Publicidad
COMMENT REPRODUIRE UN DISQUE
(TOUTES LES PISTES)
Effectuer les opérations dans Il'ordre suivant :
1
Enclencher !'interrupteur d'alimentation (POWER).
Mettre !''amplificateur sous tension et régler le sélecteur
d'entrée de l'amplificateur sur la position correspondant
a la prise a laquelle ce lecteur est raccordé.
Appuyer sur la touche d'ouverture/fermeture (OPEN/
CLOSE).
Le plateau de disque sort.
Placer le disque sur le plateau ouvert, la face portant
l'étiquette vers le haut.
Appuyer sur la touche d'ouverture/fermeture
(OPEN/
CLOSE).
_ Le plateau de disque rentre.
Appuyer sur la touche de lecture (PLAY).
Le symbole de lecture s'allume et la lecture commence
a partir de la premiere piste.
Attention
Placer correctement le disque au centre du plateau. S'il
n'est pas correctement positionné, le disque pourrait
étre rayé ou le lecteur endommagé (les "CD Singles"
doivent étre placés dans la petite indentation au centre).
Ne pas placer plus d'un disque a /a fois sur le plateau,
sous peine d'endommager le lecteur.
Méthodes de lecture de disque avec le plateau ouvert
Si la touche PLAY est actionnée
Le symbole de lecture (C>) s'allume, le plateau du disque
rentre et la lecture commence a partir de la premiére
piste.
Si la touche PAUSE est actionnée
Les repéres de lecture (>) et de pause (fll) s'allument.
Le plateau rentre et le lecteur entre en mode de pause au
début de la premiére piste.
Si la touche numérique est enfoncée
L'indication de lecture (C>) s'allume, le plateau de disque
rentre et la lecture commence a partir de la piste sélec-
tionnée.
REPRODUCCION
DE UN DISCO
(TODAS LAS CANCIONES)
Siga el orden numérico indicado.
1
Presione el boton POWER.
Conecte la alimentacion del amplificador y ponga el se-
lector de entrada del amplificador en la posicion corres-
pondiente a la toma ala que esta conectado el reproduc-
tor de discos compactos.
Presione el bot6n OPEN/CLOSE.
La bandeja del disco saldra.
Coloque el disco en la bandeja con la cara de la etiqueta
hacia arriba.
Presione e! boton OPEN/CLOSE.
La bandeja se cerrara.
Presione el bot6n PLAY.
Se encendera la marca de reproduccion y la reproduc-
cién comenzara a partir de la primera cancion.
Precauciones
Coloque el disco correctamente en el centro de la ban-
deja. Si no estuviese correctamente colocado, podria
rayarse o el reproductor podria estropearse. (Los discos
compactos "sencillos" se colocan en ja muesca mas
pequenia del centro.)
No coloque mas de un disco en la bandeja. Si intentase
reproducir mas de un disco, podria causar danos.
Métodos
de reproduccion
con
fa bandeja
del disco
abierta
Al presionar el boton PLAY,
se encendera la marca de reproduccidn (>) , la bandeja
del disco se cerrara, y la reproduccién comenzara a
partir de la primera canci6n.
Al presionar el boton PAUSE,
se encenderan !a marca de reproduccidn (>) y la marca
de pausa (00), la bandeja del disco se cerrara, y el
reproductor entrara en el modo de pausa al comienzo de
la primera canci6n.
Si presiona una tecla numérica,
se encendera la marca de reproduccién (>), la bandeja
del disco se replegara, y se iniciara la reproduccién
desde la cancién seleccionada.
RIPRODUZIONE DI UN DISCO
(TUTTI! BRANI)
Procedere nell'ordine indicato.
1
Premere il tasto POWER.
Accendere l'amplificatore e regolare il suo selettore diin-
gresso d seconda della presa a cui é collegato il lettore.
Premere if tasto OPEN/CLOSE.
ll comparto disco fuoriesce.
Inserire un disco nel comparto con I'etichetta rivolta
verso Ialto.
Premere il tasto OPEN/CLOSE.
1] comparto disco rientra.
Premere il tasto PLAY.
L'indicatore di riproduzione si illumina e la riproduzione
inizia dal primo brano.
Attenzione
Collocare il disco correttamente al centro del comparto.
Se il disco non é collocato correttamente,
potrebbe
essere graffiato o il lettore potrebbe essere danneg-
giato. (Collocare i compact disc da 8 cm nell'incavo piu
piccolo al centro.)
Non collocare pit di un disco per volta nel comparto. Se
si tenta la riproduzione con pit di un disco inserito, il
lettore pud essere danneggiato.
Modi di riproduzione quando il comparto disco é aperto
Se si preme il tasto PLAY,
l'indicatore di riproduzione (C>) si illumina, il comparto
disco rientra e la riproduzione inizia dal primo brano.
Se si preme il tasto PAUSE,
l'indicatore di riproduzione (>) e l'indicatore di pausa (00)
si illuminano, il comparto disco rientra e il lettore entra in
modo di pausa all'inizio del primo brano.
Se si preme un tasto numerico,
l'indicatore di riproduzione (C) si illumina, it comparto
disco rientra e la riproduzione inizia dal brano selezion-
ato.
19
Publicidad
