Dräger Medical 2M85835 Instrucciones De Uso página 27

Limpieza manual
La limpieza manual se debería realizar
preferentemente bajo agua corriente o con
productos de limpieza habituales en el mercado
basados en compuestos alcalinos suaves.
Realización de la limpieza manual
1 Limpie la suciedad visible bajo agua corriente. El
uso de un limpiador ultrasónico mejora los
resultados de limpieza.
2 Utilice los productos de limpieza según las
especificaciones del fabricante. Asegúrese de
que se pueda acceder plenamente a todas las
superficies que deban limpiarse. Utilice cepillos
adecuados.
3 Aclare las piezas bajo agua corriente hasta que
no se aprecien restos del producto de limpieza.
4 Inspeccione las piezas en cuanto a suciedad y
daños visibles. Si es necesario, repita la limpieza
manual.
Desinfección manual
La desinfección manual se debería llevar a cabo
preferentemente con desinfectantes en base a
aldehídos o compuestos de amoníaco cuaternarios.
Observe las listas de desinfectantes específicas de
cada país. La lista de la Asociación Alemana para la
Higiene Aplicada (Verbund für Angewandte Hygiene,
VAH) se aplica en los países de habla alemana.
La composición del desinfectante es
responsabilidad del fabricante y puede cambiar con
el tiempo.
Observe estrictamente la información del fabricante
sobre el producto de limpieza.
Instrucciones de uso Nebulizador humidificador
Realización de la desinfección manual
1 Desinfecte las piezas por inmersión. Utilice
cepillos adecuados.
2 Una vez transcurrido el tiempo de contacto,
aclare las piezas bajo agua corriente hasta que
ya no se aprecien restos de desinfectante.
3 Inspeccione las piezas en cuanto a suciedad y
daños visibles. Si es necesario, repita la
desinfección manual.
4 Sacuda las piezas para eliminar por completo los
restos de agua y deje que se sequen
completamente.
Limpieza y desinfección mecánicas
Utilice una lavadora desinfectante de acuerdo a la
norma EN ISO 15883, a ser posible con un carro
para accesorios de anestesia y ventilación, para la
limpieza y desinfección automática de piezas
conductoras de gas de respiración.
Realización de la limpieza y desinfección
mecánicas
1 Observe estrictamente las instrucciones de uso
de la lavadora desinfectante.
2 Coloque las piezas de forma que todos los
espacios interiores queden limpios y el agua
pueda escurrir libremente.
3 Utilice un producto de limpieza adecuado.
4 Seleccione el programa adecuado, a ser posible
un programa para anestesia.
– La limpieza tiene que realizarse a una
temperatura de 40 °C a 60 °C (de 104 °F a
140 °F) durante un mínimo de 5 minutos.
– La desinfección térmica tiene que realizarse
a una temperatura de 80 °C a 95 °C (de
176 °F a 203 °F) y con el tiempo de contacto
correspondiente.
5 Lleve a cabo el aclarado final con agua
desionizada.
6 Saque inmediatamente las piezas de la lavadora
desinfectante.
7 Inspeccione las piezas en cuanto a suciedad y
daños visibles. Si fuera necesario, repita el
programa o realice una limpieza y desinfección
manual.
8 Deje que las piezas se sequen bien.
Esterilización
La esterilización elimina los microorganismos
vivientes de los dispositivos médicos semicríticos y
elimina el agua residual que se encuentra en los
espacios interiores de sus respectivos
componentes.
Sólo esterilice piezas limpias y desinfectadas.
Emplee un esterilizador de vapor al vacío (conforme
a la norma DIN EN 285), preferiblemente con vacío
fraccional.
Español
27