Página 3 SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Introducción Consignas básicas de seguridad SINAMICS Descripción Montaje SINAMICS Smart Drive Interface Conexión SDI Pro 5.5'' Configuración inicial del panel de mando Instrucciones de servicio Funciones y menús del panel de mando Utilización del panel de mando con un convertidor Datos técnicos Válidas para la versión de firmware 1.0...
Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 5 3.3.1.1 Sinopsis ..........................19 3.3.1.2 Datos técnicos ........................20 3.3.2 Kit de montaje en puerta SINAMICS SDI Pro 5.5" ..............21 3.3.2.1 Sinopsis ..........................21 3.3.2.2 Instalación del panel de mando usando el kit de montaje en puerta ........22 3.3.2.3...
Página 6 Índice Montaje ............................... 31 Dimensiones ........................31 Montaje con el kit para portátil ..................31 Montaje con el kit de montaje en puerta ................32 Montaje con el marco de montaje ..................32 Conexión .............................. 33 Resumen de las interfaces ....................33 Longitudes máximas de cable permitidas ................
Página 7 Índice Menú Diagnóstico ......................98 8.4.1 Avisos ..........................98 8.4.2 Búfer de diagnóstico ......................99 8.4.3 Safety Integrated ......................100 8.4.4 Vista de conexiones ......................102 8.4.5 Comunicación ........................103 8.4.6 Palabra de mando/estado ....................104 Menú de parámetros ......................105 8.5.1 Lista de parámetros ......................
Página 8 Índice SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instrucciones de servicio, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203E AA...
Página 9 Con la gama de convertidores SINAMICS puede resolver tareas de accionamiento en el rango de baja tensión, media tensión y tensión continua. Todos los componentes de accionamiento de Siemens, desde convertidores y motores hasta controladores, están adaptados entre sí y pueden integrarse en el sistema de automatización existente.
Página 10 1.2.5 Páginas web de terceros El presente documento puede contener enlaces a páginas web de terceros. Siemens no asume responsabilidad alguna por los contenidos de dichas páginas web ni comparte necesariamente los contenidos ni las opiniones vertidos en ellas. Siemens no controla la información publicada en estas páginas web ni tampoco es responsable del contenido o la...
Página 11 1.3 Documentación de SINAMICS Documentación de SINAMICS Descripción La documentación de la familia de convertidores SINAMICS está disponible en Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109807358). Puede visualizar los documentos o descargarlos en formato PDF o HTML5. La documentación del panel de mando comprende fundamentalmente los manuales...
Página 12 El ID Link se reconoce por la esquina negra que tiene en la parte inferior derecha del recuadro. Contenido de Siemens Online Support • Soporte para productos • Foro de intercambio a escala mundial de información y experiencia para usuarios y expertos •...
Página 13 Introducción 1.5 Información importante del producto Información importante del producto 1.5.1 Uso previsto Requisitos PELIGRO Garantizar un estado seguro y estable Durante la puesta en marcha del convertidor, es esencial asegurarse de que el sistema se encuentre en un estado seguro y estable, puesto que ciertos procesos de puesta en marcha podrían arrancar el motor.
Página 14 Introducción 1.5 Información importante del producto ATENCIÓN Daños del puerto USB-C por posibles sobretensiones Al conectar el panel de mando conectado al convertidor al PC, pueden producirse sobretensiones y dañar el puerto USB-C. • Antes de conectar el panel de mando a un PC mediante el puerto USB-C, desconecte el panel de mando del convertidor.
Página 15 Cumplimiento del Reglamento general de protección de datos Descripción Siemens cumple los principios básicos del reglamento general de protección de datos (UE), en particular, el principio de la minimización de datos ("protección de datos desde el diseño"). Para este producto SINAMICS, esto significa: •...
Página 16 Introducción 1.5 Información importante del producto Los datos arriba mencionados son necesarios para la administración de usuarios, el control de acceso (UMAC) y la función de asistencia técnica. El almacenamiento de los datos es apropiado y se limita a lo indispensable, puesto que son imprescindibles para identificar a los operadores autorizados y al contacto para asistencia técnica.
Página 17 Consignas básicas de seguridad Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Peligro de muerte en caso de incumplimiento de las consignas de seguridad e inobservancia de los riesgos residuales Si no se cumplen las consignas de seguridad ni se tienen en cuenta los riesgos residuales de la documentación de hardware correspondiente, pueden producirse accidentes con consecuencias mortales o lesiones graves.
