три червени мигащи раздела [Фиг. А1].
Приблизително след 40 сек. можете да започнете с
•
използването на уреда.
С помощта на бутоните за избор на желаната темпера-
•
тура (5), можете да настройвате температурата на
5 различни степени, които са изобразени на дисплея (4).
При смяна на температурната настройка разделите на
дисплея започват да мигат. Щом избраната температура
е достигната, разделите на дисплея спират да мигат.
А Приготвяне на косата
Погрижете се косата Ви да бъде напълно суха преди да
•
използвате уреда.
Най-напред срешете косата си с гребен с широки зъбци,
•
за да премахнете сплитанията. [A2].
B Как да изправите косата си (Style 1)
За изправяне препоръчваме следните температурни
настройки:
max max
min min
Колкото по-висока е температурата, толкова по-бързо ще
получите гладък, изправен вид.
1. Разделете кичур коса. Започвайки близко до корените,
вземете тънък кичур (2–3 см или 2 пръста широк) и го
притиснете здраво между стилизиращите плочи [B1].
2. Нежно плъзнете пресата по цялата дължина на косата,
бавно и постепенно, от корена до краищата [B2] без да
спирате за повече от 2 сек. Това ще осигури най-добри
резултати от изправянето без да поврежда косата Ви.
Керамичните плочи (1) осигуряват лесно и гладко
плъзгане.
За по-добър контрол когато плъзгате пресата по
•
дължината на косата, можете да хванете стабилно уреда
с другата ръка в обозначената «cool touch» зона (2).
Можете да оформите завити краищата на косата като
•
бавно завъртите уреда навътре или навън преди да
освободите кичура.
C Как да оформите къдрици (Style 2)
Изберете температурна настройка
надеждни резултати от стилизирането (независимо от
типа коса).
Braun Multistyler предлага изцяло нов начин за оформяне
на къдрици: лесно, без завиване на кичури и дълго
чакане.
Притиснете кичур коса Y Завъртете уреда Y Бавно
отдалечете уреда от главата към краищата на косата
1 Притиснете кичур коса
Като започнете близо до главата и корените на косата,
поставете кичур коса (максимум 2 пръста) между
керамичните плочи и я притиснете.
2 Завъртете уреда
Когато кичурът коса е притиснат, завъртете уреда 1–2
пъти около оста му така, че косата да премине първо
през плочите и след това през оформителя на къдрици
(3). За по-добро извършване на операцията, можете да
хванете уреда в обозначената «cool touch» (2) зона със
свободната си ръка, за да придържате стилизиращите
плочи притиснати.
3 Бавно отдалечете уреда от главата към краищата на
косата
Бавно отдръпнете стилизатора от главата и го
придвижете към краищата на косата. Уверете се, че
кичурът коса е преминал с цялата си дължина през
оформителя на къдрици (3). Когато отдръпнете уреда от
краищата на косата, кичурът се превръща в къдрица.
Колкото по-бавно отдръпвате уреда, толкова по-
оформена ще бъде къдрицата. Колкото по-бързо
дърпате, толкова къдрицата ще бъде по-отпусната.
За най-добри резултати
Не хващайте краищата на косата с уреда. Вместо това
•
хванете косата до главата при корените.
Завъртете уреда около оста му един или два пъти и бавно
•
го отдръпнете по посока краищата на косата и по-нататък.
Безопасно автоматично изключване
От съображения за сигурност уредът автоматично се
изключва след около 30 минути. Ако искате да продължите
със стилизирането, просто натиснете отново бутона за
включване/изключване («on/off») (6).
След употреба
След всяка употреба изключвайте уреда, като натиснете
•
бутона за включване/изключване («on/off») (6) за 1 секунда.
Дори след изключване на уреда керамичните плочи са все
•
още горещи. Не ги докосвайте, за да избегнете изгаряния.
Само след 20 минути охлаждане можете да докосвате
уреда без никакъв риск.
Почистване
Винаги изключвайте уреда от щепсела преди почистване.
•
Никога не потапяйте уреда във вода.
Почиствайте го с влажен парцал, подсушавайте с парцал
•
от мека материя.
Предмет на промяна без предизвестие
íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ ̇
ÑËÂÍÚË‚ËÚ ̇ Öë - 2004/108/Öë, Ë 2006/95/Öë - Á‡
ÌËÒÍÓ‚ÓÎÚÓ‚ËÚ Û‰Ë.
ëΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇ ÒÓ͇ ̇ ÛÔÓÚ·‡. äÓ„‡ÚÓ
ÔËÍβ˜Ë ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÓÚÔ‡‰˙Í˙Ú,
ÍÓÈÚÓ Ò ӷ‡ÁÛ‚‡, Ò Ò˙·Ë‡ ‡Á‰ÂÎÌÓ. ᇷ‡Ìfl‚‡
Ò ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂË Á‡ ÒÏÂÒÂÌË
·ËÚÓ‚Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË. àÁı‚˙ÎflÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò‡ÏÓ
‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÚ Á‡ ÚÓ‚‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂË. èÓÚ˙ÒÂÚ ËÌÙÓχˆËfl
Á‡ ‚˙ÁÏÓÊ̇ ÔÓ‚ÚÓ̇ ÛÔÓÚ·‡.
ɇ‡ÌˆËfl
燯ËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Ò‡ Ò „‡‡ÌˆËfl 2 „Ó‰ËÌË, Ò˜ËÚ‡ÌÓ ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡
̇ ÔÓÍÛÔ͇ڇ. Ç ‡ÏÍËÚ ̇ „‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÒÓÍ ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÒÂ
ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ú ‰ÂÙÂÍÚËÚ ‚ χÚÂˇÎËÚÂ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ
˜ÂÁ ÔÓÔ‡‚͇, ÒÏfl̇ ̇ ˜‡ÒÚË ËÎË ˆÂÎËfl Û‰, ÔÓ ÔˆÂÌ͇
̇ ÒÂ‚ËÁÌËfl ˆÂÌÚ˙. í‡ÁË „‡‡ÌˆËfl Ò ÔËÁ̇‚‡ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË
ÒÚ‡ÌË, Í˙‰ÂÚÓ Braun Ë Ì„ӂËflÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÂÌ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ
ÔÓ‰‡‚‡Ú ÚÓÁË Û‰ Ë Ìflχ Ó„‡Ì˘ÂÌË Á‡ ‚ÌÓÒ ËÎË
ÓÙˈˇÎ̇ ‡ÁÔÓ‰·‡ Ì Á‡·‡Ìfl‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë
Ô‰‚ˉÂÌÓÚÓ „‡‡ÌˆËÓÌÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ.
ɇ‡ÌˆËflÚ‡ Ì ÔÓÍË‚‡: ÔÓ‚Â‰Ë ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ·‡
(‡·ÓÚ‡ ÔË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó ̇ÔÂÊÂÌËÂ, ‚Íβ˜‚‡ÌÂ
‚ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÚÓÍ, Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ);
ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂ Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂÎÌË ‰ÂÙÂÍÚË, ÍÓËÚÓ Ì Ô˜‡Ú ̇
ÌÓχÎ̇ڇ ‡·ÓÚ‡ ̇ Û‰‡. ɇ‡ÌˆËflÚ‡ Ì Ò ÔËÁ̇‚‡ ÔË
ÔÓÔ‡‚͇ ̇ Û‰‡ ÓÚ ÌÂÓÚÓËÁË‡ÌË Îˈ‡ ËÎË ‡ÍÓ Ì ҇
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Braun.
ɇ‡ÌˆËflÚ‡  ‚‡Îˉ̇ ÔË Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÔ˙ÎÌÂÌË: ‰‡Ú‡ ̇
ÔÓÍÛÔ͇ڇ, Ô˜‡Ú Ë ÔÓ‰ÔËÒ ‚ „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ͇Ú‡.
ᇠ‚Ò˘ÍË ÂÍ·χˆËË, ‚˙ÁÌËÍ̇ÎË ‚ „‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÒÓÍ,
ËÁÔ‡ÚÂÚ Û‰‡ ͇ÍÚÓ Ë „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÏÛ Í‡Ú‡
‚ ̇È-·ÎËÁÍËfl ÒÂ‚ËÁ ̇ Braun. ᇠÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 –
̇ˆËÓ̇ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ ÒÂ‚ËÁ ·ÂÁ Û‚Â΢ÂÌË ̇
ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÛÒÎÛ„‡ ËÎË www.bgs.bg.
22
` за гъста коса
` за нормална коса
` за тънка коса
за бързи и