Página 1 ___________________ Módulos: PAC PROFIBUS DP, Introducción SWITCHED ETHERNET PROFINET ___________________ Consignas de seguridad ___________________ Descripción Distribución de energía en baja ___________________ tensión e instalaciones eléctricas Montaje Módulos de comunicación y de ___________________ ampliación Parametrizar/direccionar Módulos: PAC PROFIBUS DP, ___________________ SWITCHED ETHERNET PROFINET...
Página 2 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3 Introducción ............................. 11 Finalidad del presente documento....................11 Ayudas de acceso........................11 Volumen de suministro ........................12 1.3.1 Volumen de suministro del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP ........12 1.3.2 Volumen de suministro del módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET....12 Soporte técnico ..........................12 Documentación adicional......................13 Consignas de seguridad ..........................
Página 4 Ajustes estándar ......................... 77 Escenarios de configuración ....................... 77 Cambiar la dirección del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP ........79 Configuración mediante el archivo GSD/GSDML............... 79 Información y ajustes en el multímetro SENTRON PAC para el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP ........................
Página 5 LED de diagnóstico........................106 Datos técnicos ............................109 Normas............................109 Datos técnicos del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP ..........110 Datos técnicos del módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET ......111 Interfaz de comunicación del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP.......113 Interfaz de comunicación del módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET ..115 Títulos ............................116...
Página 6 Registros de los dispositivos SENTRON PAC direccionados a través del slot número 1 ..48 Tabla 5- 9 Registros DPV1 para el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP .........49 Tabla 5- 10 Estructura del registro DS1 - sólo acceso en lectura..............50 Tabla 5- 11 Estructura del registro DS51: sólo acceso de lectura..............51...
Página 7 Indicadores LED de estado y de error ..................114 Tabla 9- 1 El dispositivo cumple las normas siguientes ................117 Tabla 9- 2 Datos mecánicos del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP ...........118 Tabla 9- 3 Datos eléctricos del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP ..........118 Tabla 9- 4 Condiciones medioambientales y del entorno ................119...
Página 8 Imagen 4-2 Montaje del módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET ........30 Imagen 5-1 Parametrización del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP - Ejemplo 1: Insertar el tipo base 1 en el slot 1 .........................39 Imagen 5-2 Configuración del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP - ejemplo 2: Incorporación de magnitudes medidas .......................42...
Página 9 Imagen 10-2 Vista de abajo y vista en planta con el conector hembra Sub-D y las medidas del conector macho entre el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP y el SENTRON PAC ..128 Imagen 10-3 Módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET: Vista en planta con los conectores hembra RJ 45 y las dimensiones del conector macho entre el módulo...
Página 10 Índice de contenidos Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 11 ● Personal de servicio técnico y mantenimiento Este manual contiene: ● Detalles de la versión del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP ● Condiciones de servicio admisibles del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP ● Detalles de la versión del módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET ●...
Página 12 Volumen de suministro del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP Descripción El paquete incluye: ● El módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP ● Las instrucciones de servicio del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP 1.3.2 Volumen de suministro del módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Descripción...
Página 13 ● Perfil PROFIenergy (http://www.profibus.com/nc/downloads/downloads/common- application-profile-profienergy/display/) Para más información acerca del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP, consulte el instructivo del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP. Para más información acerca del módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET, consulte las instrucciones de servicio del módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET.
Página 14 Introducción 1.5 Documentación adicional Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 15 éste no se moje. No utilice el módulo en ambientes con humedad elevada. Respete los requisitos ambientales del multímetro SENTRON PAC. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 16 Consignas de seguridad 2.1 Consignas de seguridad Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 17 PROFINET rigen las mismas directrices que para el multímetro SENTRON PAC. Campo de aplicación del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP El módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP conecta el multímetro SENTRON PAC a la red PROFIBUS. De esta forma, el multímetro SENTRON PAC se integra en sistemas de administración de energía y de automatización, p.
Página 18 Descripción 3.2 Características del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP Características del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP El módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP permite acceder a los multímetros SENTRON PAC durante el servicio. Resumen Las características son las siguientes: ●...
Página 19 – En el aparato – Con software de parametrización SENTRON powerconfig – Vía PROFINET, p. ej. en HW Config de STEP 7 ● Generación de alarmas de diagnóstico Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 20 PROFINET Estructura Estructura del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP ① Conector hembra Sub-D ② Tornillo para montar el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP en el multímetro SENTRON PAC ③ Ranuras de ventilación ④ Imagen 3-1 Representación esquemática del lateral y del frontal del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET...