Página 18 Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda encarecidamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anteriores de los productos o sin soporte y la falta de aplicación de las...
Página 19 SINAMICS SDI Pro 5.5" puede utilizarse para montar el panel de mando en una puerta del armario o para usar el kit opcional para portátil SINAMICS SDI Pro 5.5'' para fijar el panel de mando de forma cómoda. Para el convertidor G220 con grado de protección IP55, es posible montar el panel de mando al convertidor y conectarlo a la interfaz de servicio (X127) del convertidor mediante el marco de montaje SINAMICS SDI Pro 5.5".
Página 20 Alcance de suministro Descripción El suministro comprende estos componentes como mínimo: • Panel de mando SINAMICS SDI Pro 5.5" con firmware cargado (referencia: 6SL4950- 0AH35-2AA0) • Conector para la alimentación de 24 V DC externa • Hoja de "Instrucciones de seguridad"...
Página 21 Sinopsis Descripción El kit opcional para portátil SINAMICS SDI Pro 5.5" (denominado "kit para portátil") permite utilizar el panel de mando de manera más fácil y cómoda. El kit para portátil consta de una carcasa de goma, un soporte de plástico, tres almohadillas magnéticas ubicadas en la parte posterior del kit para portátil y un cable Ethernet de 3 m.
Página 22 Descripción 3.3 Componentes opcionales Figura 3-2 Panel de mando con kit para portátil 3.3.1.2 Datos técnicos Datos técnicos del kit para portátil Tabla 3- 2 Datos técnicos del kit para portátil Característica Especificaciones Peso incluidos los accesorios suministrados 389 g Temperatura ambiente para transporte y almacenamiento -40 °C ...
Página 23 Sinopsis Descripción El kit opcional de montaje en puerta SINAMICS SDI Pro 5.5'' (denominado "kit de montaje en puerta") permite la instalación adecuada del panel de mando en la puerta del armario, eliminando la necesidad de abrir la puerta para la visibilidad. El kit de montaje en puerta consta de una placa trasera y 8 tornillos.
Página 24 Descripción 3.3 Componentes opcionales 3.3.2.2 Instalación del panel de mando usando el kit de montaje en puerta Procedimiento Para instalar el panel de mando en la puerta del armario usando el kit de montaje en puerta, proceda del siguiente modo: Figura 3-4 Instalación del kit de montaje en puerta Se pueden utilizar los dos tornillos de tierra M3 suministrados del kit de montaje en puerta...
Página 25 Descripción 3.3 Componentes opcionales Figura 3-5 Plantilla de recorte de armario SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instrucciones de servicio, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203E AA...
Página 26 Cable Ethernet para el panel de mando instalado en el kit de montaje en puerta Descripción Cables Ethernet de Siemens Siemens recomienda el uso de un cable Ethernet de Siemens de 8 hilos (referencia: 6XV1870- 3Q❑❑❑) para conectar el panel de mando instalado en el kit de montaje en puerta al convertidor.
Página 27 Sinopsis Descripción El marco de montaje opcional SINAMICS SDI Pro 5.5'' (denominado "marco de montaje") permite montar el panel de mando al convertidor G220 IP55, garantizando al mismo tiempo la protección IP55 del convertidor. La opción incluye un marco de montaje, 4 tornillos y un cable Ethernet de 15 cm.
Página 28 Requisitos Ha preparado los siguientes elementos: • Destornillador • Marco de montaje SINAMICS SDI Pro 5.5'' Procedimiento Proceda del siguiente modo para instalar el panel de mando al convertidor G220 IP55: 1. Identifique el bastidor de panel SDI Standard preinstalado.
Página 29 Descripción 3.3 Componentes opcionales Figura 3-7 Instalación del panel de mando usando el marco de montaje Resultado El panel de mando está asegurado en su sitio y se conserva la protección IP55 del convertidor. SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instrucciones de servicio, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203E AA...
Página 30 Descripción 3.4 Directivas y normas 3.3.3.3 Datos técnicos Datos técnicos del marco de montaje Tabla 3- 5 Datos técnicos del marco de montaje Característica Especificaciones Dimensiones (alto x ancho x profundo) 180 mm x 150 mm x 47 mm Fijación •...
