Dräger Medical 2M85835 Instrucciones De Uso página 13

Carry out manual cleaning
1 Wash off visible soilings under running water.
Using an ultrasound cleaner improves cleaning
results.
2 Use cleaning agents in accordance with manuf-
acturer's specifications. Make sure that all sur-
faces to be cleaned can be efficiently reached.
Use suitable brushes.
3 Rinse items under running water until cleaning
agent residue is no longer discernible.
4 Inspect items for visible soiling and damage. If
necessary, repeat manual cleaning.
Manual disinfection
Manual disinfection should preferrably be carried out
with disinfectants based on aldehydes or quaternary
ammonia compounds.
Observe the applicable country-specific listings for
disinfectants. The list of the German Association for
Applied Hygiene (Verbund für Angewandte Hygiene
VAH) applies in German-speaking countries.
The composition of the disinfectant is the responsibi-
lity of the manufacturer and can change over time.
Strictly observe the manufacturer's information on
the disinfectant.
Carry out manual disinfection
1 Disinfect items by immersing. Use suitable brus-
hes.
2 After contact time, rinse items under running wa-
ter until disinfectant residue is no longer discer-
nible.
3 Inspect items for visible soiling and damage. If
necessary, repeat manual disinfection.
4 Thoroughly shake out residual water and allow
items to dry completely.
Instructions for Use Humidifier Nebulizer
Machine cleaning and disinfection
Use a washer-disinfector in accordance with
EN ISO 15883, preferably with a cart for anesthesia
and ventilation accessories, for automatic cleaning
and disinfection of breathing-gas conducting parts.
Carry out machine cleaning and disinfection
1 Strictly observe Instructions for Use of washer-di-
sinfector.
2 Position items so that all interior spaces are com-
pletely flushed and water can drain off freely.
3 Use suitable cleaning agent.
4 Select suitable program (preferably anesthesia
program).
– Cleaning must be carried out at 40 °C to
60 °C (104 °F to 140 °F) for at least
5 minutes.
– Thermal disinfection must be carried out at
80 °C to 95 °C (176 °F to 203 °F) and with
corresponding contact time.
5 Carry out final rinsing with deionized water.
6 Immediately remove items from the washer-dis-
infector.
7 Inspect items for visible soiling and damage. If
necessary, repeat program or carry out manual
cleaning and disinfection.
8 Allow items to dry thoroughly.
Sterilization
Sterilization frees living microorganisms from semic-
ritical medical products and removes residual water
from the interior spaces of its items.
Only sterilze cleaned and disinfected items.
Use a vacuum steam sterilizer (in accordance with
DIN EN 285), preferably with fractional vacuum.
English / English US
Visual inspection
Inspect all items for damage and wear, e.g. cracking,
embrittlement or pronounced hardening, and residu-
al soiling.
CAUTION
Even accessories designed to be reused have a li-
mited service life. Handling and reprocessing can
increase wear and markedly shorten service life
(e.g., disinfectant residues can attack the material
more intensely during autoclaving). If signs of wear
become visible, such as cracks, deformation, dis-
coloration, peeling, etc., affected accessories must
be replaced.
Disposal of the Medical Device
When disposing of the medical device:
Consult the relevant waste disposal company for
appropriate disposal.
Observe the applicable laws and regulations.
13