Página 21 DPV0. Todas las alarmas y servicios acíclicos están desactivados, como es habitual en DPV0. De esta forma, SENTRON PACxxxx no emite alarmas. En lugar de alarmas el maestro evalúa los avisos de diagnóstico específicos del aparato. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 22 Descripción 3.5 Funciones PROFIBUS 3.5.2 Funciones no admitidas Funciones no admitidas No se admiten las funciones PROFIBUS siguientes: ● SYNC / UNSYNC ● FREEZE / UNFREEZE Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 23 6. Parametrice el multímetro SENTRON PAC tal y como se describe en el manual del multímetro SENTRON PACxxxx. 7. Módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP: Ajuste la dirección prevista en el multímetro SENTRON PAC. Módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET: Realice los ajustes necesarios en el multímetro SENTRON PAC.
Página 24 Actividades antes de la puesta en servicio (Página 29) Ajustes estándar (Página 77) Escenarios de configuración (Página 77) Cambiar la dirección del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP (Página 79) Información y ajustes en el multímetro SENTRON PAC para el módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET (Página 89) Configuración mediante el archivo GSD/GSDML (Página 79)
Página 25 A tener en cuenta con el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP Nota Resistencia terminadora de bus Cuando utilice el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP, asegúrese de que el cableado sea el correcto con las resistencias terminadoras de bus. Para ello tenga en cuenta lo siguiente: ●...
Página 26 No tapar las ranuras de ventilación Si las ranuras de ventilación están tapadas, el módulo de ampliación puede calentarse excesivamente. Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén tapadas. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 27 4. Antes de montar el módulo de ampliación, asegúrese de que estén montados los bornes amperimétricos y los bornes voltimétricos en el SENTRON PAC. 5. Agarre el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP sólo por la caja de plástico. 6. Enchufe el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP en el SENTRON PAC. La guía para posicionamiento correcto de los pasadores guía ayuda a enchufar correctamente el...
Página 28 7. Apriete los tornillos SN62217-B3x22 del módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET al SENTRON PAC con un par de 0,5 Nm. 8. Enchufe los conectores macho RJ 45 en los conectores hembra RJ 45. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 29 2. Módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP: Compruebe si el conector macho del cable PROFIBUS se ha enchufado correctamente en el conector hembra Sub-D del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP y si está firmemente atornillado. Módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET: Compruebe si los conectores macho de los cables Ethernet se han enchufado correctamente en los conectores hembra RJ 45 del módulo...
Página 30 Montaje 4.4 Actividades antes de la puesta en servicio Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 31 Las magnitudes medidas y las informaciones de estado se ofrecen en el tráfico cíclico de datos a modo de: ● Estructura predefinida, los tipos base ● A modo de magnitudes medidas individuales Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 32 GSD: ● Una combinación cualquiera de tipo base 1, tipo base 2 y otras magnitudes medidas ● Una combinación cualquiera de tipo base 3 y otras magnitudes medidas Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 33 La estructura de cantidad del SENTRON PACxxxx para PROFINET IO es como máximo de 244 bytes para datos de entrada y de 2 bytes para datos de salida. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 34 Ejemplo de configuración del SENTRON PACxxxx con tipo base 1 Nota Parametrización del módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET El módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET se puede parametrizar de forma análoga al módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 35 Parametrizar/direccionar 5.2 Tráfico cíclico de datos Imagen 5-1 Parametrización del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP - Ejemplo 1: Insertar el tipo base 1 en el slot 1 Ver también Información de estado en el canal cíclico (Página 40) Bytes de control (Página 41) Tipo base 2 (Página 36)
Página 36 Unidad 0 ... 3 Información de estado Unsigned long — 4 ... 7 Tensión L1-N Float 8 ... 11 Tensión L2-N Float 12 ... 15 Tensión L3-N Float Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 37 Corriente por neutro Float 1) En SENTRON PAC3200 THD-R 2) No en SENTRON PAC3200 Ver también Información de estado en el canal cíclico (Página 40) Bytes de control (Página 41) Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 38 Pueden indicar individualmente otras magnitudes medidas en el área cíclica para su transferencia. Imagen 5-2 Configuración del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP - ejemplo 2: Incorporación de magnitudes medidas Nota El módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET se parametriza del mismo modo.
