Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DeutschDeutsch
Manuelle Reinigung durchführen
1
Verschmutzungen an der Oberfläche unter flie-
ßendem Wasser abspülen. Die Verwendung ei-
nes Ultraschallbads verbessert den Reinigungs-
erfolg.
2
Reinigungsmittel entsprechend den Hersteller-
angaben einsetzen. Sicherstellen, dass alle zu
reinigenden Oberflächen und Innenräume effizi-
ent erreicht werden. Geeignete Bürsten verwen-
den.
3
Teile unter fließendem Wasser ausreichend spü-
len, bis keine Reste von Reinigungsmitteln mehr
erkennbar sind.
4
Teile auf sichtbare Verunreinigungen und Be-
schädigungen prüfen. Bei Bedarf die manuelle
Reinigung wiederholen.
Manuelle Desinfektion
Die manuelle Desinfektion kann vorzugsweise mit
Desinfektionsmitteln auf Basis von Aldehyden oder
quaternären Ammoniumverbindungen durchgeführt
werden.
Für die Desinfektionsmittel die länderspezifischen
Listungen beachten. Für den deutschsprachigen
Raum gilt die Liste des Verbunds für Angewandte
Hygiene (VAH-Liste).
Die Zusammensetzung des Desinfektionsmittels
liegt in der Verantwortung des Herstellers und kann
sich im Laufe der Zeit ändern.
Herstellerinformationen für die Desinfektionsmittel
genauestens beachten.
6
Manuelle Desinfektion durchführen
1
Teile tauchdesinfizieren. Geeignete Bürsten ver-
wenden.
2
Nach der Einwirkzeit Teile unter fließendem
Wasser ausreichend spülen, bis keine Reste von
Desinfektionsmitteln mehr erkennbar sind.
3
Teile auf sichtbare Verunreinigungen und Be-
schädigungen prüfen. Bei Bedarf die manuelle
Desinfektion wiederholen.
4
Restwasser gründlich ausschütteln. Teile gut
trocknen lassen.
Maschinelle Reinigung und Desinfektion
Zum maschinellen Reinigen und Desinfizieren von
atemgasführenden Teilen ein Reinigungs- und Des-
infektionsgerät entsprechend EN ISO 15883 ver-
wenden, vorzugsweise mit einem Wagen für Anäs-
thesie- und Beatmungszubehör.
Maschinelle Reinigung und Desinfektion
durchführen
1
Gebrauchsanweisung des Reinigungs- und Des-
infektionsgeräts beachten.
2
Teile so positionieren, dass alle Innenräume und
Oberflächen vollständig gespült werden und das
Wasser frei ablaufen kann.
3
Geeignetes Reinigungsmittel verwenden.
4
Geeignetes Geräteprogramm auswählen (vor-
zugsweise Anästhesieprogramm).
–
Die Reinigung erfolgt bei 40 °C bis 60 °C
(104 °F bis 140 °F) für mindestens
5 Minuten.
–
Die thermische Desinfektion erfolgt bei 80 °C
bis 95 °C (176 °F bis 203 °F) und entspre-
chender Einwirkzeit.
5
Schlussspülung mit demineralisiertem Wasser
durchführen.
6
Teile sofort aus dem Reinigungs- und Desinfekti-
onsgerät nehmen.
7
Teile auf sichtbare Verunreinigungen und Be-
schädigungen prüfen. Bei Bedarf das Gerätepro-
gramm wiederholen oder manuell reinigen und
desinfizieren.
8
Teile gut trocknen lassen.
Sterilisieren
Durch die Sterilisation werden semikritische Medi-
zinprodukte von lebenden Mikroorganismen befreit,
zusätzlich trocknet Restwasser in den Innenräumen
der Teile aus.
Nur gereinigte und desinfizierte Teile sterilisie-
ren.
Zum Sterilisieren einen Vakuum-Dampfsterilisator
(entsprechend DIN EN 285) verwenden, vorzugs-
weise mit fraktioniertem Vakuum.
Gebrauchsanweisung Anfeuchter-Vernebler
Publicidad