Página 31 El panel de mando no entra en el ámbito de aplicación de la China Compulsory Certification (CCC). Sistemas de calidad ISO 9001 e ISO 14001 Siemens AG utiliza un sistema de gestión de la calidad que cumple con las normas ISO 9001 e ISO 14001. Descarga de certificados Puede descargar de Internet todos los certificados pertinentes: Certificados (https://www.siemens.com/sinamics-sdi-pro-cert)
Página 32 Descripción 3.5 Eliminación del aparato Eliminación del aparato Descripción Para reciclar y eliminar su dispositivo viejo de forma respetuosa con el medio ambiente, diríjase a una empresa certificada para la eliminación de residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos, y elimine el dispositivo viejo según lo prescrito en el país donde se ha usado. SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instrucciones de servicio, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203E AA...
Página 33 Más información Encontrará más información sobre el kit para portátil en el capítulo "Kit para portátil SINAMICS SDI Pro 5.5" (Página 19)". SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instrucciones de servicio, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203E AA...
Página 34 Más información Encontrará más información sobre el montaje del panel de mando con el kit de montaje en puerta en el capítulo “Kit de montaje en puerta SINAMICS SDI Pro 5.5" (Página 21)”. Montaje con el marco de montaje Descripción El panel de mando puede montarse en el convertidor G220 IP55 usando el marco de montaje.
Página 35 Conexión Resumen de las interfaces Descripción Las interfaces del panel de mando están ubicadas en la parte posterior del panel. Figura 5-1 Interfaces del panel de mando Tabla 5- 1 Interfaces del panel de mando Interfaz Designación Descripción X327 RJ45 Permite que el panel de mando se conecte al convertidor a través de las siguientes interfaces: •...
Página 36 Conexión 5.2 Longitudes máximas de cable permitidas Interfaz Designación Descripción X300 USB-C Permite conectar directamente el panel de mando a un PC para facilitar las siguientes funciones: • Actualización de firmware del panel de mando • Copia de seguridad y restauración de los ajustes del panel de mando •...
Página 37 Conexión 5.3 Conexión del panel de mando a un convertidor Conexión del panel de mando a un convertidor Descripción El panel de mando puede conectarse a un convertidor individual en las siguientes interfaces usando un cable de red estándar RJ45: •...
Página 38 Conexión 5.4 Conexión del panel de mando a una red Conexión del panel de mando a una red Sinopsis El panel de mando puede comunicarse con una red de máximo de 20 convertidores a través de un switch. Requisitos Para conectar el panel de mando a la red se requiere una fuente de alimentación externa de 24 V DC.
Página 39 El menú y la funcionalidad del panel de mando puede variar La estructura, la funcionalidad y las características del panel de mando SINAMICS SDI Pro 5.5" pueden variar dependiendo de la versión de firmware que se haya instalado en él.
Página 40 Configuración inicial del panel de mando Procedimiento Para configurar inicialmente el panel de mando, proceda del siguiente modo: 1. Encienda el panel de mando y espere hasta que aparezca la pantalla de arranque siguiente: 2. Espere a que finalice la cuenta regresiva de tres segundos que aparece en la pantalla o pulse el botón de la pantalla durante la cuenta regresiva para acceder al asistente de configuración inicial.
Página 41 Configuración inicial del panel de mando 3. En el primer paso del asistente, seleccione el idioma de interfaz de usuario preferido para el panel de mando de la lista de idiomas soportados (véase abajo) y pulse "Siguiente". Idiomas soportados de la interfaz de usuario: Inglés (predeterminado), alemán, chino, italiano, francés y español.
Página 42 Configuración inicial del panel de mando 4. En el segundo paso del asistente, ajuste la fecha y la hora del reloj en tiempo real integrado en el panel de mando y continúe pulsando "Siguiente". Después de ajustar la fecha y la hora una vez, el panel de mando calcula la fecha y la hora a partir de su reloj en tiempo real.
Página 43 Configuración inicial del panel de mando 5. En este paso del asistente se introducen los detalles relacionados con el rol de usuario predeterminado "Administrador". La contraseña debe tener al menos ocho caracteres, un número, una letra mayúscula y otra minúscula. Los ajustes de tiempo de espera de la sesión disponibles son 30 minutos, 60 minutos y nunca.
Página 44 Configuración inicial del panel de mando Servidor DHCP: El panel de mando actúa como un servidor para asignar la dirección IP a otros dispositivos. El rango de las direcciones IP asignables puede definirse al seleccionar esta opción. Cliente DHCP: El panel de mando actúa como un cliente para solicitar la dirección IP del servidor.