Página 39 A través de PROFIBUS/PROFINET se dispone de: ● Los estados de entrada de las entradas internas del multímetro SENTRON PAC ● Los estados de salida de las salidas internas del multímetro SENTRON PAC Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 40 Ausencia o fallo en la sincronización del valor medio de Estado del sistema potencia El menú de configuración del dispositivo se encuentra activo Tensión fuera de rango Corriente fuera de rango Reservado Reservado Reservado Reservado Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 41 Los bytes de control se suministran de forma predeterminada con el tipo base 1 y con el tipo base 3. De forma alternativa se pueden insertar los bytes de control durante la configuración. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 42 1) La función se activa sólo con una variación de 0 a 1; una conmutación de 0 a 1 del bit 8 propicia, p. ej., un cambio a la tarifa más alta. El valor 1 o un nuevo cambio de 1 a 0 no tiene ningún efecto. 2) A partir de SENTRON PAC4200 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 43 Conexiones acíclicas con maestros El módulo de ampliación admite simultáneamente un máximo de cinco conexiones acíclicas: hasta cuatro con maestros clase 2 y una con maestros clase 1. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 44 DS204 Potencia — DS205 Contadores de energía DS206 Potencia media durante un periodo de demanda — DS255 Identificación de dispositivo I&M IM0: R De IM1 a IM4: RW Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 45 5.3 Tráfico acíclico de datos en PROFIBUS DP Registros para el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP Existe un registro aparte para el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP. Éste se direcciona a través del número de slot 0. Tabla 5- 9 Registros DPV1 para el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP...
Página 46 Ajustes inválidos para límites Reservado (datos inválidos para DSxx) Reservado (datos inválidos para DSxx) Reservado (datos inválidos para DSxx) Bytes de suma: 18 1) sólo para SENTRON PAC3200 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 47 Unsigned long Reservado Unsigned short Reservado Unsigned long Estado de las salidas digitales (codificadas con bits) Unsigned long Reservado Unsigned long Reservado Unsigned long Reservado Byte de suma: 26 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 48 Estado de las entradas digitales (codificadas con bits) Unsigned long Reservado Unsigned long Reservado Unsigned long Reservado Byte de suma: 26 Ver también Estado de entradas y salidas digitales (Página 73) Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 49 Tensión máxima L2-N Float Tensión máxima L3-N Float Tensión máxima L1-L2 Float Tensión máxima L2-L3 Float Tensión máxima L3-L1 Float Media máxima en 3 fases de la tensión L-N Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 50 Factor de potencia máximo L2 Float Factor de potencia máximo L3 Float Potencia aparente total máxima Float Potencia activa total máxima Float Potencia reactiva total máxima Float Factor de potencia total máximo Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 51 THD-R máxima en tensión L3 Float THD-R máxima en corriente L1 Float THD-R máxima en corriente L2 Float THD-R máxima en corriente L3 Float Frecuencia de red máxima Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 52 Estructura del registro DS93: sólo acceso de escritura Byte Posición Número de Formato Descripción de bit bits — Struct Encabezado — Unsigned long Reservado — Unsigned short Reservado — Unsigned char Contador de comandos Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 53 "0" significa: la acción no se ejecuta. 2) "1" significa: señal = 1 "0" significa: señal = 0 3) si se encuentra parametrizada y presente 4) no en SENTRON PAC3200 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 54 Frecuencia de red Float Media en 3 fases de la tensión L-N Float Media en 3 fases de la tensión L-L Float Media en 3 fases de la corriente Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 55 Reservado Unsigned short Reservado Unsigned long Contador de horas de funcionamiento Unsigned long Contador universal Byte de suma: 1) 0xFFFFFFFF significa: sin acción. Se aplica cualquier otro valor. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 56 Unsigned long Salida digital 0.0 Asignación de grupo de conexión Unsigned long Salida digital 0.0 Tipo de aplicación Unsigned long Salida digital 0.0 Asignación de límite Unsigned long Reservado Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 57 Encabezado número de slot Unsigned char 0x00 Encabezado número de subslot Unsigned long 0x00 Reservado Unsigned short 0x00 Reservado Unsigned char 0x01 Índice del registro de límite Unsigned char 0x00 Reservado Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 58 Modo ≥ / < Unsigned long Límite 4 ON/OFF Float Histéresis Unsigned long Retardo Unsigned long Operación en límite lógico Unsigned long Fuente Float Valor Unsigned long Modo ≥ / < Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 59 Corriente L3 Float THD-R en corriente L1 Float THD-R en corriente L2 Float THD-R en corriente L3 Float Media en 3 fases de la corriente Byte de suma: 38 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 60 Struct Encabezado Unsigned long Reservado Unsigned short Reservado Float Potencia aparente L1 Float Potencia aparente L2 Float Potencia aparente L3 Float Potencia activa L1 Float Potencia activa L2 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 61 Energía reactiva exportada, tarifa 2 Double Float Energía aparente, tarifa 1 Double Float Energía aparente, tarifa 2 Byte de suma: 90 1) 0xFFFFFFFFFFFFFFFF significa: sin acción. Se aplica a cualquier otro valor. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 62 Float Potencia reactiva mínima en el último periodo Unsigned long Longitud del último periodo en ms Unsigned long Fecha/hora de periodo momentáneo en Byte de suma: 50 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 63 IM0 Specific Profile ID Unsigned short 0x0101 IM0 Versión de datos I&M Unsigned short 001E IM0 Datos I&M admitidos Byte de suma: 68 1) Estándar: 42. "42" corresponde a Siemens AG. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 64 Unsigned char 0x00 Reservado Unsigned short 65003 Índice I&M:= I&M 3 10 bytes 0x00 Encabezado I&M Bloque de datos I&M 3 Char 54 IM3 Comentario Byte de suma: 68 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 65 Número máximo de slots para el correspondiente multímetro SENTRON PAC Número del slot para un módulo de ampliación adicional. Imagen 5-4 Multímetro: sistema modular Ver también Lectura de los registros DS51 y DS205 (Página 69) Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 66 Se han definido diversos registros para el multímetro SENTRON PAC. Cada registro tiene una longitud máxima de 200 bytes. Esto posibilita la función de enrutado de los datos acíclicos. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 67 Enlace booleano O del número de función de DPV1 con 0x80 = B#16#DE para lectura de registro = B#16#DF para escritura de registro Decodificación de error Lugar de detección de errores: Módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP- V1 0x80 Código de error 1 Detección de errores...
Página 68 Se produce en caso de indicar incorrectamente la longitud para Write 0xB2 Slot no válido Se produce en caso de indicar un slot no válido para Read y Write Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 69 Write DSx. 0xC2 No es posible temporalmente Se da en los siguientes casos: Write DS. El módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP se encuentra ocupado con otra orden. Write DS. El módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP se encuentra ocupado con la orden actual.
Página 70 PAC PROFIBUS DP se encuentra preparado para una nueva indexación. El módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP comprueba la corrección formal del requisito Write: ● Longitud de telegrama: p. ej. 4 bytes para la indexación ●...
Página 71 Puede asegurar la exactitud de los valores medidos reseteando los contadores de energía antes de que el valor de contador supere los 7 dígitos. Ver también Magnitudes medidas (Página 31) Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 72 Los límites para los multímetros SENTRON PACxxxx se recogen en los manuales correspondientes. Ver también Estructura del diagnóstico de dispositivo (Página 102) Avisos de diagnóstico de dispositivo (Página 104) Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 73 Tráfico acíclico de datos en PROFIenergy PROFIenergy El módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET admite el tráfico acíclico de datos de acuerdo con el estándar PROFIenergy (Query_Measurement). Ver también Documentación adicional (Página 13) Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 74 Unsigned short 0x0101 IM0 Versión de datos I&M 0058 Unsigned short 001E IM0 Datos I&M admitidos Byte de suma: 60 1) Estándar: 42. "42" corresponde a Siemens AG. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 75 Unsigned char 0x01 Versión de bloque High Unsigned char 0x00 Versión de bloque Low Bloque de datos I&M 3 0006 Char 54 IM3 Comentario Byte de suma: 60 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 76 Unsigned char 0x01 Versión de bloque High Unsigned char 0x00 Versión de bloque Low Bloque de datos I&M 2 0006 Char 54 IM4 Signatura Byte de suma: 60 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 77 Configurar Ajustes estándar Ajustes estándar de fábrica del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP Tabla 6- 1 Ajustes de fábrica Parámetro Valor Dirección Velocidad de transferencia en bits / s Reconocimiento automático Tipo de multímetro SENTRON PAC conectado Reconocimiento automático Idioma Los parámetros de comunicación se visualizan...
