Publicidad
58
if erroneous display/operation is occurred
If operated while the batteries are low, erroneous display/operation may
occur. If this happens, reset as follows.
1. Thoroughly recharge (if using rechargeable battery) or replace with
new ones (if using regular dry cells)
2. Press the Reset button. =»
3. Preset the clock and radio information once again
Bei Fehl Anzeigen/Betrieb
Bei Betrieb mit fast entladenen Batterien kannen Fehl-Anzeigen/Betrieb
vorkommen. In diesem Fall wie folgt zuruckstellen.
1. Vollstandig aufladen (bei Akkubatterie) oder gegen neue ersetzen (bei
normalen Trockenbatterien)
2. Die Rickstellungstaste drucken. > [A]
3. Die Uhrzeit erneut einstellen und die Radiosender erneut speichern
En cas d'affichage/fonctionnement erroné
Si l'appareil est utilisé alors que les piles sont faibles, !'affichage ou le
fonctionnement peut tre erroné, dans ce cas, réinitialiser comme suit
1. Bien recharger la piles (dans le cas de piles rechargeables) ou les
remplacer par des neuves (dans le cas de piles seches normaies).
2. Appuyer sur la touche de réinitialisation =>
3. Effectuer de nouveau les prérégiages pour I'horloge et la radio.
Cuando la visualizacién o la operacién sean erréneas
Si se opera mientras las baterias estan bajas de potencia, puede ocurrir
que la operacion/visualizacion sea errénea. Si esto sucede, repdngalo
como sigue
1. Recarguela completamente (si es bateria recargable) o cambielas por
nuevas (si son baterias normales)
2. Oprima el boton de reposicidn. >
3. Preajuste la informacion del reloj y de la radio otra vez.
In caso di indicazioni errate o funzionamento strano
A batterie scariche l'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente
© visualizzare indicazioni errate. In tal caso procedere al riazzeramento,
nel modo seguente.
1. Ricaricare accuratamente le batterie (nel caso delle batterie ticaricabill),
0 sostituirle con aitre nuove (ne! caso di quelle convenzionali)
2. Premere ii tasto di azzeramento. >
3. Predisporre di nuovo ora dell'orotogio e i dati relativi alla radio
OR ART
/ MES
oe WE thE PABBA
MEA HE, BBE IR EROS TY BR wy HE, MOB BIE BIA,
ART
WS METER.
1. SiRF ME (ANE A Fe sk A) Se HG (AO HH SS),
2. Fw.
+O
3. MST TAAMES 970 REISE.
Publicidad