Página 45 Configuración inicial del panel de mando 7. En el paso final del asistente, seleccione el convertidor de destino para una conexión punto a punto con el panel de mando. La vista en este paso difiere en función de si la configuración inicial se realiza con o sin convertidor conectado.
Página 46 Configuración inicial del panel de mando 8. Una vez finalizada la configuración inicial, aparece un cuadro de diálogo que indica que la configuración inicial se ha completado. A continuación, puede continuar con una de las tres opciones indicadas y confirmar con "Aceptar". –...
Página 47 Configuración inicial del panel de mando Nota Fallo al acceder al servidor web integrado en el convertidor Cuando el panel de mando no logra acceder al servidor web integrado en el convertidor conectado, el panel de mando muestra una página de error de acceso con las siguientes opciones disponibles: •...
Página 48 Configuración inicial del panel de mando SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instrucciones de servicio, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203E AA...
Página 49 Funciones y menús del panel de mando Página de inicio Descripción La imagen siguiente muestra la página de inicio del panel de mando SINAMICS SDI Pro 5.5": ① Área del encabezado El área del encabezado permite realizar las siguientes tareas: Regresar al menú...
Página 50 Funciones y menús del panel de mando 7.1 Página de inicio Nota Acceso a la página de inicio del panel de mando Para acceder a la página de inicio del panel de mando, se dispone de las dos opciones siguientes: •...
Página 51 Funciones y menús del panel de mando 7.1 Página de inicio Estructura de menús En la figura siguiente se muestra la estructura de menús del panel de mando: Figura 7-2 Los menús del panel de mando SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instrucciones de servicio, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203E AA...
Página 52 Funciones y menús del panel de mando 7.2 Inicio de sesión en el panel de mando Inicio de sesión en el panel de mando Sinopsis Cada vez que inicie sesión en la interfaz de usuario del panel de mando, deberá introducir el nombre de usuario y la contraseña.
Página 53 Funciones y menús del panel de mando 7.3 Cambiar entre cuentas de usuario Cambiar entre cuentas de usuario Sinopsis Si el panel de mando tiene más de una cuenta de usuario, podrá cambiar entre los distintos usuarios. Requisitos • El panel de mando tiene varias cuentas de usuario. •...
Página 54 Funciones y menús del panel de mando 7.4 Modificación de contraseñas 2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de otra cuenta de usuario y vuelva a pulsar el botón para iniciar sesión. Resultado Ha iniciado sesión como un usuario diferente. Modificación de contraseñas Sinopsis Seleccionar el comando para modificar la contraseña permite cambiar la contraseña de su...
Página 55 Funciones y menús del panel de mando 7.4 Modificación de contraseñas Procedimiento Proceda del siguiente modo para cambiar la contraseña de su cuenta de usuario: 1. Pulse el icono y seleccione "Cambiar contraseña". 2. Introduzca su contraseña actual y su contraseña nueva. Seleccione el icono de información junto al campo de introducción de contraseña y visualice la política de contraseñas.
Página 56 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema Resultado Ha cambiado la contraseña de su cuenta de usuario para el panel de mando. Más información Si tiene el rol de usuario "Administrador", podrá cambiar las contraseñas de todos los roles de usuario en la vista de funciones de la administración de usuarios (Página 66).
Página 57 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema 7.5.1 Ajustes de SDI Pro 7.5.1.1 Interfaz SDI Sinopsis Esta pestaña proporciona los ajustes para asignar la dirección IP correcta al panel de mando. Descripción de la función La figura siguiente muestra la dirección IP y la máscara de subred predeterminadas del panel de mando.
Página 58 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema 7.5.1.2 Fecha y hora Sinopsis Esta pestaña proporciona opciones para ajustar el reloj en tiempo real del panel de mando. Descripción de la función La fecha y la hora se pueden ajustar manualmente o utilizar un servidor NTP disponible en la red para ajustarlas automáticamente.
Página 59 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema 7.5.1.3 Retroiluminación de la pantalla Sinopsis Esta pestaña proporciona opciones para ajustar el brillo y la duración de la retroiluminación del panel de mando. Descripción de la función La figura siguiente muestra los ajustes predeterminados de brillo y tiempo de espera de retroiluminación para el panel de mando.