Página 78 Configuración de la integración de PROFIBUS/PROFINET a través de STEP 7 y del archivo GSD/GSDML Nota Configuración con otras herramientas Para la configuración se pueden utilizar también herramientas de configuración de otros fabricantes. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 79 Asignar dirección unívoca Cada dispositivo necesita una dirección unívoca. La dirección se guarda en el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP. La dirección 126 sirve sólo para la puesta en servicio. No debe utilizarse para la comunicación de datos. Modifique la dirección de todos los dispositivos antes de iniciar la transmisión de los datos.
Página 80 Fecha de edición del archivo GSDML con el formato: AAAAMMDD Fecha de edición opcional del archivo GSDML con el formato: hhmmss hh se aplica de 00 … 24. Ampliación del nombre del archivo "XML" Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 81 Nombre del archivo GSD Significado SIEM8163.GSx Archivo GSD para el multímetro SENTRON PAC3200 con un módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP-V0 con la versión de firmware 1.0.1 SI018163.GSx Versión "01" del archivo GSD para el multímetro SENTRON PAC3200 con un módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP-V1 con la versión de firmware 2.0.0...
Página 82 Configuración mediante el archivo GSD tomando como ejemplo STEP 7 Nota SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Módulo El mismo procedimiento es válido para el módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 83 1 Inicie HW Config en el Administrador SIMATIC. HW Config después del inicio 2 Confirme en el menú "Herramientas" > "Instalar archivos GSD". Llamada de la función "Instalar archivos GSD" Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 84 6.4 Configuración mediante el archivo GSD/GSDML Paso de trabajo Imagen 3 Seleccione el directorio en el que esté guardado el archivo GSD. Selección del directorio que contiene el archivo GSD Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 85 Imagen 4 Instale el archivo GSD. Instalar archivo GSD Después de finalizar correctamente la instalación del archivo GSD, aparece el mensaje siguiente: Instalación del archivo GSD finalizada correctamente Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 86 6 Seleccione el multímetro SENTRON PAC en el árbol de hardware: "PROFIBUS DP" > "Otros aparatos de campo" > "SENTRON" > "PACxxxx" Insertar el multímetro en HW Config Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 87 Ajustar dirección del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP 8 Haga clic en el icono del multímetro SENTRON PAC. HW Config con el módulo de ampliación integrado PAC PROFIBUS DP Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 88 Configurar 6.5 Información y ajustes en el multímetro SENTRON PAC para el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP ATENCIÓN No utilizar módulo universal A consecuencia de los tipos de datos predefinidos y los valores medidos disponibles, la configuración no admite la utilización del módulo universal de STEP 7.
Página 89 Estado Significado BAUD_SRCH Busca el maestro de PROFIBUS para reconocer la velocidad de transferencia. WAIT_PRM El módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP espera la parametrización o una solicitud del maestro. PRM_FAULT Parametrización incorrecta, p. ej. archivo GSD incorrecto WAIT_CFG La parametrización es correcta. El módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP espera la configuración.
Página 90 Configure aquí la dirección IP del módulo. Un controlador PROFINET IO puede modificar estos ajustes por medio de su configuración. Seleccione el comando en menú "- ->". A continuación aparecerá la siguiente pantalla: Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 91 Aquí se muestra la dirección MAC del módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET. "MAC P1", "MAC P2": Aquí se muestran las direcciones Ethernet de los puertos del switch PROFINET. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 92 Configurar 6.6 Información y ajustes en el multímetro SENTRON PAC para el módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 93 Mantenimiento, conservación y gestión de residuos Limpieza Descripción El módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP y el módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET no necesitan mantenimiento. ATENCIÓN Daños por utilización de productos limpiadores La utilización de productos limpiadores puede provocar daños en el dispositivo. No utilice productos limpiadores.
Página 94 La apertura del módulo implica la anulación de la certificación y la garantía de la empresa Siemens para el módulo. Solamente el fabricante podrá realizar reparaciones en el módulo. Retorne los módulos defectuosos o dañados a Siemens para su reparación o sustitución.
Página 95 . Para más información acerca de la actualización del firmware SENTRON powerconfig consulte la ayuda en línea sobre Conexión Ethernet para la actualización del firmware del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP SENTRON powerconfig Establezca una conexión Ethernet física entre y la interfaz Ethernet del multímetro SENTRON PAC.