Página 60 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema 7.5.1.4 Idioma Sinopsis Esta pestaña proporciona una opción para seleccionar el idioma preferido de la interfaz de usuario. Descripción de la función Esta selección solo cambia el idioma visualizado de la interfaz de usuario del panel de mando. Los ajustes de idioma para el servidor web del convertidor deben modificarse en la interfaz de usuario del servidor web.
Página 61 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema 7.5.1.5 Pantalla de arranque Sinopsis Esta pestaña proporciona una opción para cambiar la imagen de fondo de la pantalla de arranque. Descripción de la función El formato de imagen admitido para la pantalla de arranque es PNG y la mejor resolución de imagen es 720 x 1280 píxeles.
Página 62 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema Figura 7-8 Ajustes de SDI Pro - Pantalla de arranque SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instrucciones de servicio, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203E AA...
Página 63 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema 7.5.2 Selección del convertidor Sinopsis Esta vista de funciones proporciona ajustes para gestionar y configurar los convertidores conectados al panel de mando. Descripción de la función Puede configurar el convertidor en modo de convertidor único o en modo de convertidor múltiple.
Página 64 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema Función compatible con la opción de lista de convertidores desactivada por defecto (modo de convertidor único) En la figura siguiente se muestra un ejemplo de la vista de funciones con la opción de lista de convertidores desactivada por defecto: Figura 7-9 Selección del convertidor (modo de convertidor único)
Página 65 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema Funciones compatibles con la opción de lista de convertidores activada (modo de convertidor múltiple) En la figura siguiente se muestra un ejemplo de la vista de funciones predeterminada con la opción de lista de convertidores activada: Figura 7-10 Selección del convertidor (modo de convertidor múltiple) •...
Página 66 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema 2. Pulse "Aceptar" o X para cerrar el cuadro de diálogo. 3. Seleccione "Sí" o "No" cuando aparezca el mensaje en la parte superior de la pantalla preguntándole si desea aceptar los resultados del escaneo o restaurar la lista anterior. Mientras se muestre este mensaje, la lista que se acaba de generar se podrá...
Página 67 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema Cuando la lista de gestión de convertidores contiene múltiples convertidores, es posible realizar adicionalmente las tareas siguientes: – Cambiar el orden de los convertidores en la lista Se puede mantener presionado el convertidor deseado en la lista para desplazarlo hacia arriba y hacia abajo hasta alcanzar la posición requerida.
Página 68 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema Se pueden usar las funciones de importación y exportación para realizar las siguientes tareas: – Transferir listas de convertidores entre los paneles de mando a través de un PC La transferencia de una lista de convertidores creada y almacenada en un panel de mando a otro panel de mando se lleva a cabo a través de un dispositivo intermedio, es decir, un PC.
Página 69 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema A continuación, se muestran los roles de usuario y los derechos de acceso disponibles en el panel de mando: • Administrador Acceso de escritura y lectura completo a todas las pantallas y configuraciones del panel de mando.
Página 70 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema En esta vista de funciones se pueden realizar estas tareas: • Crear cuentas de usuario Puede agregar un nuevo usuario pulsando el botón "+". Cuando se asigna el rol "Administrador" al nuevo usuario, éste tiene el mismo derecho de acceso que usted tiene.
Página 71 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema Descripción de la función Se utilizan certificados de confianza para crear una conexión HTTPS segura entre el panel de mando y los convertidores conectados. Un certificado es esencial para establecer una comunicación cifrada con el convertidor.
Página 72 Funciones y menús del panel de mando 7.5 Sistema convertidor único, confirme con "Sí" y el panel de mando reiniciará automáticamente; no obstante, si está configurando varios convertidores en la misma red, es más eficiente posponer el reinicio hasta que se hayan configurado todos los convertidores de la red. Después de reiniciar el panel de mando, espere unos segundos hasta que aparezca la interfaz de usuario del servidor web integrada en el convertidor, indicando que se ha establecido una conexión segura entre el panel de mando y el convertidor.
Página 73 Descripción de la función El panel de mando permite descargar la última versión del firmware al PC conectado desde el siguiente enlace: Descarga del firmware para SINAMICS SDI Pro 5.5'' (https://www.siemens.com/sinamics-sdi- pro-dl) Antes de pulsar el botón en la vista de funciones para seleccionar el archivo de firmware deseado, asegúrese de haber guardado el archivo (formato de archivo ZIP) en el directorio...
Página 74 Funciones y menús del panel de mando 7.6 Copia de seguridad y restauración Figura 7-16 Actualización de firmware Copia de seguridad y restauración 7.6.1 Menú Copia de seguridad y restauración, y funcionalidad Sinopsis Este menú ofrece funciones de copia de seguridad, restauración y reinicio automático de los ajustes del panel de mando.
Página 75 Funciones y menús del panel de mando 7.6 Copia de seguridad y restauración Descripción de la función Figura 7-17 Copia de seguridad y restauración Copia de seguridad de los ajustes Pulse el campo de entrada del nombre del archivo de copia de seguridad y podrá cambiar el nombre de archivo predeterminado o mantenerlo sin cambios;...
Página 76 Funciones y menús del panel de mando 7.6 Copia de seguridad y restauración Tras una sustitución del dispositivo o durante la puesta en marcha en serie, es posible escribir los ajustes del panel de mando de este archivo en el panel de mando con la función de restablecer.
Página 77 Funciones y menús del panel de mando 7.6 Copia de seguridad y restauración Procedimiento Haga lo siguiente para efectuar el restablecimiento a los ajustes de fábrica: 1. Apague el panel de mando. 2. Localice el orificio para restablecer los ajustes de fábrica en la parte posterior del panel de mando.
Página 78 Funciones y menús del panel de mando 7.7 Soporte Más información Encontrará más información sobre el restablecimiento del panel de mando que funciona correctamente a los ajustes de fábrica en el capítulo "Menú Copia de seguridad y restauración, y funcionalidad (Página 72)". Soporte Sinopsis Este menú...
Página 79 Los enlaces generales proporcionan acceso a información general. Puede escanear el código QR junto a cada enlace para acceder la dicho enlace: – Página de producto de SINAMICS SDI Pro 5.5'' (http://www.siemens.com/sinamics-sdi) – Siemens Industry Online Support - Inicio (https://support.industry.siemens.com) –...
Página 80 USB-C y, a continuación, puede buscar el archivo en el PC. • Seguridad industrial Siemens ofrece productos y soluciones con una función de ciberseguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes.
Página 81 Encontrará más información sobre la seguridad industrial en los enlaces siguientes: • Para obtener información adicional sobre posibles medidas de ciberseguridad industrial que podrían ser implementadas, visite Siemens Ciberseguridad industrial (https://www.siemens.com/industrialsecurity). • Para mantenerse siempre informado de las actualizaciones de productos, suscríbase al Siemens Industrial Security RSS Feed (https://www.siemens.com/cert).
Página 82 Funciones y menús del panel de mando 7.8 Sobre SDI Pro SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instrucciones de servicio, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203E AA...
Página 83 Puede consultar las instrucciones de servicio de su convertidor específico en el sitio web Siemens Industry Online Support en el siguiente enlace: Siemens Industrial Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/) En este capítulo se toma como ejemplo el convertidor SINAMICS G220. Para obtener más información acerca del servidor web integrado en el convertidor, consulte el capítulo "Puesta...
Página 84 Utilización del panel de mando con un convertidor Estructura de menús del cliente web integrado La estructura de menús web del convertidor conectado difiere de la estructura de menús nativa del panel de mando. Figura 8-1 Estructura de menús del servidor web SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instrucciones de servicio, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203E AA...
Página 85 Utilización del panel de mando con un convertidor En la parte superior de todas las pantallas de menú hay dos iconos. El icono de teléfono indica que es posible acceder a la información de soporte y el icono de la mano indica que es posible acceder al panel de mando.
Página 86 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.1 Menú Inicio Menú Inicio Sinopsis Este menú muestra información general sobre el convertidor conectado. Descripción de la función En la figura siguiente se muestra la página de inicio del servidor web visualizado en el panel de mando: ①...
Página 87 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.1 Menú Inicio ④ Icono de inicio de sesión El icono de inicio de sesión muestra el estado de registro y proporciona funciones para el cambio de usuario, cambio de contraseña y cierre de sesión del servidor web. Nota: si UMAC está...
Página 88 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.1 Menú Inicio Estado del accionamiento Esta vista de funciones puede configurarse para mostrar valores específicos de distintas funciones para supervisar la actividad real del convertidor. Figura 8-4 Estado del accionamiento SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instrucciones de servicio, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203E AA...