Página 96 Mantenimiento, conservación y gestión de residuos 7.4 Actualización del firmware Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 97 Longitud de los avisos de alarma en bytes 1) "0x02" para las alarmas de proceso 2) número de slot 0 para el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP; número de slot 1 para el SENTRON PACxxxx número de slot x para un módulo de ampliación adicional 3) Para más información consulte la tabla "Estructura del especificador de estado y del especificador de alarma"...
Página 98 2. Diagnóstico ampliado – Diagnóstico de dispositivo con alarmas de diagnóstico El módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP y el módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET informan al maestro o al controlador acerca del diagnóstico de dispositivo en forma de alarmas. Este debe confirmar las alarmas.
Página 99 1) "0x81" para los avisos de estado 2) número de slot 0 para el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP; número de slot 1 para el SENTRON PACxxxx número de slot x para un módulo de ampliación adicional 3) Para más información consulte la tabla "Estructura del especificador de estado y del especificador de alarma".
Página 100 Evalúe el diagnóstico de dispositivo. En activado. cuanto se eliminan todos los errores, se resetea el bit 3. El esclavo no admite la Compruebe la configuración. función solicitada. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 101 Compruebe la configuración. Este bit está siempre a "0". El esclavo está desactivado. Dado el caso, active el esclavo desde el Se ha eliminado de la edición maestro. actual. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 102 Com. interna perturbada Reservado Datos inválidos - Error interno (error CRC) Reservado Datos inválidos - Error interno (error de trama) Datos inválidos - Error interno (timeout) Firmware PAC, módulo incompatible Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 103 Reservado (datos inválidos para DSxx) Reservado (datos inválidos para DSxx) 1) sólo para SENTRON PAC3200 Ver también Avisos de diagnóstico de dispositivo (Página 104) Alarma de diagnóstico (Página 98) Límites (Página 72) Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 104 Compruebe si: impulsos no representa la energía El número de impulsos medida. parametrizados es demasiado bajo. El impulso parametrizado es demasiado largo. En caso necesario, adapte los ajustes correspondientes. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 105 Un valor de parámetro inválido, p. Los valores. ej. un identificador falso o un OID inválido 1) sólo SENTRON PAC3200 Ver también Estructura del diagnóstico de dispositivo (Página 102) Límites (Página 72) Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 106 La comunicación PROFIBUS DP es — correcta. Intercambio de datos con el maestro clase 2. La comunicación PROFINET IO es correcta. Intercambio de datos con el supervisor PROFINET IO. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 107 El LED permanece encendido de color Reinicie el dispositivo. naranja de forma prolongada: Cambie el módulo de ampliación y / o el se ha producido un error interno. dispositivo. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 108 1) La conexión paralela con un maestro clase 2/supervisor PROFINET IO no influye en el estado verde del LED. 2) Ocurre solamente si no existe comunicación con el maestro clase 1/controlador PROFINET IO. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 109 - Part 6: Data link layer protocol specification" IEC 61784-1:2004 Norma PROFIBUS y PROFINET Nota Otras normas Además de las arriba señaladas, rigen las normas especificadas en el manual "SENTRON PACxxxx". Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 110 Datos técnicos 9.2 Datos técnicos del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP Datos técnicos del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP Datos mecánicos Tabla 9- 2 Datos mecánicos del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP Valores Dimensiones de la carcasa...
Página 111 Conector de 14 polos Longitud del cable Mínimo CAT5, < 100 m Para más información acerca de las longitudes de los cables, consulte en Internet (http://www.profibus.com/nc/downloads/downloads/p rofinet-cabling-and-interconnection- technology/display/). Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 112 Los restantes datos mecánicos y eléctricos, así como las condiciones medioambientales y del entorno, son idénticos a los del multímetro SENTRON PAC. Para más información, consulte las instrucciones de servicio y el manual de producto del multímetro SENTRON PAC. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 113 No debe utilizarse para la comunicación de datos. Pineado de la conexión PROFIBUS DP El módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP utiliza un conector hembra Sub-D de 9 polos. Imagen 9-1 Conector hembra Sub-D de 9 polos Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET...
Página 114 Datos técnicos 9.4 Interfaz de comunicación del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP Tabla 9- 9 Pineado de la conexión PROFIBUS Pin Descripción Significado Área No ocupado — No ocupado — RxD / TxD-P Datos recibidos/enviados-P ANSI TIA/EIA-485-A Control-P (RTS) Señal de mando...