Página 89 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.1 Menú Inicio Vista general de conexiones Esta vista de funciones muestra la información técnica de todos los dispositivos conectados, por ejemplo, el panel de mando o el PLC, el convertidor y el motor. Figura 8-5 Vista general de conexiones SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5''...
Página 90 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.1 Menú Inicio Mensajes actuales Esta vista de funciones muestra una lista de las alarmas y los fallos activos actuales. Las alarmas y los fallos pueden confirmarse en la pantalla. Figura 8-6 Mensajes actuales Menú...
Página 91 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.2 Menú Puesta en marcha Figura 8-7 Menú flotante Menú Puesta en marcha Descripción Este menú permite acceder a los procedimientos para ejecutar los distintos tipos de puesta en marcha del convertidor. 8.2.1 Puesta en marcha rápida Sinopsis...
Página 92 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.2 Menú Puesta en marcha Descripción de la función Figura 8-8 Puesta en marcha rápida SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instrucciones de servicio, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203E AA...
Página 93 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.2 Menú Puesta en marcha En la puesta en marcha rápida, puede definir las propiedades más importantes del accionamiento, por ejemplo, los datos del motor, los valores límite y la configuración de las entradas y salidas.
Página 94 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.2 Menú Puesta en marcha Descripción de la función Figura 8-9 Puesta en marcha avanzada En la puesta en marcha avanzada, puede definir las opciones y funciones de accionamiento según su aplicación. SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instrucciones de servicio, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203E AA...
Página 95 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.2 Menú Puesta en marcha Durante la puesta en marcha, se establecen los parámetros más importantes del convertidor. Una vez completada la puesta en marcha, el convertidor detecta, por ejemplo, los datos del motor conectado y ha adaptado sus interfaces de control a los requisitos.
Página 96 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.2 Menú Puesta en marcha Descripción de la función Figura 8-10 Puesta en marcha Safety Integrated Los cambios en los ajustes de Safety Integrated solo pueden llevarse a cabo en el modo "Puesta en marcha Safety Integrated".
Página 97 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.3 Menú Manejo y visualización La puesta en marcha de Safety Integrated debe ejecutarse por completo. No se aplica ningún ajuste si se produce una interrupción durante la puesta en marcha. El convertidor crea un punto de restauración cuando se inicia la puesta en marcha de Safety Integrated.
Página 98 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.3 Menú Manejo y visualización Descripción de la función Figura 8-11 Estado del accionamiento Esta pantalla puede configurarse para mostrar distintos valores en tiempo real, por ejemplo, la consigna de velocidad y la frecuencia de salida. Se puede visualizar cómo funciona el convertidor.
Página 99 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.3 Menú Manejo y visualización Descripción de la función Figura 8-12 Entradas/Salidas Esta pantalla muestra todos los ajustes actuales de las entradas digitales, las salidas digitales, las entradas analógicas y las salidas analógicas del siguiente modo: •...
Página 100 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.4 Menú Diagnóstico Menú Diagnóstico Descripción Este menú proporciona una visión de conjunto del estado actual del accionamiento del siguiente modo: • Todos los fallos y alarmas activos • Registros de eventos actuales y pasados •...
Página 101 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.4 Menú Diagnóstico Se pueden confirmar todos los fallos con el botón de esta pantalla. Al usar las opciones de búsqueda y filtrado, es posible filtrar los resultados mostrados en la pantalla y buscar fallos específicos. 8.4.2 Búfer de diagnóstico Sinopsis...
Página 102 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.4 Menú Diagnóstico Se puede buscar la información por texto y por rango de fechas si es necesario. Los resultados de la búsqueda se muestran en una tabla de desplazamiento en la parte inferior de la pantalla.
Página 103 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.4 Menú Diagnóstico Safety Integrated incluye los siguientes componentes: • Estado de las Safety Integrated Functions Muestra el estado de la función Safety Integrated • Estado Muestra los eventos internos (infracciones de límite, errores de sistema) •...
Página 104 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.4 Menú Diagnóstico 8.4.4 Vista de conexiones Sinopsis Esta vista de funciones proporciona información sobre las conexiones del sistema de accionamiento. Descripción de la función Figura 8-16 Vista general de conexiones Los componentes individuales con dirección IP y detalles adicionales se muestran gráficamente en la vista general de conexiones.
Página 105 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.4 Menú Diagnóstico 8.4.5 Comunicación Sinopsis Esta vista de funciones proporciona información sobre el protocolo de bus de campo activado. Descripción de la función Figura 8-17 Comunicación Esta pantalla muestra el estado detallado de los telegramas PZD que utiliza actualmente el convertidor.
Página 106 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.4 Menú Diagnóstico 8.4.6 Palabra de mando/estado Sinopsis Esta vista de funciones proporciona información sobre el estado actual del control de ciclo. Descripción de la función Figura 8-18 Palabra de mando/estado Esta pantalla muestra el estado en tiempo real del control secuencial de la palabra de mando y el control secuencial de la palabra de estado.
Página 107 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.5 Menú de parámetros Menú de parámetros Descripción Este menú proporciona una amplia variedad de herramientas para buscar, visualizar y crear listas de parámetros. 8.5.1 Lista de parámetros Sinopsis Esta vista de funciones contiene los parámetros del convertidor y permite la modificación específica de determinados valores de los parámetros.
Página 108 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.6 Menú Copia de seguridad y restauración Esta pantalla permite realizar las siguientes acciones: • Crear una vista simple de todos los parámetros en forma de lista en la pantalla • Crear una vista avanzada de todos los parámetros en forma de lista en la pantalla •...
Página 109 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.6 Menú Copia de seguridad y restauración Descripción de la función Figura 8-20 Copia de seguridad y restauración Se dispone de las siguientes funciones para realizar copias de seguridad y restaurar datos y ajustes: •...
Página 110 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.7 Menú Sistema Menú Sistema Descripción Este menú permite configurar los ajustes del convertidor a través del servidor web integrado. 8.7.1 Ajustes Sinopsis Esta vista de funciones ofrece ajustes básicos para el servidor web y el convertidor. Requisitos •...
Página 111 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.7 Menú Sistema En esta función están disponibles los siguientes ajustes: • Servidor web El servidor web proporciona opciones para guardar cambios de forma automática o manual y mostrar únicamente parámetros estándar o todos los parámetros. •...
Página 112 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.7 Menú Sistema Descripción de la función Figura 8-22 Administración de usuarios Usuarios En esta pestaña, el servidor web proporciona un resumen de los usuarios creados y ofrece las siguientes funciones: • Crear nuevas cuentas de usuario •...
Página 113 8.7 Menú Sistema Más información Para obtener más información sobre la administración de usuarios y la configuración de seguridad, consulte el Manual de configuración Ciberseguridad industrial SINAMICS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109823969). 8.7.3 Protección y seguridad Sinopsis En esta vista de funciones es posible configurar los ajustes de seguridad básicos mediante el Asistente de seguridad.
Página 114 Más información Encontrará más información sobre la configuración de una comunicación segura en Ciberseguridad industrial SINAMICS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109823969). 8.7.4 Licencias Sinopsis Debe adquirir licencias para funciones y opciones complementarias.
Página 115 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.7 Menú Sistema Descripción de la función Figura 8-24 Licencias Esta vista de funciones ofrece las siguientes funciones: • Cargar y activar licencias En "Modo Trial License y licencias", puede cargar los archivos de licencia creados con Web License Manager.
Página 116 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.7 Menú Sistema 8.7.5 Actualización de firmware Sinopsis Esta vista de funciones muestra la versión actual del firmware y del servidor web. Puede realizar una actualización de firmware en el servidor web: •...
Página 117 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.7 Menú Sistema El archivo de firmware puede contener solo el servidor web o el firmware de convertidor que incluye el servidor web. Requisitos para transferir el archivo de firmware al convertidor: •...
Página 118 Utilización del panel de mando con un convertidor 8.7 Menú Sistema Descripción de la función Figura 8-26 Acerca del servidor web En "Versiones" se pueden ver los niveles de revisiones del servidor web y del firmware cargado. En "Software de terceros" hay un enlace a información sobre cualquier software de terceros que se use.
Página 119 Datos técnicos Datos técnicos del panel de mando Tabla 9- 1 Datos técnicos del panel de mando Característica Especificaciones Alimentación 20 V DC ... 29 V DC • Alimentación eléctrica a través de la interfaz de servicio del convertidor X127: 24 V DC •...
Página 120 Datos técnicos SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instrucciones de servicio, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203E AA...

Siemens SINAMICS SDI Pro 5.5 Instrucciones De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SINAMICS SDI Pro 5.5

Resumen de contenidos para Siemens SINAMICS SDI Pro 5.5