Página 115 8.1.2. - Internet (http://www.profibus.com/nc/downloads/downloads/profinet-cabling-and-interconnection- technology/display/) 2) Cada estación o nodo del bus debe tener un NameOfStation unívoco y una configuración IP correspondiente. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 116 El gráfico siguiente muestra la situación de los títulos en la carcasa del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP. ① Placa de características Imagen 9-2 El módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP con título SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Módulo ① Placa de características Imagen 9-3 Placa de características del módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET...
Página 117 Imagen 10-1 Vista lateral y frontal con el conector hembra Sub-D Imagen 10-2 Vista de abajo y vista en planta con el conector hembra Sub-D y las medidas del conector macho entre el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP y el SENTRON PAC Todas las medidas en mm.
Página 118 RJ 45 y las dimensiones del conector macho entre el módulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET y SENTRON PAC, vista frontal, vista lateral y vista desde abajo Todas las medidas en mm. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 119 Guías de selección Configuradores de productos y sistemas Control de disponibilidad Seguimiento de estados de pedidos Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 120 Símbolos Tabla A- 5 Formación sobre productos Portal de SITRAIN Extensa oferta de cursos para profundizar Enlace los conocimientos sobre nuestros productos, (http://www.siemens.com/lowvoltage/training) sistemas y herramientas de ingeniería Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 121 No obstante, si almacena o transporta el módulo en un embalaje no conductor, deberá embalar previamente el módulo en material conductor con protección antiestática, p. ej., gomaespuma conductora o una bolsa antiestática. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 122 Puesto de trabajo de pie y puesto de trabajo sentado antiestáticos Medidas activas de protección Piso conductor Mesa antiestática Calzado antiestático Ropa de trabajo antiestática Pulsera antiestática Puesta a tierra de los armarios Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 123 Institution of Electrical and Electronical Engineers International Protection Isochronous Real-Time (tiempo real isócrono) Industrial, Scientific and Medical International Organization for Standardization Light Emitting Diode Least Significant Bit Tarifa baja Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 124 Función de sistema Totally Integrated Automation Total Harmonic Distortion; español: Distorsión armónica total THD-R THD relativo Underwriters Laboratories Inc. Asociación de Electrotécnica, Electrónica e Informática Resultado lógico WRREC Write record Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 125 Cada estación en bus recibe una dirección PROFIBUS unívoca. Mediante esta dirección se identifica la estación en bus en PROFIBUS. El módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP se suministra con la dirección 126 ajustada. Se admiten las direcciones 1 a 126.
Página 126 Tiempo de ciclo El tiempo de ciclo de una línea PROFIBUS se obtiene a partir del número de estaciones. Se ajusta, p. ej., en HW Config de STEP 7. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 127 La velocidad de transferencia es la velocidad con que se transfieren los datos. Indica el número de bits que se transfieren cada segundo. Todas las estaciones de una subred PROFIBUS deben admitir la velocidad de transferencia seleccionada. Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 128 Glosario Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 129 Controlador PROFINET IO, 19, 23, 33, 42, 79, 106 Bloque funcional "RDREC", Corriente, 34 Bloque funcional "WRREC", Corriente fuera de rango, 104 Bloques de función de sistema, 66 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 130 Energía aparente, 71 Energía reactiva exportada, 71 Herramientas, 25 Energía reactiva importada, 71 Humedad, 15 Entorno SIMATIC, 77 Humedad del aire, 15 Error de bus., 107 HW Config, 83 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 131 Puesto de trabajo de pie antiestático, 122 Mesa antiestática, 122 Puesto de trabajo sentado antiestático, 122 Modelo de carcasa, 110, 111 Pulsera antiestática, 122 Modo de utilización, 17 Módulos sensibles a descargas electrostáticas, 121 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 132 Telegrama, 32, 33 Vista desde abajo, 117, 118 Telegrama de configuración Vista en planta, 117, 118 Incorrecto, 89 Vista frontal, 117, 118 Telegrama de diagnóstico, 102 Vista lateral, 117, 118 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 133 Índice alfabético Volumen de datos, 32 Y-Link, 21 Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...
Página 134 Índice alfabético Módulos: PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 02/2011, A5E01168846D-05...

Este manual también es adecuado para:

Switched ethernet profin

Siemens PAC PROFIBUS DP Manual De Producto

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens PAC PROFIBUS DP

Resumen de contenidos para Siemens PAC PROFIBUS DP

Este manual también es adecuado para: